Holly (Остролист, Холли)

Перевод
NC-17
Завершён
584
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
336 страниц, 96 398 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник

Глава 12

Настройки
Гарри сидел на диване в Норе, их рождественская вечеринка была в самом разгаре. Рон изо всех сил старался не обращать внимания на друга, все ещё обиженный тем, что он тусовался со слизеринцами. Тем не менее, Гарри было о чем поговорить с остальными, а потому в его компании он и не нуждался. В настоящее время он разговаривал с Флер о ее помолвке с Биллом, а близнецы были немного в стороне, обсуждая что-то со своим отцом. Билл и Чарли помогали маме убрать с обеденного стола, пока Римус и Тонкс разговаривали с Джинни. Гарри был приглашен на свадьбу Билла и Флер, которая должна была состояться через неделю после конца семестра. Гарри обещал быть там и очень этого ждал. Позже Уизли и Гарри заметили Римуса и Тонкс, когда те целовались под омелой. Это было веселое Рождество... но Гарри не мог не вспоминать предыдущее. И он не мог не задаться вопросом, что Снейп делал той ночью.

***

Когда вечер подходил к концу, Гарри оказался под омелой с Чарли, который одарил его развратной ухмылкой. - Эй, это омела, Гарри! Он вяло сопротивлялся, пока мужчина целовал его, а его братья кричали. Гарри на мгновение забылся, отвечая на поцелуй - Чарли хорошо целовался. Он почувствовал себя немного шатко, когда мужчина, наконец, отпустил его. Чарли лишь улыбнулся ему и взъерошил его челку. - Я знал это! - воскликнул Рон, - ты гей! В комнате воцарилась тишина, и Гарри впился взглядом в Рона. Чарли заговорил. - Ты говоришь со мной или с Гарри? - С Гарри, идиот. Я знаю, что ты натурал, у тебя было много девушек! - сказал Рон, все ещё глядя на друга. Гарри сжал кулаки, готовясь к худшему. - Что ты имеешь в виду, говоря, что ты знаешь это?- он спросил спокойно, стараясь не показывать свою нервозность. - Ты отвёл нас в тот гей-бар, и ты так странно одеваешься, а теперь ты разговариваешь со слизеринцами… Гарри оборвал его. - При чем тут слизеринцы? - Это сборище трансвеститов¹, вот что! Ты ведь даже не отрицаешь этого, не так ли? - сказал Рон, ткнув пальцем Гарри в лицо. Чарли грубо схватил Рона за руку и отдернул его, чтобы мальчик не мог прикоснуться к нему. - Заткнись, Рон. Гарри может нравиться кто угодно. Это не так уж важно. - Не знаю, как дела обстоят в Румынии, но здесь, в Великобритании, парни с девушками, и все! Гарри нахмурился и пошел к двери. - Куда ты идешь? - спросил Рон, борясь с Чарли. - Я ухожу. Я не собираюсь и дальше мириться с твоим дерьмом, Рон, - тихо сказал Гарри. - Не выражайся², Гарри! Рон, не будь грубым! Иди убери со стола. Гарри, пожалуйста, останься, мы приготовили для тебя постель в… - Нет, спасибо, миссис Уизли, - он послал ей слабую улыбку, - спасибо, что пригласили меня. Я очень ценю это, - он надел пальто и поправил волосы. Гарри открыл дверь и был удивлен, когда Чарли последовал за ним. - Хэй... Гарри нахмурился и повернулся к мужчине. - Не обижайся на него. Ты же знаешь, как это бывает с Роном. Говорит раньше, чем думает, понимаешь? Гарри вздохнул, застегивая пальто. - Не извиняйся за него, Чарли. В любом случае, мы с Роном ругались все время до конца семестра. Это… просто ещё одна вещь, о которой можно спорить. Чарли задумчиво посмотрел на него. - Так ты... кхм? Гарри отвернулся, не в силах смотреть ему в глаза. - Не совсем. - Я тоже. Сказать по правде, я никогда раньше не целовал парня. Гарри возился с пуговицей, глядя на нее. Он определенно не мог сказать то же самое. - О. Хорошо, спокойной ночи, Чарли, - он двинулся по дорожке, намереваясь вызвать "Ночной Рыцарь". - Подожди! - Чарли крикнул ему вслед, и он последовал за парнем. Гарри обернулся и увидел смотрящего на него мужчину. Только один человек смотрел на него так раньше, и теперь он узнал, что это был за взгляд.³ У Гарри перехватило дыхание от этого осознания, он задумался… - Знаешь… ты выглядишь по-другому. Очень по-другому. Я знаю, что мы виделись давно, но… ты сделал что-то другое со своими волосами? Гарри слегка кивнул ему. - Среди прочего, - он уклончиво сказал полуправду. Рука мужчины скользнула по его плечу⁴, и обняла парня за талию. - Это странно. Я смотрел на тебя весь вечер ... может, я просто раньше не замечал ... но ты не такой, как другие парни. Взгляд Гарри упал на торс мужчины. Он начал разглядывать толстый вязаный свитер, который тот носил. - Нет, я самый обычный, - он взглянул в глаза Чарли, сверкнув лёгкой улыбкой, - тебе нужно вернуться. Ты, должно быть, мёрзнешь. Чарли опустил голову. - Можно я тебя поцелую? - тихо спросил он. Гарри сглотнул. - Я думал, ты сказал, что был натуралом, - он прошептал в ответ. - Можно? Гарри заёрзал в руках Уизли. - Я не собираюсь встречаться ни с кем. Я не собираюсь заводить ... отношения в ближайшее время. - Я тоже. Работа, помнишь? - Так… зачем пытаться? - спросил Гарри, глядя на губы мужчины. - Не знаю. Но это было приятным. Это был просто поцелуй. Гарри закатил глаза. - Меня пригласили на свадьбу Билла и Флер. Увидимся на бракосочетании, - он начал было отодвигаться, но Чарли крепко держал его. - Я не хочу так долго ждать, - Чарли резко вдохнул и крепко поцеловал Гарри.

***

Гарри смотрел в окно, наблюдая, как снаружи падает снег. Он довольно устал и только начинал ощущать действие зелий. Его тело то и дело подёргивало, а кожа... зудела. Ему было не совсем комфортно и он был явно не в лучшей форме. Он принимал зелья почти месяц и знал, что теперь будет только хуже.

***

- Эй, любовничек. Гарри нахмурился, повернувшись к Тонкс. - Кто бы говорил. Тонкс выглядела невозмутимой. Последние две ночи она провела ночь в комнате Римуса под Пологом Тишины. Очевидно, они сошлись. Он не был уверен, было ли это просто из-за секса, но они определенно вели себя миленько. Это немного раздражало. - Ты скучаешь по Чарли? Гарри фыркнул. - Нет, - хотя ему нравились поцелуи Чарли, и он знал, что из этого ничего не получится. Драконолог не искал отношений, и между ними не было... искры. И он все ещё был одержим Снейпом. Но он ведь никогда не сможет понравиться ему, верно? - Так... по кому ты тоскуешь? Потому что ясно, что тебе плохо, кто бы это ни был. Гарри вздохнул. - Я не могу тебе сказать, - он произнёс эту фразу крайне тихо, видя взволнованный взгляд Доры, - серьезно, Тонкс. Мне нравился этот парень какое-то время, но я никогда не смогу сказать ему… или кому-то ещё в этом отношении. Тонкс вздохнула, слегка обнимая его. - Дорогой, ты должен рискнуть. Я любила Ремуса целую вечность, и я никогда не думала, что это произойдет, но... посмотри на нас сейчас! Гарри скривился и пробормотал. - Тебе просто нужно было достаточно его напоить. Тонкс с ухмылкой пожала плечами. - На войне и в любви все средства хороши, - весело сказала она. Он закатил глаза, и женщина потащила его в холл. - Я думаю, что нам необходим шоппинг! Гарри застонал. - Идёт снег! - Вот для чего нужны согревающие чары, дорогой, давай, мне неприятно видеть, как ты хандришь в этом доме!

***

Гарри вернулся на весенний семестр шестого курса, чувствуя себя отдохнувшим и счастливым после хороших каникул. Однако, садясь в поезд, он заметил, что люди шепчутся друг с другом, время от времени поглядывая в его сторону. Он обнял Гермиону, не обращая внимания на сердитый взгляд Рона и смешное выражение лица Джинни. Луна подскочила к ним, чемодан плыл позади нее. - Привет, Гарри! Каникулы прошли хорошо? - она щебетала. - Да, спасибо, Луна. Ты хорошо провела время со своим отцом? Луна быстро кивнула. - О да, мы ездили в Южную Америку, было очень весело! - девушка болтала по дороге в купе, а Рон незаметно ушел. Полумна села с Гарри в купе, и вскоре к ним присоединился Невилл. Парень рассказывал им забавную историю о своем дяде Элджи, когда в дверь купе постучали. Гермиона ответила на него и увидела, что две четверокурсницы с любопытством смотрят на них. - Я могу вам помочь? - спросила Гермиона, удерживая дверь. Девочки уставились на Гарри, вытягивая шеи. - Это правда? - спросил один из них. - Что "правда"? - спросила Гермиона, нахмурив лоб. - Гарри действительно... такой?- одна из девушек прошептала приглушенно. Глаза Гермионы расширились. - У меня нет времени на сплетни! Какое это имеет значение? - она закрыла дверь перед их лицами и быстро повернулась. Джинни была бледна, прикрыв рукой рот, в то время как Невилл выглядел совершенно не удивленным. Луна все еще читала своего Квиблера и выглядела невозмутимой, в то время как Гарри хмуро смотрел в окно. - Я понятия не имела, что слухи распространятся так быстро. Я говорила Рону заткнуться, но он не стал слушать… - довольно быстро сказала Джинни. - Рон распространяет это? Зачем ему такое делать? - воскликнула Гермиона. - Может потому, что это правда? - сказал Невилл, взглянув на Гарри. Гарри заерзал на стуле, чувствуя себя неловко. - Я… я не хочу, чтобы люди вмешивались в мои дела. - Это правда? - тихо спросила Джинни. Гарри посмотрел на Гермиону, пытаясь понять, что сказать. - Это имеет значение? Я в любом случае не планирую встречаться с кем-либо в ближайшее время, - рявкнул он. В дверь снова постучали, и Гарри напрягся. Гермиона снова открыла её, так как все ещё стояла. Там стояли Малфой и Паркинсон. Гарри заметил их выражение лица и знал, что до них дошли слухи. - Я слышала интересный слух, Поттер - не хочешь сказать нам правду? - протянул Паркинсон. - Уходи - это его личное дело! - рявкнула Гермиона. - Мне не нужна глупая грязнокровка, говорящая мне, что делать, - Малфой зашипел на нее, и Гарри нахмурился. Да, он мог бы повеселиться и выпить с ними, но он подвёл черту на этом слове. Он встал. - Уходи, - он сказал тихо. Паркинсон только улыбнулась. - Кстати, тебя все ещё приглашают на слизеринскую вечеринку на следующей неделе. Гарри нахмурился. - Меня могли бы убедить пойти, если бы вы не называли дорогих мне людей такими ужасными именами. Малфой тяжело вздохнул и повернулся к Гермионе. - Мои извинения, мисс Грейнджер. В знак доброго расположения всех вас приглашают на нашу вечеринку. Дресс-кода нет, но одеться лучше просто. Губы Гермионы сжались в линию, и она скрестила руки на груди. - Откуда мне знать, что это не будет шуткой над нами, как только мы доберёмся до общей гостиной? Паркинсон посмотрела на Гарри. - Гарри, дорогой, тебе было весело на нашей вечеринке, не так ли? - ...да, - неохотно сказал Гарри. Джинни наклонилась вперёд. - Это правда, что у вас есть Огневиски и Дыхание Дракона? Чарли сказал мне, что много лет назад ходил на вечеринку в Слизерине, и у вас это было… - Конечно, мы делаем все возможное, чтобы ослабить различные... запреты, - Малфой ухмыльнулся.

***

Семестр начался. Ходили слухи об ориентации Гарри. Люди говорили о том, что никогда не видели, чтобы Гарри общался с девочками или встречался с кем-либо из них. Другие люди пытались выяснить, был ли он в отношениях с кем-нибудь - большинство мальчиков начали его избегать. Даже некоторые педагоги вели себя рядом с ним настороженно. К счастью, МакГонагалл, Хагрид и Снейп были такими же, как всегда. К сожалению, Дину, Симусу и Рону было очень неуютно, когда Гарри делил с ними комнату. Гарри очень быстро научился избегать их, когда они были в общежитии. Настал день вечеринки, и Гарри провел полдня с Гермионой, Луной, Джинни и Невиллом в Выручай-Комнате, помогая им определиться с одеждой. Комната превратилась в большой зал для переодевания с множеством зеркал, косметикой и прочим. Они не знали, исчезнет ли одежда, когда они выйдут из комнаты, поэтому придерживались своей собственной. Джинни надела темно-красный топ, узкие джинсы и ботинки на платформе. Поверх него она надела свитер, чтобы не замёрзнуть от сквозняков. Ее волосы были собраны в простой хвост на затылке. На Гермионе было светло-зеленое платье и балетки, ее вьющиеся волосы были собраны в свободный пучок. Невилл был одет в свитер, который он позаимствовал у Гарри, увеличенный Гермионой с помощью заклинания. Это был бледно-желтый свитер Calvin Klein, под который он надел белую рубашку на пуговицах под ним, а также красивыми брюками и туфлями. Особенно красиво выглядела Луна в бледно-розовом платье и туфлях, которые она позаимствовала у Гермионы. На Гарри были черные классические брюки и полупрозрачный черный топ, который он надевал на бал. Поверх него он надел черный шелковый пиджак. Он оставил волосы распущенными и даже осмелился нанести немного блеска для губ и подводку для глаз. - Гарри, поторопись! - сказала Джинни, глядя на часы, - мы опоздаем! - Все в порядке. Они не ждут, что мы приедем так рано, - сказал Гарри, размышляя, надеть ли его обычные ботинки или черные балетки. Туфли на плоской подошве будут более удобными, но немного более девичьими, чем он хотел бы носить. - Я пытаюсь понять, какую обувь надеть. Гермиона закатила глаза. - Балетки. Так твои ноги не устанут от долгих танцев. - Я не танцую, - категорично сказал Гарри, но все равно надел балетки. Он собрал свой чемодан и отправил его обратно в спальню под присмотром домашнего эльфа. Луна взяла его за руку и побежала по коридору, пока Джинни и Гермиона говорили о вечеринке. Невилл оглядел коридор, словно в любой момент они могли попасть в засаду. - Вы уверены, что это хорошая идея? - спросил Невилл, когда они подошли к гостиной Слизерина. - Да, все будет хорошо. Вот увидишь - тебе будет очень весело, - сказал Гарри с улыбкой и постучал в дверь около портрета. Практически сразу его открыли Малфой и Паркинсон. - Вау, ты выглядишь фантастически, Гарри! Заходи, не стой на проходе! - сказала Панси, приглашая их внутрь. Гермиона и Невилл явно нервничали, а Луна направилась прямо к столу с напитками. Джинни встретила пара девочек ее возраста, и ушла с ними. Малфой ухмыльнулся им, оглядывая Гермиону и Невилла. - Вы двое хорошо выглядите. Лонгботтом, позволь мне познакомить тебя с некоторыми моими друзьями. Гарри с любопытством смотрел, как они уходят. Надеюсь, Малфой больше не начнет издеваться над Невиллом - он был не в настроении прекращать какие-либо драки в данный момент. Панси таскала Гарри и Гермиону по комнате, знакомя Гермиону с другими девушками. Некоторое время они говорили о занятиях, пока Трейси, наконец, вмешалась в разговор Гермионы о древних рунах. - Извини, Грейнджер, но я пришла на эту вечеринку не для того, чтобы поговорить о занятиях. Итак, Гарри, слухи верны? - спросила она с удовольствием. Гарри покраснел. - Э… -Ты не обязан им отвечать, - тихо сказала Гермиона. - Пустяки, всё, что здесь происходит, остаётся здесь! - Панси отмахнулась. - Что бы ни происходило на этих вечеринках, никогда не покидает гостиную - любую информацию, которую мы получаем, нельзя использовать в целях шантажа или сплетен. Теперь, Гарри, скажи нам правду! - сказала она с усмешкой. Гарри выглядел довольно неуютно. - Да ладно, я приставала к тебе на последней вечеринке, почему ты тогда мне не сказал?» - Трейси надула губы. Гермиона выглядела довольно удивлённой. Гарри прочистил горло и оглянулся. Он видел, как Джинни и Луна танцуют с Забини и Ноттом. - Я пойду посмотреть, как поживает Луна, - сказал он и ушел, прежде чем допрос был продолжен. К своему большому огорчению, он начал танцевать с Луной. Блондинка была в блаженстве. - Мне нравится музыка здесь, она такая красивая! Забини заговорил. - Конечно, у нас есть особые записи из Франции и Италии, а здесь Нотт сделал ремикс, - глаза Джинни расширились. - Вау, это действительно здорово, как ты это сделал? Гермиону утащили Панси, Трейси и Дафна, и все они начали танцевать вместе. У них было чертовски весело. Младшие ученики, в конце концов, ушли, и к танцам присоединились старшие. Как ни странно, Гарри застал Панси и Луну танцующими вместе, а Джинни и Нотт практически целовались на танцполе. Гермиона горячо обсуждала с Забини маггловскую музыку, и он обнаружил, что танцует между Трейси и Миллисент. Он оглянулся, осматривая комнату, чтобы увидеть, прибыл ли Снейп. Никаких признаков пока нет. Он действительно видел, как Невилл и Малфой разговаривали друг с другом у камина, что выглядело как жаркая дискуссия. Они стояли довольно близко друг к другу, и на лице Малфоя появилась ухмылка, которая говорила Гарри, что ему нравится. Однако Гарри не смог понять выражение лица Невилла. Он никогда раньше не видел этого. Все тело мальчика было напряжено, а руки сжаты, как будто он пытался что-то не сделать. Что-то не так? Ему удалось немного отойти от девушек, и он подошёл к ним. Он остановился, когда Малфой схватил Невилла за руку и потащил к спальням. Это… не похоже, что они собирались просто поговорить. С этим откровением Гарри пришлось выпить и сесть. Что, черт возьми, это было?

***

Как только Малфой толкнул его в затемнённую комнату общежития, Невилл прижал блондина к стене. Он услышал, как мальчик издал стон лёгкой боли. - Никогда больше не говори так о Гарри… да как ты посмел… - Ой, большой злой Лонгботтом идёт на помощь Поттеру - как мило, - Малфой усмехнулся, его голос был слегка хрипловатым, - отпусти, Лонгботтом, или я прокляну тебя. Невилл понял, что если бы мальчик действительно хотел его проклясть, он бы сделал это раньше. - Зачем ты привел меня сюда?- он зарычал. - Если ты собираешься продолжать оскорблять Гарри… - Гарри это, Гарри то… Я начинаю думать, что ты немного влюблен в Поттера. Невилл ударил его прежде, чем смог остановиться. Блондин слегка пошатнулся в тёмной комнате. Невилл сжал кулаки. На самом деле, это было неплохо. Он не увидел в темноте кулака, когда он врезался ему в плечо, заставив его немного отшатнуться. - Ты дерёшься, как девочка, - Невилл сплюнул, схватив мальчика за запястье, и попытался удержаться, чтобы его снова не ударили. - А Поттер целует как девчонка. Невилл напрягся, и Драко заметил. - Да, я поцеловал Поттера. Он не рассказал тебе об этом, не так ли? Ревнуешь? - Нет, - сказал Невилл, стиснув зубы. - Не волнуйся - он все равно плохо целовался- Они ещё немного поборолись в темноте, и один из них споткнулся о пару ботинок, оставленных на полу. Они оба упали, и Невилл прижал Драко всем своим весом. - Да, я мог бы влюбиться в Гарри, но я всегда думал, что ты тоже не плох - даже если ты сволочь, - Невилл вздохнул. Драко усмехнулся, без особого энтузиазма пытаясь избавиться от мальчика. - Это я, слизеринский ублюдок. Как ты узнал, что я гей? - Это было нетрудно понять, учитывая то, как ты смотрел на меня весь вечер. - Ты хорошо выглядел, что ещё я могу сказать? - Малфой резко вдохнул, когда Невилл укусил его за ухо, после чего прикусил и шею. Они задыхались от напряжения, и Невилл почему-то глупо усмехнулся. Идеально ухоженные ногти блондина царапали его руки, заставляя расслабиться. Малфой оттолкнул его, и Невилл схватил его, прижав к краю кровати. Невилл схватил мальчика за волосы. Он боролся с желанием что-нибудь укусить, желательно ту шею, на которую дышал. Он услышал тихие стоны и почувствовал, как тело под ним изгибается. - Кто ... кто бы мог подумать, что Невилл Лонгботтом может быть таким ... агрессивным? - хрипло сказал Драко. - Заткнись, черт возьми, - сказал Нев и впился в его губы жёстким поцелуем. Они упали обратно на пол, одеяла тоже соскользнули с кровати. Они бесстыдно целовались и поглаживали друг друга. Одежду срывали без промедления, скрываясь лишь кромешной тьмой, окружающей ее. Когда Малфой попытался ввести палец в Невилла, тот отбросил его руку. - Ни за что!- он зашипел, поворачивая мальчика на холодный каменный пол. Они быстро забрались на выброшенные одеяла - было чертовски холодно. - Я не грёбаный саб! - Драко крикнул в ответ, хотя его уже переворачивали на живот. Он все ещё боролся, когда Невилл начал серьезно готовить его. - Ну, сегодня вечером - да.

***

Когда, наконец, прибыл Снейп, Гарри допивал третий шот. Гарри взглянул на него, лениво улыбнувшись. - Хай. - В этот раз ты на моём месте. - Сожалею, - Гарри пересел поближе к другому концу. Снейп нерешительно посмотрел на него, но все равно сел. Похоже, мужчина уже приложился к бутылке. - Как прошли каникулы? - спросил Гарри, пытаясь завязать разговор. - Хорошо. Гарри поёрзал на сиденье, наблюдая, как мужчина проглотил ещё немного виски. - Мои каникулы прошли хорошо. За исключением вечеринки в Норе. Рон повёл себя как придурок. - Да ... он стремится к этому. Гарри вздохнул. - Да уж. - Итак ... как Уизли пришел к выводу, что вы... гей? Гарри скривился. - Его брат Чарли поцеловал меня под омелой. Я действительно не хотел, но он был прямо там, и что ж ... Я действительно не останавливал его. Если бы Гарри был более трезвым, он бы обратил внимание на злобное выражение лица Снейпа.
Примечания:
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник
Отзывы (7)