Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

5. ¿A adónde vamos?

Настройки
Примечания:
Четверг 17:21(Крис) Не знаю, сколько дней мы уже снимаем, но знаю, сколько стресса сваливается на меня каждый день. К счастью, девочки сильно мне помогают; мы же друзья. И парни, с которыми я дружу, тоже помогают. Нора: Хэй, как ты? -она садится рядом со мной в столовой и кладёт голову голову на моё плечо-. Крис: Сейчас немного уставшая. Мы репетируем и записываем уже восемь часов. Нора: Но сегодня почти все сцены с Джоаной, с ней должно быть легче. Крис: Вообще нет. Нора: Почему? Что случилось с твоим маленьким крашем? -я не услышала шаги за нами, но услышала голос-. Джоана: У тебя есть краш? Кто это? -она садится на стол прямо передо мной-. Крис: -сглатываю- Ты егоё не знаешь -я стараюсь не показать, его или или её-. Джоана: Не знаю ЕГО или не знаю ЕЁ? Нора: Её. Джоана: А, то есть про неё знают все кроме меня? Даже не сказала своей любимой девушке? Как грубо -она уходит, смеясь-. //Переписка// *** 20:25 Пока мы едем в такси я даже не запоминаю путь, мы почти всегда ездим к Лукасу, Хорхе или в знакомый бар, но не сегодня. Крис: Хэй, куда мы едем? Инес: В смысле куда? На вечеринку. Крис: Это я знаю, но к кому? Инес: Ааааа, к Джоане. Крис: Что? -удивляюсь-. Инес: Ты не знала? Крис: Нет. Инес: Ты не читаешь ватсап? Крис: -невинно улыбаюсь- Что ж, отлично –говорю с явной неохотой-. Инес: Почему? Что такое? Крис: Видимо я весь вечер буду злиться на Джоану или на её девушку. Мы приехали, вышли из авто, расплатились и идём к дому. Инес звонит в дверь и нам открывают. Окей, нам открывает Джоана. Джоана: Хола -она здоровается с Инес, дважды целуя её, и начинает здороваться с остальными-. Крис: Хэй. Джоана: Хола, гуапа, я думала ты не придёшь. Ты ничего не написала в группе. Крис: -вхожу и закрываю дверь- Я отстой, когда дело касается ватсап групп. Джоана: Окей, в следующий раз напишу тебе в личку. 23:47 Мы в доме Джоаны уже пару часов, и алкоголь давно подействовал на всех. И из-за игры, в которую мы играем сейчас, всё станосвится только хуже. Кристиан: Я хожу -он берёт карту и показывает 3 - Хорошо, два Инес и один -смотрит на Джоану- один Джоане. -они все выпивают свои шоты, и теперь ход Джоаны-. Джоана: Хорошо, хожу. -она берёт карту и там написано 12- Уф, сложно -она смотрит на всех нас- два Хорхе и -она затягивает выбор, глядя на меня и улыбаясь- десять Крис. Крис: -я обиженно толкаю её в грудь- Что ты творишь, подруга? Хочешь меня споить или что происходит? Джоана: Бля, Крис, ты уже пьяная. Но хорошо, если ты не хочешь, ничего страшного, я отдам их кому-нибудь другому. Крис: -я смотрю на неё и молча выпиваю все десять шотов не отводя взгляд-. Пятница: 01:37(Джоана) Инес: Мать моя, как ты? Ты не можешь пойти домой в таком виде. Твоя мама убьёт нас. -она берёт Крис за талию и пытается отвести к двери, но видимо Крис совсем не может контролировать свои шаги-. Крис: Жинь тааааааааакая плхая… Инес: Я тебя не понимаю, подруга. Джоана: -подхожу к ним- Она может остаться здесь, моего отца нет. Можно лечь наверху. Ты можешь идти домой и не волноваться, с утра мы поедем на съёмки прямо отсюда. Инес: Ладно. Только потому что я усталп и хочу скорее лечь в свою кровать. Крис: -смотрю на Крис и мы пересекаемся взглядами- Хола -улыбается мне-. Джоана: -это заставляет меня рассмеяться- Иди сюда -помогаю ей подняться-. Инес: Спасибо, Джоана, я пошла -она обнимает меня напоследок и дважды целует-. Джоана: -слышу, как закрывается дверь- Помоги мне дотащить тебя до кровати. Пойдём? -Крис кивает и мы идём в мою комнату. Она садится на кровать- Тебе нужна в чём-то спать. Что предпочитаешь? Крис: -обнимает меня- Толстовку, мне холодно. Джоана: Хорошо, держи –достаю из шкафа красную толстовку-. Крис: -улыбается мне и берёт её-. Джоана: Я пойду, можешь ложиться. Крис: -снимает свой топ и надевает толстовку- Нет, не уходи. Джоана: -улыбаюсь- Я останусь, пока ты не заснёшь -сажусь рядом с ней-. Крис: Твоей девушки не было - она зевнула. Джоана: Нет, не было. А твой краш был? Крис: Тоже нет. Джоана: Скажешь мне, кто это? Крис: Почему тебе это так важно? Ревнуешь? Джоана: -чувствую, как бьётся моё сердце- Нет, я не должна ревновать. Крис: Хорошо, что твоя девушка не пришла, потому что я бы ревновала -она смотрит на меня одним глазом, как стесняющийся пятилетка-. Джоана: -теперь мы вдвоём смотрим друг на друга- Ты не должна. Крис: -всё ещё не отводит взгляд- Я знаю -она отворачивается и кладёт подушку под голову- Спокойной ночи, Джоана. Выключи свет, пожалуйста. -чувствую, как что-то ноет у меня в груди-. Джоана: Спокойной ночи... гуапа -целую её в лоб- сейчас выключу -делаю, как она и просила, выключаю свет, выхожу из комнаты и закрываю дверь-.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник