ID работы: 10119940

Si es contigo, mejor

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
376 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 32 Отзывы 6 В сборник Скачать

88. Feliz Navidad

Настройки текста
Среда, Канун Рождества 00:47(Крис) Я вышла из дома в десять минут после полуночи и сейчас иду в отель, нервничая настолько, что даже не могу осознать. Вызываю лифт, потому что не могу подняться по лестнице. Прихожу в комнату, написанную на карточке и пытаюсь вставить карточку. Это сложно, учитывая мои дрожащие руки. Наконец загорается зелёный огонёк. Открываю дверь и вхожу в комнату. Иду к окну и раздвигаю шторы, глядя на Мадрид с высоты. Разворачиваюсь и подхожу к небольшому дивану. Сажусь тут и снимаю обувь, сажусь со скрещенными ногами на диване, ожидая, когда она войдёт в эту дверь. Я почти уверена, что как только увижу её, сразу побегу целовать, чтобы показать, как сильно её люблю. Через пару минут в тишине, вспоминаю, что могу поставить музыку. Подключаю телефон к колонкам и включаю. Это спокойная музыка, я не хочу, чтобы тут была атмосфера праздника. Просто отдыхаю в тишине, пока моё сердце бьётся так сильно, что я его слышу, и это только сильнее нервирует меня. Среда 01:25(Крис) Прошло сорок минут в этой комнате, но Джоаны нету. Я начинаю немного волноваться, но не сильно. Может быть, она придёт через пару минут, или это я хочу, чтобы так было. Среда 02:15(Крис) Жду почти два часа. Наверное, большинство людей ушли ещё после первого часа, но она же должна прийти. Невозможно, чтобы она не пришла. Может быть, Майя на отпускала её, пока не заснула. Или её мама перепила, и ей не до меня. Или её папа выпил слишком много. Помню, что он очень любит пиво. Должно было что-то случиться, но почему она не отправила хотя бы сообщение? Среда 03:27(Крис) Думаю, после трёхчасового ожидания стоит признать, что она не придёт. Поднимаюсь с дивана, с которого вставала и садилась назад миллиард раз за эту ночь, выключаю музыку, которую включила ещё в час, и ложусь в кровать. Кладу руки под голову, поворачиваюсь на бок и смотрю в окно. Если быть честной, из моих глаз вытекло много слёз за последний час. И я игнорировала их. Но я так больше не могу. Я сказала ей, что чувствую, думая, что она чувствует тоже самое, но она кинула меня. Закрываю глаза, потому что мир вокруг расплывается, и чувствую, как катятся слёзы по щекам. Наверное, не лучшая идея, слушать сейчас нашу песню, но я никогда не чувствовала, что она настолько далеко. Ни когда между нами были километры, ни когда она была в Аргентине. Тогда я надеялась увидеть её снова. Но теперь всё по-настоящему закончилось. Среда, Канун Рождества, 00:28(Джоана) Джоана: Ладно, мам. Я пойду праздновать с девочками. Моника: Хорошо, я попробую уложить Майю пораньше, хотя я уверена, она продолжит играть с подарками. Джоана: Не ложись поздно, Маи -говорю ей от дверей, пока она играется с куклой и машинкой. Майя: Не обещаю -она кричит на меня, почти не обращая внимания. Смеюсь, целую в щёчку свою маму и выхожу из дома-. Иду в холл, не сдерживая улыбки. Вызываю лифт, но его слишком долго нет, и я решаю спуститься по лестнице. Это дольше, но у меня слишком хорошее настроение. Чем больше этажей спускаюсь, тем счастливее становлюсь. Спустившись на нижний этаж смотрю на лифт, и вижу объявление, что он не работает. Смеюсь, но моя улыбка тут же исчезает, когда я вижу, кто стоит рядом с ним, спиной ко мне, читая объявление возле кнопки вызова. Поняв, что не сможет подняться на лифте, она разворачивается, чтобы поднять по лестнице и видит меня. Моё лицо не выражает никаких эмоций, в отличие от её лица, светящегося счастьем. Я даже не замечаю, в какой момент она обнимает меня, а моё лицо покрывается множеством поцелуев. Я должна быть счастлива, но я никогда не чувствовала себя дальше от любви всей своей жизни, чем в этот момент. Мартина: Любимая, я по тебе очень сильно скучала -она прячет лицо в мою шею, и я чувствую лёгкие поцелуи, пока сама только обнимаю её спину - С Новым Годом -я немного отклоняюсь от неё, чтобы посмотреть в глаза, и она целует меня, но я не реагирую- Что случилось, любимая. Всё хорошо? Джоана: -улыбаюсь, симулируя, насколько это возможно- Да, я просто не ожидала. Я тоже по тебе скучала -целую её, хотя хотела бы целовать другую-. Мартина: Ты уходишь? Извини, конечно у тебя есть планы с друзьями. Джоана: Да, но не волнуйся. Уверена, у тебя был сложный перелёт, я не могу оставить тебя одну. Ничего не случится -говорю так, хотя знаю, что ещё как случится-. Мартина: Пойдём наверх? Джоана: Конечно -разворачиваюсь, возвращаясь к лестнице, и мы поднимаемся, она с маленьким чемоданом-. Среда 01:25(Джоана) Моя мама и Мартина смеются за рождественским столом, держа в руках бокалы. Я тоже смеюсь, но внутри у меня рушится весь мир. Моё сердце плачет, тело плачет, всё внутри плачет, но я не могу это показать. Знаю только, что не хочу быть здесь. И даже обнимашки Майи, которая так и не ушла спать, не помогают почувствовать себя лучше. Единственные руки, которые я бы хотела чувствовать сейчас на себе, принадлежат той, кто будет ненавидеть меня сильнее, чем кто-либо другой. Среда 02:15(Джоана) Моя мама только что ушла спать, и моя девушка, немного пьяная, предложила посмотреть фильм. Мы легли на диван, выбирая, что посмотреть. Не могу перестать вспоминать ту ночь дома у Крис. Я бы хотела, чтобы это она сейчас лежала на моём плече, но нет, она вряд ли будут также любить меня после сегодня. Хотя я никогда не смогу перестать любить её. Среда 03:27(Джоана) Мы ещё не досмотрели фильм, но Мартина хочет перебраться на кровать, потому что из-за алкоголя она думает только о том, как соблазнить меня, но я объясняю ей, что слишком устала. И, кажется, это она слишком устала, потому что не проходит и десяти минут, ка она засыпает. Наша усталость определённо разная. Я устала не быть с той, с кем хочу быть. Смотрю на неё, и она очень красивая, я правда люблю её, но она не та, кто переворачивает всё во мне, когда улыбается, не та, кто заставляет меня дрожать, когда обнимает, не та, кто поцелуем переносит меня в другой мир, где существуем только мы вдвоём.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.