Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

78. Estás celosa

Настройки
Примечания:
Крис: Не могу, я буду с Маленой. Джоана: А... -понимаю, что меня это расстроило- Ладно, скажу ей, что у тебя не получится. Крис: Скажи ей, что мне жаль. Джоана: Ладно, я пойду -говорю, но она не отвечает, потому что звонит её мобильный и она снимает трубку. Она улыбается мне, как бы прощаясь-. Крис: Хола, любимая -улыбаюсь, хотя на самом деле не хочу улыбаться, потому что знаю, с кем она разговаривает. Разворачиваюсь и ухожу, размышляя, как сказать сестре, что Крис не сможет, и как её успокоить, когда она расстроится-. Понимаю, что не только она будет из-за этого грустить. Иду домой и надеваю наушники, чтобы включить музыку. Первая песня играет от силы тридцать секунд, когда кто-то достаёт один из моего уха. Испуганно поворачиваюсь и смотрю на неё. Джоана: Блять, Крис, Ты что делаешь? Я почти умерла от страха. Крис: -улыбается, сжимая губы- Извини. Я звала тебя, но ты не слышала. Джоана: Ладно, забыли. Что случилось? Крис: Мне звонила Малена -мне не нравилось слушать, ни тогда, когда она говорила с ней, ни сейчас, когда она говорит про неё-. Джоана: Зачем ты мне про это говоришь? Крис: Я тебе говорила, что не могу пойти, потому что меня уже позвала она. Джоана: Да. Я поняла. Крис: Дашь мне закончить? -смотрю на неё, показывая продолжать -она только что сказала, что будет работать весь день и не сможет пойти-. Джоана: И как запасной вариант, ты хочешь пойти с нами. Крис: Вы не запасной вариант. Просто я тогда уже согласилась идти с ней. Джоана: Вот поэтому запасной. Крис: Что с тобой? Ревнуешь или...? Джоана: Ревную? Нет. Крис: Тогда что? Джоана: Ничего. Крис: Ну же, не злись. Я хочу пойти с вами. Джоана: Ладно. Скажу ей. Крис: Хочешь выпить, чтобы твоя ревность ушла? Джоана: Пытаешься флиртовать со мной? Крис: Мне не нужно флиртовать с тобой. Понедельник 19:40(Крис) Через пару минут уговоров Джоана всё же согласилась пойти со мной. Но она идёт, не разговаривая, уткнувшись в телефон. Вижу, как она смеётся, пока пишет, но всё ещё не смотрит на меня. Крис: Хей... Джоана: Что? -поднимает взгляд и смотрит на меня-. Крис: Я тут. Джоана: Извини. Мартина мемы шлёт. //Переписка 1// Понедельник 19:42(Крис) Крис: Ммм, ладно -допиваю водку, пока Джоана всё ещё игнорирует меня- Хочешь, пойдём отсюда? Джоана: Уже? -кладёт телефон на стол- Мы пришли только двадцать минут назад. Крис: Из которых пятнадцать ты провела с кем-то другим, а не со мной-. Джоана: Так ты говоришь мне... -она смеётся- что ревнуешь? Крис: У меня нет причин ревновать. Это твоя девушка, а у меня есть своя. Джоана: Но меня ты любишь сильнее -смущённо смотрю на неё, встаю из-за стола и иду к выходу из бара- Крис, я прикалываюсь -она берёт меня за руку, не давая идти дальше-. Крис: Не шути с этим. Ты же знаешь, что это больно -она ничего не говорит, только смотрит на меня- Знаешь, как сложно не целовать тебя? Пойти с тобой выпить и смотреть, как ты переписываешься с Мартиной? -она всё ещё молчит- Ладно, пофиг. Это была плохая идея. Я пойду. Джоана: -не даёт мне времени развернуться и начинает говорить- Я не переписывалась с Мартиной -поднимаю брови, удивляясь- Это была Инес. Я сказала, что переписываюсь с Мартиной, потому что хотела заставить тебя ревновать... потому что тогда, раньше, я приревновала. Вот. Крис: -немного улыбаюсь- Сколько тебе лет? Пять? Джоана: Не знаю, но если бы мне было пять, я была бы также сильно влюблена в тебя, как и сейчас. Крис: -смотрю на неё, и улыбаюсь, но потом отвожу взгляд- Почему ты это говоришь? Джоана: Потому что это правда. Крис: Да. Но мы договорились, что... -она перебивает-. Джоана: Что мы не вместе. Мы не договаривались, что будем замалчивать свои чувства. Крис: Но это сложно, я знаю -кивает, и её рука тянется к моему лицу, чтобы погладить по щеке-. Джоана: Извини -смотрю на неё- Пожалуйста -грустно выдыхаю- ненавижу смотреть, как ты грустишь, и не иметь возможности ни обнять, ни поцеловать, ни сказать, что люблю тебя, ни что ты самая красивая девушка в Испании, в ми... Крис: Стой -чувствую, как намокают глаза, скоро я разрыдаюсь-. Джоана: Извини -она обнимает меня- Я говорила, что мне нравится смотреть, как тебе плохо, и закончила, делая тебе больно. Прости. Крис: -глубоко вдыхаю и чувствую её парфюм, это заставляет улыбнуться- Ничего. В последнее время я грущу из-за любой мелочи. И плачу тоже. Джоана: Уверена? -чувствую, как её руки меняют положение, передвигаясь на живот, чтобы пощекотать-. Крис: -быстро отстраняюсь- Джоана, нет! Джоана: Я ничего не буду делать -делает шаг ко мне-. Крис: Будешь. Джоана: -смеясь, мотает головой- Неа. Крис: Тогда зачем.. -в следующий момент я уже зажата между стенкой, её руками, и самой Джоаной-. Джоана: Ладно, буду -через секунду я начинаю смеяться из-за щекотки-. Крис: Пожалуйста, хватит. Джоана: -останавливается, смотрит на меня, и мотает головой, продолжая щекотать-. Крис: Джоана, серьёзно -она продолжает- Любимая! Хватит. -в этот раз она останавливается-. Джоана: Что ты сказала? Крис: Я просила тебя остановиться. Джоана: Ты назвала меня любимой. Крис: Да? Извини -она мотает головой и я волнуюсь. Джоана: Мне нравится, когда ты так меня называешь -ничего не отвечаю, потому что до того, как я успеваю что-то заметить, она меня целует. Сначала я не отвечаю, и она отстраняется, но потом уже я целую её- Мне этого не хватало -она улыбается-. Крис: Хочешь пойти ко мне? Джоана: -пару секунд смотрит на меня, только улыбаясь, а потом кивает- Хочу -снова целую её, потому что на самом деле боялась, что она откажется, и теперь я довольна-. Возвращаемся к бару, чтобы расплатиться и идём ко мне домой, по пути целуясь и обнимаясь. Я знаю, что нам стоит быть осторожнее, но я слишком сильно люблю её.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник