Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

37. Plan familiar

Настройки
Воскресенье 12:15(Джоана) Чувствую обиду. Я целый год не видела младшую сестру, и теперь она предпочитает мне мою девушку. Сажусь в свою зелёную машинку. Я хотела синюю, но нет. Майя и Крис решили, что они хотят синюю, а когда двое объединяются против одного, один всегда проигрывает. Сейчас этот один - я. Смотрю на них, смеясь, когда Крис помогает моей сестрёнке застегнуть ремень безопасности. Голос диктора начинает обратный отсчёт от пяти до нуля. Когда голос говорит "один", я слышу детский голос "АТАКУЕМ, КУИС", смеюсь, Крис тоже смеётся и отвечает "Поехали" и в это же время синяя машинка стартует в мою сторону, с намерением врезаться. Потом мы идём на другие аттракционы и кушаем в макдональдсе по желанию двух девушек, с которыми я гуляю. Когда приходим домой, всё тихо. Мы знаем, что все должны быть на заднем дворике, чтобы устроить сюрприз для Майи. Я иду немного сзади, болтая о том, как классно мы провели день. Это отвлекает мою сестрёнку и заставляет вдвойне удивиться, когда все кричат "С днём рожденья, Майя". Здесь много людей, которых я не знаю, но мы празднуем до полуночи, и улыбка моей сестры ясно говорит, что вечеринка проходит отлично. После душа, с Крис, мы лежим в кровати. Тут же лежит игрушечный самолёт. Джоана: Хей... Куис -смеюсь, и она улыбается-. Крис: Только твоя сестра может меня так называть -она показывает на меня пальцем, сощурив глаза-. Джоана: Ладно, ладно, но... -кладу руку на её талию, и устраиваюсь подбородком на её животе, чтобы смотреть на неё. Крис: Ммм... Что? Джоана: На завтра у нас есть семейные планы. Крис: Семейные планы? Джоана: Да, мы с мамой и Майей покажем тебе пару мест. Крис: -улыбается и кивает- Хорошо. Джоана: Но... планы на сегодняшнюю ночь -поднимаюсь выше, чтобы коснуться своим носом её, и смотрю прямо в глаза- немного более -опускаю взгляд на её губы, и она это замечает- интимные -улыбаюсь-. Крис: -закусывает губу- Отлично, мне нравится -она целует меня, и я целую в ответ. Мы забираем поцелуи и возвращаем их, снимаем одежду друг с друга, пока простыни не становятся единственным, что касается наших сплетённых тел. И единственное, что можно услышать, это громко бьющееся сердце моей девушки в унисон с моим собственным-. Понедельник 09:27(Крис) Просыпаюсь из-за мягких касаний вдоль спины и маленьких мокрых поцелуев на щеке. Открываю глаза и вижу улыбающуюся Джоану, опирающуюся на левый локоть. Джоана: Хола, любимая, доброе утро -рука, которая до этого гладила меня по спине, поднимается вверх и заправляет прядь волос за ухо-. Крис: Привет -улыбаюсь и мой голос хрипит после многочасового молчания-. Джоана: Хорошо спалось? -её голос такой сладкий, что мне просто необходимо поцеловать её, и я это делаю-. Крис: Да, благодаря тебе. Джоана: Как в нашей песне? -смотрит мне в глаза-. Крис: Да -мне смешно от того, как быстро она догадалась. Я не единственная, кому так нравится этот трек- как в нашей песне. Джоана: -смотрит на меня, и резко открывает глаза, вспомнив что-то- Нам надо вставать, чтобы позавтракать перед тем, как пойдём. Крис: Хорошо, но... мне нужно в душ, потому что после сегодняшней ночи... -закусываю губу-. Джоана: -садится на кровати- В этом есть смысл. Я помоюсь в ванной внизу, чтобы не задерживаться ещё сильнее -она подмигивает мне и выходит из комнаты, захватив чистую одежду-. 10:45(Крис) Мы легко позавтракали, потому что они говорили, что мы поедим там, куда пойдём. Куда именно мы поедем, мне так и не сказали. Выходим из дома с моей девушкой, тёщей и моей маленькой племяшкой. Это странно, но я по-настоящему чувствую себя частью этой семьи. Моника: Джо, хочешь вести машину? Джоана: Да, да -она берёт ключи и садится на место водителя-. Моника: Ты можешь сесть рядом с ней, если хочешь... Крис: Эмм... -хочу ответить, но меня перебивают-. Майя: Нет, Куис сядет со мной. Джоана: Хей -высовывается из окна- Успокойся, это МОЯ девушка -жестом показывает на себя, подтверждая, чья я-. Майя: И? У меня есть парень -она резко закрывает рот, будто ей не стоило этого говорить-. Моника: Что ты сказала? Джоана: Что? Ты слишком маленькая, чтобы у тебя был парень. Крис: Так, ты -смотрю на Джоану и обнимаю Майю- оставь девочку в покое. Майя: Ха ха -показывает сестре язык-. Джоана: -смотрит на меня с обидой, но одновременно с улыбкой, которую только я могу разглядеть в её глазах-. 11:20 (Крис) Едем в машине в плотном потоке, и всё время, что мы едем, я вижу какой-то шар в далеке. Чем ближе подъезжаем, тем больше он становится. Я так сконцентрирована, что пугаюсь, когда Майя подаёт голос. Майя: Это планетарий, мы едем туда. Моника: -наполовину оборачивается и смотрит на меня- Там красиво. Мы там давно не были, и хотим показать тебе эту красоту. Джоана там, кстати, тоже не была. Крис: Как Джоана не была? Джоана: Ну вот так, извини. Всегда забываю. Когда приезжаем, вижу на входе красивый зелёный ландшафт. Люди просто сидят на газоне, устроив пикник. Тут действительно очень красиво. Мама Джоаны покупает мате в парке, где мы гуляем, и мы тоже. А ещё покупаем чуррос со сгущенкой, самые лучшие в моей жизни. Честно говоря, я думала, мне не понравится мате, но когда я попробовала, сразу попросила Джоану купить ещё один для меня. После этого возвращаемся в машину и едем дальше. Приезжаем, моя девушка паркует машину. Выходим и топаем куда-то далеко, где виден мост. Джоана сказала, он называется мостом женщин, и что мы находимся в Пуэрто Мадеро. Мы идём рядом, держась за руки, Моника и Майя идут позади нас, на небольшом расстоянии. Вижу, что одной рукой Джоана массирует свою голову. Крис: Любимая, -она смотрит на меня- Ты в порядке? Джоана: Не совсем... голова болит. Крис: У тебя ещё что-нибудь болит? Джоана: Нет, не то чтобы. Крис: Тогда мы можем никуда не идти, и подождать, пока у тебя всё пройдёт -замедляю шаги, и останавливаюсь напротив неё-. Джоана: Что бы со мной не было, ты можешь вылечить это парочкой поцелуев в шею. Крис: -улыбаюсь и закусываю губу -Какая же ты идиота -обнимаю её руками вокруг груди и целую-. Джоана: Мне нравятся твои поцелуи, но они вылечат меня только если ты дашь ещё парочку.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник