Пряничного человечка застрелят в десять ноль одну

R
Завершён
321
6
автор
Estelle Bausch бета
Cactus Flower бета
Nata_R_0 бета
Sovetnik Baklan гамма
Фэндом:
Размер:
734 страницы, 224 823 слова, 123 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
321 Нравится 2131 Отзывы 127 В сборник

Глава 116

Настройки
      Джим доехал, куда бы он ни ехал, живым и невредимым: прислал через полтора часа смайлик, а потом снова пропал.       Себ пытался каким-то образом войти обратно в нормальную размеренную жизнь — в конце концов, Джим даже не сказал, сколько примерно нужно ждать до следующего задания. Только получалось у него откровенно хреново.       Было ощущение, что он всё время сидит рядом со спрятанной бомбой без часового механизма: понятно, что рано или поздно рванёт, но совершенно не ясно, где и когда. Лучше бы уже таймер тикал, честное слово.       Он всё-таки посидел вечер с Грегом, и сначала это было мучительно: плохой из него был собеседник, когда требовалось обсуждать оправдательный приговор Мориарти. Но, закончив поносить судью, Грег вдруг резко отодвинул стаканчик с чаем, положил ладони на стол и сказал:       — Я развожусь.       — Ты…       — Развожусь, — повторил он. — Мы… старик, мы отравляем друг другу жизнь уже десять лет, пора с этим завязывать.       — Можно скажу, что поздравляю? — улыбнулся Себ.       Это была лучшая новость за последние, наверное, много месяцев.       — Валяй, — согласился Грег, и Себ серьёзно протянул ему руку, крепко пожал широкую ладонь и сказал:       — От души поздравляю.       Грег рассмеялся, потом выдохнул и спросил тихо и грустно:       — Ты помнишь, как перенёс развод сам?       — Нормально. Тебя ждёт бюрократический ад, хотя и поменьше моего. Но это пройдёт.       — Фигня. Я про другое.       — Другое тоже пройдёт. Просто спрячь контакт куда-нибудь подальше, чтобы не звонить спьяну.       — Сделаю.       Как именно вышло, что Грег всё-таки решился на развод, Себ спрашивать не стал: не его дело. Но был очень рад за друга. В конце концов, любому долготерпению должен быть предел. А миссис Лестрейд превысила все лимиты.       — И держись там. Если что — лучше мне звони.       — Спьяну?       — Да как хочешь.       На том и договорились.       Он сводил Сьюзен в музей мадам Тюссо и послушно фотографировал возле разнообразных восковых фигур. Они не то чтобы нормально пообщались, но по крайней мере разговаривали достаточно мирно и даже смеялись, когда после музея сели пообедать. Но потом Сьюзен упомянула школу. Себ повторил объяснения, почему он считает пансион единственным вариантом, она надулась — и всё вернулось к началу.       В остальное время имитация нормальной жизни выходила слабее. Это было самое неприятное ожидание из возможных. Оно выматывало.       В какой-то момент Себ набрал Дарелла — но тот тоже ничего не знал, а его нервные рассуждения и мрачные предчувствия только злили, так что Себ свернул разговор буквально через сорок секунд.       Прошёл почти месяц с исчезновения Джима.       Себ завёл привычку бегать по вечерам. Ему всё ещё не нравилось бегать, зато он любил возвращаться, вставать под прохладный душ и ощущать, как вымывается усталость.       В очередной раз вернувшись с такой прогулки, он сразу понял: что-то не то. Ему уже было знакомо это чувство, когда замок открывается как-то иначе, с другим звуком и другим ходом. Поэтому он не удивился, когда увидел в прихожей на крючке чужую растянутую старую толстовку. Вернее, он скорее ожидал увидеть пальто, но и толстовка не шокировала.       Свет нигде не горел. Себ зажёг его и обнаружил Джима в своей собственной комнате, на кровати. Джим сразу же сел, подсунул под спину подушку и улыбнулся:       — Соскучился, дорогой?       Подвинув стул, Себ заметил:       — У вас есть комната.       — Не будь занудой. Соскучился?       — Спать ночами не мог. Что? Ладно, — Джим закатил глаза, и Себ добавил: — Никакого сарказма, я помню.       — Умница.       Джим был одет в вещи под стать толстовке: всё мятое, дешёвое. И волосы у него были непривычно растрёпаны. Мелькнула мысль, что, возможно, ещё недавно он играл какую-то роль. Хоть бы и того Ричарда, скромного и робкого парня.       Завозившись, Джим закатал правый рукав кофты и показал длинную свежую царапину, до сих пор сочащуюся кровью. Протянул руку поближе к Себу.       — Я вам штатный врач?       — Не вредничай, детка.       Понимая, что никакого выбора нет, да и не сможет он просто смотреть, как Джим пачкает всё вокруг кровью, Себ сходил за аптечкой и взялся обрабатывать царапину. Пожалуй, если перестанет быть снайпером, сможет пойти на медбрата, после таких-то курсов.       В этот раз, во всяком случае, Джима никто нарочно не резал. Ссадина была самой простой: он ободрался обо что-то деревянное, даже пара заноз осталась. Их Себ вытащил пинцетом, потом залил все антисептиком и замазал мазью. Джим опустил пониже рукав, откинулся обратно на подушку и перевёл взгляд на потолок.       Себ ждал.       Только через пятнадцать минут Джим раскрыл рот и сообщил:       — Он идиот. Тупая посредственность.       Кажется, ещё никогда в голосе Джима Себ не слышал такого явного отвращения.       — Болван. Массовка. Бездарь. Пустышка. Я поставил на него так много. Думал, он отличается, — у него прорезался яркий акцент, — и что? Пуф! — он выдохнул на высокой ноте. — Скучная сказка под красивой обложкой. Ни одного шага в сторону от сценария. Детка, он повёлся как… amadán! — что бы ни значило это слово, Себ готов был держать пари, что оно точно относится к ругательствам. — Шаг за шагом. Знаешь, я всё ждал, — он зажмурился, словно у него резко заболела голова, — что он поймёт. Всё сломает. Но он скучный.       Джим замолчал, и Себ рискнул уточнить:       — Шерлок?       Он старался не думать о том, что разочарование Джима — почти гарантированный приговор детективу. Где-то в глубине души он был рад тому, что одержимость босса прошла.       — Я дам ему шанс. Но знаешь… если ты играешь на стороне Ангелов, у тебя связаны руки. Он до сих пор даже не знает… хочешь спросить? — вдруг прервал он сам себя.       — Хочу, — согласился Себ.       — Ты знаешь цену.       Ясное дело.       — Ты убьёшь его, если я попрошу?       Всё-таки Себ достаточно долго общался с Джимом, поэтому уловил, в чём суть. «Попрошу», а не «прикажу». Он не сомневался, что тут есть разница.       Вообще-то Шерлок Холмс был ему скорее симпатичен. Да, он та ещё скотина, если верить блогу, раздражающий и временами очень мерзкий в общении парень, наркоман. Но то, как он раскрывал преступления, подкупало. Его было бы жалко убить. Но на самом деле, никакого смысла в этом вопросе не было.       — Убью.       Джим довольно улыбнулся и кивнул.       — Чем он так вас разозлил?       — Простовато, — фыркнул Джим. — Я придумал нам красивую сказку. Видишь ли, я пообещал ему падение — а свои обещания я обычно выполняю. И я ждал захватывающего противостояния. Готовился рисковать людьми, связями, всем, — это слово он растянул, — а пшик. Ничего. Пара выстрелов в воздух, несколько громких фраз на скрытую камеру — вот и всё, что смог предложить мне наш знаменитый детектив. «Умник-Холмс». Тупые газетчики. Ну, что ещё? Давай бонусом, бесплатно.       — Как вы избежали обвинения? Хотел сразу спросить, но забыл.       — Фу-у, — протянул Джим обиженно, — я только начал подозревать, что у тебя есть мозги.       Себ пожал плечами. Никогда на это не претендовал, но всё-таки поправился:       — Угроза или подкуп?       Лицо Джима смягчилось:       — Уже лучше. Угроза одним, подкуп — другим. Никаких проблем, если у тебя есть Чарли. У него в Эплдоре компромат на всю Британию.       Они ещё немного посидели в тишине, потом Джим встал с кровати, потёр ссадину и сказал серьёзно:       — К делу, — он подошёл к Себу чуть ближе, заглянул в глаза сверху вниз.       Каждый раз Себ очень хотел в такие моменты отойти назад, хоть бы отшатнуться на стуле, но всё-таки не делал этого. Чёрт с ним, пусть смотрит.       — Тебе предстоит работа, — Джим свёл брови, — придётся думать головой, всё как ты не любишь. Но ты справишься.       Он достал из кармана кнопочный мобильник.       — Всего три номера в телефонной книжке. И два кода: один — да, ноль — нет. Один — выстрел, ноль — отбой. Ты запомнишь, — развернувшись, он отошёл к окну и выглянул. Похоже, ничего неправильного не заметил, потому что опять посмотрел на Себа: — Я пришлю адрес. Тебе нужно знать только одно: он не должен уйти, если не уйду я.       Как в бассейне.       — Он может только прыгнуть. Ты поймёшь… — Джим потёр глаза, — всё просто, разберёшься. Решит уйти иначе — «единица» на три номера. Решит схитрить — единица. Но если я, — он с хрустом размял шею, — останусь жив, ему будет позволена одна хитрость. И ты не станешь стрелять в него, когда он воспользуется этой лазейкой. И не отправишь «единицы».       — Какая?       — Увидишь. Ты всё увидишь… Но не дай ему воспользоваться ей, если…       — Я прослежу, чтобы с вами ничего не случилось, — спокойно сказал Себ. — И я понял, если всё-таки что-то пойдёт не так, то я должен… — он быстро прокрутил в голове инструкцию, — я должен застрелить Шерлока, если он решит воспользоваться той хитростью. И отправить «единицы» на номера, если он захочет уйти другим путём. А если он погибнет или если всё будет в порядке с вами, и он использует эту лазейку, то я отправлю «нули».       — Всё так. Да, детка, — он как будто вспомнил о чём-то важном, — я всегда держу слово. Твои игрушки… твоя игрушка не пострадает, просто ему не надо знать об этом, — и, похоже, уловив на его лице непонимание, Джим пояснил: — Я не стану убивать твоего дорогого инспектора. Всё честно.       — Хорошо, — кивнул Себ. Он всё ещё не слишком-то многое понимал, но это обещание успокаивало.       — Пора готовиться, детка, — чуть хрипло прибавил Джим после паузы. — Мне пора. Не подведи меня… мой Святой Себастиан.       — Не подведу, Джим, — улыбнулся Себ.       Джим кивнул и вышел. Хлопнула входная дверь. Себ присел на подоконник и выглянул в темноту — как раз вовремя, чтобы увидеть мигнувший фарами «Роллс Ройс».       Итак, ожидание было окончено. Себ понимал, что должен бы испытывать от этого облегчение и азарт — он всегда чувствовал это лёгкое покалывание перед новой операцией. Но вместо этого в желудок как будто положили камень. Словно бы тревога доктора передалась ему.       Через полчаса пришёл адрес в смс-ке: «Альбион-уей, 98, последний этаж, главный вход. Открыто. 5 утра». И смайлик.       Учитывая, что время было двенадцать, требовалось немедленно лечь спать и немного освежить голову перед завтрашним днём, который (Себ в этом не сомневался) точно окажется непростым. Но вместо этого он ещё минут десять проторчал на подоконнике, просто глядя на улицу, потом ещё пятнадцать стоял под душем. А когда всё-таки заставил себя лечь и закрыл глаза, тут же подскочил от звонка телефона.       На экране высветилось: «Номер скрыт», и он ответил сразу:       — Джим?       Голос, прозвучавший в трубке, оказался совершенно незнакомым. Он был мужской, но мягкий, вкрадчивый. Очень неприятный.       — Не только ваш босс умеет пользоваться простейшим шифрованием номеров, мистер Моран, — сказал голос.       — Кто вы?       — Пожалуйста, оденьтесь и спускайтесь вниз. Вас ждёт такси.       — Кто вы? — повторил Себ твёрдо.       — Не делайте глупостей, мистер Моран. И не звоните боссу, он пока занят, — голос помолчал и добавил: — Не заставляйте меня угрожать вам. Мы оба знаем, что сделать это очень просто.       — Что вам от меня нужно?       — Чтобы вы спустились вниз. И не трудитесь брать оружие, моим людям известны ваши навыки. Выступление под Остравой было впечатляющим, не говоря уже о том случае с наёмниками в Израиле.       Значит, биографию его он отлично знает. Даже драку во время службы в «МорВорлд» раскопал.       — Мы просто поговорим, мистер Моран, нет повода нервничать.       Звонок закончился. И несмотря на слова звонившего, Себ сунул в карман нож и снова пожалел об утраченном пистолете.       Утешало одно. Джим обычно знал, что именно происходит с его людьми. Чёрт, он почти читал мысли. Отслеживал телефоны. Хотелось бы верить, что, если запахнет жареным, Джим вытащит его от этого умника, кем бы он ни оказался.
321 Нравится 2131 Отзывы 127 В сборник
Отзывы (20)