Африка

Вито очнулся от режущей боли в запястьях. Все вокруг было в белом тумане. - Черт... Какого хрена? Джо? - он с трудом сфокусировал взгляд на висящем рядом друге. Последнее, что Вито помнил, это "Мона Лиза", бармен целится в него из дробовика. Потом - темнота. - Придурки пошли отлить, - Джо был страшно избит, на его лице живого места не было. - Клево... А вот скажи, какого черта мы здесь делаем? - Этот старый козел Винчи не видит, что у него под носом. И надеется, что я ему покажу. Идиот... Вито и Джо спускались по лестнице в небо. Медленно, продираясь сквозь толпы врагов. Эта огромная стройка казалась каким-то темным лабиринтом. От прожекторов по стенам бегали тени, напоминая о том, что были когда-то, давным давно, управление по регулированию цен и февральская холодная ночь. В тупиках лабиринта стояла подвальная прохлада с запахом цементной крошки и краски. Яркий свет слепил глаза и мешал ориентироваться. Бесконечные, глубокие как спуск в преисподнюю, лестницы, проемы забитые досками, сквозь которые проникали лучи заходящего солнца и рисовали полоски пыли в воздухе. Секунды этого неземного покоя, и потом снова. Кровь и бетон. Свист пуль, грохот автоматных очередей, огонь, трещины в стенах и разлетающиеся осколки камней. "Вито, иди первым, я прикрою". Когда они все-таки выбрались, Джо был совсем плох. Вито отвез его к Эль Греко и поехал отдавать долг Бруно. Скалетта так и не спросил, где Джо взял столько денег. Расплатившись с ростовщиком, Вито отправился домой. Этой ночью в небе медленно стали собираться тучи, заволакивая весь город. Пошел дождь, сначала еле-еле, потом все сильнее и под утро разразился настоящей грозой. Это был не летний дождь. Это был осенний ливень. Ливень, который уже не исчезнет из воздуха до первого снега. Перед своим домом Вито вышел под грозу и задрал голову. Вода за несколько секунд намочила волосы и потекла за шиворот. Вот, долг отдан, и что же дальше? Вито дошел до ближайшего магазина, где купил бутылку виски и сигарет. Потом Вито, сам не зная зачем, пошел в свою старую квартиру. Сестры снова не было дома, и Эрик безропотно его пустил. Вито походил по дому, взял старый семейный альбом, спрятал его под куртку, чтобы не намок, и, сурово спросив у Эрика не обижает ли он Франческу, ушел. Он вернулся в квартиру Марти, под гром и отсветы молний, при свете настольной лампы стал листать фотографии. Вито курил сигареты и пил виски. Он чувствовал, что все вот-вот закончится. Я не мог заснуть. Дела шли паршиво и грозили стать еще хуже. Рано или поздно правда выплывет. И тогда на нас ополчатся не только Винчи и китайцы, но и Фальконе. Не так я себе все представлял, когда мы начинали. Мне грезились деньги, машины, женщины, уважение, свобода. Я все это даже получил более или менее. Но вместе с тем пришли тюрьма, постоянный страх и кровь моих товарищей. Я держался на плаву, сколько мог. Но шансов становилось все меньше. И это был только вопрос времени. Вито выключил лампу. Пошатываясь, добрел до кровати, чтобы получить новую порцию серебряных снов.

***

Вито разбудил телефонный звонок. Третий день подряд его будили долбанные звонки, и каждый раз после этого наступал длинный насыщенный кровавыми событиями день. Надеясь, что это Джо, Вито взял трубку. - Вито? Это Эдди. Слушай, приходи... - Дай угадаю, - перебил его Вито. - Ты хочешь, чтобы я приехал к тебе, с пушкой, прямо сейчас? - Как ни странно, нет. Карло ждет тебя в планетарии. - Он сказал, в чем дело? - Нет. Лучше приезжай сейчас же. Не заставляй его ждать. Хэ-хе, до встречи, Вито. Вито положил трубку и подошел к окну. На улице лило как из ведра. Вот и конец. Его зовут в планетарий, чтобы убить там, без сомнения. Может, не ходить? Может, быстро смотаться? Но как же Джо... Вито решил поехать к Эль Греко. Он одел шляпу и плащ и набил все карманы оружием и патронами. Как только Вито вышел из своего двора на улицу, перед ним открыл дверь автомобиля человек с кольтом в руке. - Мистер Скалетта, садитесь, пожалуйста. Вито недоверчиво заглянул в машину и увидел Лео. - Эй, старик, ты вернулся, да? - приветливо спросил Вито, искренне обрадовавшись. - Давай, лезь в машину, ну, - проворчал Лео. Вито сел, за ним захлопнули дверь. Он обратил внимание на сидящего рядом старого маленького китайца. - А вы... - Это наш друг. Мистер Чу, - пояснил Лео. Китаец с благодушным видом кивнул. - Что за хрень творится, Лео? Что такое? - Это. Из-за тебя. Ты капитально облажался! - Вито еще никогда не видел Лео настолько рассерженным. Галанте всегда казался ему милым, веселым стариком, но сейчас он был действительно зол и ругался, даже кричал. - Войну, блин, устроил! - Понятия не имею, о чем ты говоришь, - присмирев ответил Вито. - Не хитри мне, парень! Я об этом бизнесе забыл столько, столько ты в жизни не узнаешь. Половина наших убиты. Половина людей мистера Чу убиты. А теперь еще федералы дышат нам в затылок! Из-за тебя. - Лео, слушай... - Ты слушай! Если бы не я, с тобой бы уже давно разобрались. Так что выслушай, что я тебе скажу, и выслушай внимательно... То что ты натворил в китайском квартале, это из-за того козла Генри, так? Ты знаешь, на кого он пахал, когда сдох? - То есть, когда его на фарш пустили? - Он работал на федералов. Он ссучился! Поэтому парни мистера Чу так и поступили. И поэтому теперь федералы висят на Карло, - Лео посмотрел в окно и после недолгой паузы, уже спокойнее продолжил. - Но я друзей не забываю, Вито. Ты спас меня, а я тебя. Я поднял свои связи и выбил тебе один шанс исправиться. Вито помолчал несколько секунд. Деться ему сейчас все равно было некуда. - Ладно, я слушаю. - Убери Карло. Сделай нам одолжение. - А если я откажусь? - тихо спросил Вито. - Умрешь. Фрэнк и комиссия голосуют за твой труп. И мистер Чу. А ты еще и поручился за крысу. Думаешь, Карло это тебе спустит? Ты уже ходячий труп. Вито вздохнул. Разве он может отказать? - Когда? - Сейчас. Каждая минута промедления играет на федералов. Он окопался в своей обсерватории, знает, чем пахнет. Карло Фальконе - кто угодно, но только не дебил. - Ладно. Остановите. Машина затормозила, Вито взялся за ручку двери. - Помни, малыш, это твой последний шанс, - Лео многозначительно заглянул ему в глаза. Вито раздраженно посмотрел на Галанте и вышел. Он оказался на улице, снова под проливным дождем. Машина быстро скрылась из вида в туманной пелене. Вито забился под крышу у входа в ателье и закурил. Вот и еще один друг потерян. Вито понял, что больше не может доверять никому, ну, разве что, Джо. Клятвы, которые он произносил, сжигая картинку с девой Марией, ничего не стоят. Его используют, потому что он слишком удачлив и силен, потому что на нем все заживает как на собаке - раны не только телесные, но и душевные. Он - оружие, им убрали Клементе, им рассчитывают убрать Фальконе. Вито должен убить главу своей семьи? Да и пожалуйста, разве семья хоть что-то для него значит? Разве он знает, что такое честь семьи или преданность? Нет, эти понятия работаи в тридцатых, но не работают в современном мире, им здесь нет места. Плевать Вито на семью, и на Винчи плевать, и на китайцев. Хотят разобраться с ним? Пусть попробуют сунуться. Сейчас война. Не великая Вторая мировая и не суровая гангстерская. Это просто подлая война, когда всё разваливается и один мафиозный босс хочет под шумок устранить другого. На что рассчитывает Винчи? Неужели он думает, что со смертью Фальконе федералы успокоятся? О да, старый черт все продумал. Он договорится с китайцами, он подкупит нужных людей, с наркотой он не связан, поэтому федералы его не достанут. Ну конечно! Вся эта сделка, которую затеял Генри, это подстава от начала до конца, чтобы вывести на чистую воду китайцев и Фальконе, чтобы очистить город от захлестнувшей волны наркотиков. Да, об этом писали в газетах... "Полиция Эмпайр-Бэя признает свое бессилие в борьбе с наркотиками", так, кажется вопили газетчики. Но разве со смертью Карло все закончится? Есть еще много претендентов на его место, что с готовностью возьмут управление в свои руки. Есть еще Эдди, а этот беспринципный ублюдок непременно всех перехитрит и выйдет сухим из красной воды. Вито устало вздохнул. Нет, думать - это не его. Рассуждать - это слишком сложно. Он просто шестерка и будет шестерить всегда. За него решают такие хитрецы как Лео и Эдди. А призвание Вито в том, чтобы делать, как они скажут. Он и сейчас так сделает. Он убьет Фальконе, не вполне понимая зачем. Просто потому, что Лео велел. Вито угнал машину и поехал к обсерватории. Он всегда мечтал там побывать. По крыше автомобиля стучал дождь, а по радио играли все хорошие песни. Вито не боялся и не волновался. Он слушал музыку и думал о Генри. Генри работал на федералов. Генри был информатором и провокатором. И всегда, каждый день работы на мафию, он видел вещи под другим углом. Он всегда был крайне осторожен и внимателен, он всегда был на чеку. Он делал все идеально, но все равно попался. Вито не чувствовал никакой злости на Генри, ему не было обидно. Генри должен был обманывать всех, чтобы не быть раскрытым, все правильно. Генри должен был сделать все, чтобы остаться в живых. Но не смог. Его убийцы понесли наказание, но этого мало. Вито хотел, всем сердцем изо всех сил хотел, чтобы Генри был жив. Вито простил ему все, не задумываясь. Плевать. Теперь уже не важно. Теперь уже все равно. Вито вышел у обсерватории с холодным как никогда сердцем. - Привет, парни. - Привет, Вито. Босс хочет тебя видеть. - Круто. Я бы тоже его повидал. - Только... Только одно, Вито. Отдай мне ствол. - Ну ладно. Держи. Несколько выстрелов - убит один, еще выстрел - готов второй. Так ловко и хладнокровно. Теперь только так. И сколько бы ни было людей впереди, они все умрут. Через тернии к звездам. Слабые тернии плохо стреляют. Выбегают из-за угла и высовывают головы из укрытий. И ведь у каждого из них свои мечты, свои звезды, свои причины быть здесь. И Вито идет по их несбывшимся надеждам, перезаряжая томпсон. Кажется теперь он психованный убийца. Не умный и не хитрый, а просто такой, которого невозможно остановить, прущий напролом. Теперь он сила природы, ураган, сметающий все на своем пути. Ураган входит в последние зеленые резные двери, ведущие к звездам. - Смотрите, кто пришел! Вот кого они послали. Это оскорбление, - Карло, похоже, уже заждался. - Что они тебе сказали, Вито? Убери меня, и ты прощен? Ты правда думаешь, что они спустят все, что ты натворил? Хотя, шестерки никогда не видят всей картины. А твой приятель все понимает. Да, Джо? - Это что за хрень? - удивленно спросил Вито у незаметно подкравшегося и приставившего к его голове пушку Джо. - Я могу спросить тебя о том же, - у Джо был глубокий след разбитого глаза, но в целом он выглядел хорошо, даже очень, в новом белом костюме и с какими-то новыми интонациями в голосе. - Верность - странная штука, да Вито? В этом деле друзей не бывает. Твой дружок Лео тебя этому не научил, пока ты у него сосал за решеткой? - Фальконе невесело рассмеялся. - Ты просто шестерка, Вито, и всегда ею был. Когда ты, наконец, поймешь... - Джо, просто доверься мне, - попросил Вито, сказав это всем сердцем.. - ...Думаешь, мне не класть на федералов и этих старых пердунов из комиссии? Они используют тебя Вито, как Клементе использовал. Как я тебя использовал. Как эта крыса Генри... Ты поручился за эту мразь, привел его в мой дом! А теперь, тупой болван, ты за это заплатишь. Давай, Джо. - Эй, собираешься нажать на курок? Ну давай. - Чего ты ждешь? - поторапливал Карло. - Помнишь, о чем мы говорили? Ты забьешь на это? Давай! Ну! - Вито, - произнес Джо хриплым голосом. - Давай убьем подонка? На счет три. - Раз. - Два. Никто из них не произнес три, это было не нужно. Вито ни секунды не сомневался в друге. Джо был единственным, кому можно доверять. Но в тот момент, когда он поднес кольт к голове Вито, в тот момент проскользнуло что-то чужое, что-то холодное. Что-то, во что Вито никогда бы не поверил, если бы не почувствовал сам. Они убили всех оставшихся людей Фальконе и самого Карло. Вито всадил в него три пули, а потом выстрелил в голову. Скалетта и сам не понял, откуда в нем взялись ненависть и презрение, с которыми он говорил с умирающим Фальконе. Вито так увлекся своим заданием, что забыл, что ему не за что ненавидеть Карло. Ведь он не сделал ему ничего плохого. Он принял Вито в семью, дал деньги и работу. И он его не предавал. Предатель - сам Вито, ввязавшийся в неприятности и не сумевший из них выпутаться. Вито предал свою семью. Но разве он виноват, что семья ничего для него не значит? А, Карло, долбанный хрен? Вито окончательно запутался и окончательно потерял себя. Но пока не все было потеряно. Единственная, чуть пошатнувшаяся, но устоявшая опора была рядом. Они вышли из обсерватории вместе с Джо. Перед зданием стояли машины и люди. - Это еще что? - Порядок, Джо. - Готово? - значительно спросил Лео. - Готово. - Ну ладно, тогда есть, что отпраздновать. Поехали, навестим девочек. - Мне нравится, - весело произнес Джо. - Пошли со мной, Вито, - сказал Лео, забираясь в автомобиль. - Нам нужно еще поговорить. Вито оглянулся на слегка растерявшегося Джо. Перед Барбаро открыли дверь другой машины. Вито сел к Лео. - Ладно, что там за тайны? - спросил Вито, когда они отъехали от обсерватории. Машина впереди, в которой ехал Джо, резко повернула направо. - Эй, эй, это еще что такое? Куда они везут Джо?! Галанте смотрел вниз, себе под ноги. Напротив сидел Пепе и сверлил Вито тяжелым взглядом. - Прости. Джо в сделку не входил... - Лео? Лео, какого хрена?! Ты что, задумал убить Джо, эй? Развернитесь! Остановите машину, я выйду! - Успокойся, Вито. Так надо, - деловито произнес Галанте. - Не собираюсь я успокаиваться! Джо помог мне прикончить Карло, без него я бы не справился, слышишь? Я не дам им убить Джо! Лео, прошу тебя! - Вито, я дал тебе последний шанс. Не упускай свою возможность исправиться и не зли меня. Поверь, Джо нам не нужен. Он слишком много знает. - Столько же, сколько и я! - Но за тебя я могу поручиться, а за него? Я и так сделал для тебя слишком много. Я не нанимался всех твоих друзей выручать. - Лео, не делай этого! Остановите машину, черт! - Вито дернул ручку двери и вывалился из автомобиля. Прокатившись несколько метров по асфальту, он врезался в дорожное заграждение. С трудом поднявшись и откашлявшись, чувствуя во рту привкус крови, Вито пошел в обратном направлении. Он не мог оставить Джо. Только не теперь, после того как сказал: "Просто доверься мне", после того как Джо бросил все ради него. "Помнишь, ты мне пять баксов должен?" Вито остановил проезжающую мимо машину и выкинул водителя. Поехал со всей возможной скоростью к повороту на ту дорогу, по которой повезли Джо. Вито лихорадочно соображал. Сколько людей было в той машине? Джо, водитель и еще один или двое? Сможет ли Джо дать им отпор? Ну конечно, сможет! Джо парень крепкий, он и голыми руками толпу вооруженных людей перебьет. Нечего волноваться. Но Вито нервничал все сильнее. Эта дорога вела обратно к обсерватории, и либо они сделали круг, либо поехали в лес, что более вероятно. Именно в том лесу когда то давно, кажется много сотен лет назад, Вито, Джо и Эдди закапывали труп Фрэнки. Вито поехал в лес и совсем скоро уперся в развилку. Скалетта вышел из машины и стал рассматривать дорогу в поисках следов шин. Дождь не успел стереть их и Вито понял, куда повезли Джо. Он поспешил дальше, но через несколько сотен метров дорога кончилась. Вито снова выскочил из машины и стал оглядываться и прислушиваться. Ничего кроме шума порывистого ветра, срывающего жухлую листву с деревьев. Ничего кроме дождя. Влажный воздух навязчиво лезет в легкие. Вито громко выругался и сел обратно в машину. Он колесили по лесу до рано спустившейся темноты, пока не кончился бензин. Казалось, он изъездил весь этот редкий лесок вдоль и поперек. Ничего. Всюду только мокрый дерн. Стало немного легче. Возможно они и правда просто сделали круг? Вито бросил тачку и пошел обратно к обсерватории пешком. Когда купол планетария уже виднелся на фоне серого неба, Скалетта провалился по колено во что-то мягкое. Он присмотрелся и увидел в скудном свете дождливых сумерек свежевскопанную землю. Нет. Только не это. Это именно то, что он искал и так боялся найти. Вито в изнеможении упал на колени и стал разгребать землю руками. Почва была мокрой и чертовски тяжелой. Вито с ног до головы измазался, когда все-таки добрался до дна могилы. Уже ничего не видя перед глазами, он понял, что нашел Джо. С несколькими пулями в груди и одной в голове. Все вокруг было пропитано кровью, и тело облепила со всех сторон холодная грязь. Джо был мертв. Мертв. Вито со стоном повалился на дно могилы рядом с другом. Это было ужасно. Это было хуже смерти. Вито, смертельно уставший и замерзший, позволил себе заплакать. Заплакать как в детстве, с криками и всхлипами. А дождь все лил и лил, без остановки, всю ночь.