Holly (Остролист, Холли)

Перевод
NC-17
Завершён
584
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
336 страниц, 96 398 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник

Глава 16

Настройки
- Гермиона, я понятия не имею, в чем дело. Я действительно не знаю, - сказал Гарри в телефон-автомат, наматывая шнур вокруг пальца. Да, она была за границей, но ему нужно было с ней поговорить! Как он должен был записать все это в письмо? - Похоже ... ну, это звучало так, будто он флиртовал с тобой. Гарри ахнул. - Ни за что, он бы никогда этого не сделал. - Я знаю, я знаю, что он, похоже, не собирается так поступать... может, это просто его способ... ммм... дать тебе знать, что он хочет отношений с тобой? - Гермиона говорила так, словно и сама не верила в эту теорию. Гарри тяжело вздохнул. - Я привык, что парни флиртуют со мной в мире магглов. Так... почему он так на меня повлиял? Почему... - Тебя он привлекает? Гарри горячо покраснел. - Конечно, нет! Гермиона молчала. - Верно. Ну, как дела в остальном? - Хорошо. Я... устал, у меня всё болит. Эти зелья меняют меня, но ничего неожиданного не происходит. - Отлично. Обязательно все запиши, хорошо? - Да, мамочка. Гермиона хихикнула. - Хорошо-хорошо, я перезвоню тебе позже. - Пока, Гермиона. Развлекайся и передай от меня привет своим родителям. - Передам!

***

Гарри нахмурился, перечитывая отрывок из книги. В настоящее время кухонный стол был завален книгами, ведь экзамен уже завтра. Всю неделю Римус и Тонкс помогали ему подготовиться, также как и Панси с Малфоем. Паркинсон получила ответ от своего брата, и тот согласился принять их двоих после окончания учебы. Он жил в Германии, как учитель начальной школы для детей-волшебников. У него не было для них комнаты прямо сейчас, но будет следующим летом, когда он сможет позволить себе дом, который искал. Панси и Малфой были счастливы помочь Гарри, когда он рассказал им, что делает. Гарри знал, что они надеются заработать с ним несколько "баллов дружбы", чтобы он поставил им более высокие оценки в следующем семестре. То, как сильно они ему помогали, он серьезно обдумывал это. Поскольку обе их семьи были Темными, они довольно много знали о Темной магии. Они не решались поделиться с ним своими семейными заклинаниями и книгами, но были рады дополнить любую информацию, которую Гарри нашел в библиотеке Блэков. Они оба были удивлены, узнав, насколько Гарри подходит для Темной магии. Конечно, если бы стало известно, что Гарри практиковал более темные заклинания, даже защитные темные заклинания, газеты провозгласили бы его следующим Тёмным Лордом. Как бы то ни было, Гарри не видел большой разницы между самой светлой и темной магией - только намерение. Он знал, что никогда не сможет объяснить это остальным, за исключением, может быть, Гермионы и Луны. Кстати о Луне, девушка писала ему довольно много, так как она была в отпуске со своим отцом и не могла его видеть. Однако она вернется как раз на его день рождения! Невилла не было рядом. Из того, что понял Гарри, бабушка Нева поймала его крадущимся в дом. Она понятия не имела, что он был тем, кто был на вечеринке с Малфоем и был в газетах - и это не изменится. Этим летом ему не разрешили покинуть поместье, но они с Малфоем часто обменивались письмами. Двое мальчиков определенно ожидали начала семестра. На самом деле он чувствовал себя довольно уверенно перед этим экзаменом. Он взглянул на часы. Было почти десять - он должен хорошо выспаться. Гарри улыбнулся про себя, встав со стула, и потянулся. Он скривился, почувствовав боль в плече. Надеюсь, практический экзамен не будет слишком сумасшедшим - всё его тело сводило лёгкими судорогами боли. Он поднялся по лестнице и столкнулся с Панси, которая, вероятно, собиралась спуститься вниз, чтобы проверить его. - Ты идешь спать? - Да. - Спокойной ночи, Гарри. Удачи завтра, - тихо сказала она. Парень был благодарен ей и Малфою за поддержку во всем этом. Он бы сошел с ума от стресса от учебы и своих... изменений. Пока Тонкс и Римус навещали их, но они были заняты, и Гарри не хотел их слишком беспокоить. Хотя они с Малфоем никогда не сходились во взглядах, он знал, что Панси будет придерживаться его, несмотря на все трудности. Кто знал, что слизеринцы так помогают? - Благодарю.

***

Он сдал всё хорошо. Черт, у него получилось лучше, чем хорошо. Экзамен прошел отлично, и Гарри хорошо сдал как практическую, так и теоретическую части экзамена. Когда он вышел из отдела тестирования, он столкнулся с проблемами. Повсюду ходили служащие министерства, уставившись на него широко раскрытыми глазами. Люди громко шептались, указывая на него, в Атриуме было множество репортёров. - Мистер Поттер, правда ли, что вам пришлось пересдавать экзамены на СОВ? - Мистер Поттер, правда ли, что у вас гомосексуальные отношения с Драко Малфоем? - Мистер Поттер, это правда ... Гарри огляделся на вспышки камеры. К счастью, мистер Уизли подбежал к нему, предположительно, чтобы помочь ему покинуть Министерство. - Все, пожалуйста, дайте ему пройти, я уверен, он просто хочет домой ... - Мистер Поттер, правда ли, что… - Стоп! - Гарри наконец зарычал, сверкая глазами. - Хорошо, я отвечу на ваши чертовы вопросы! - все репортеры молчали, выжидая. Мистер Уизли посмотрел на него с некоторым удивлением. Гарри никогда не разговаривал с репортерами, если только не мог отвязаться. Рита Скитер стояла прямо перед ним, внимательно наблюдая. Ее перо было наготове, а глаза сузились. Гарри знал, что с ней нужно быть осторожным - в какой-то момент он пообещал ей эксклюзив - какого черта он вообще это сделал? - Во-первых, мы с Малфоем определенно не в отношениях. Мы просто друзья, и так и останется. Нет, я не пересдавал экзамены на СОВ, я сдавал квалификационный экзамен по ЗоТИ… Репортеры засыпали новыми вопросами. Гарри поднял руку, чтобы заткнуть им рот. Директор уже сказал персоналу, что Гарри согласится на эту работу, если он сдаст экзамен - и учитывая, как экзаменаторы отреагировали на его практический тест, и насколько легко прошел теоретический тест... он был совершенно уверен, что сдал на высшие баллы. Если нет, то он ужасно опозорится. - Мне предложили место ассистента преподавателя ЗоТИ в Хогвартсе на предстоящий семестр, при условии, что я сдам экзамен. Я узнаю результаты только на следующей неделе. Спасибо. - И с этим он пробился сквозь толпу. Вскоре в газетах появилась информация о прошлых Ученичествах³ в Хогвартсе. Судя по всему, за всю историю Хогвартса было 38 Учеников, последними двумя были директор школы и профессор Снейп. Практически Ученичество привело к получению должностей в Хогвартсе, и люди стали знаменитыми целителями, изобретателями или директорами школы. Многие думали, что Гарри преуспеет, преподавая в Хогвартсе, и ему было приятно отметить, что многие из детей, которые были в Ассоциации Защиты, отправили письма одобрения в газеты и написали Гарри, чтобы пожелать ему удачи. Близнецы написали ему, что они встревожены тем, что он стал учителем, так как возлагали на него такие большие надежды. Джинни и миссис Уизли тоже написали ему, выразив свое волнение по поводу этой возможности. Невилл тоже написал и спросил Гарри, какой учебник они собираются использовать в этом году, чтобы читать заранее - он был совершенно уверен, что Гарри получит эту работу. Рон не писал. Гарри это ненавидел. Он боялся, что Рон больше никогда не напишет ему, особенно сейчас. Он грустно посмотрел на письмо Невилла и стряхнул его. Он должен был готовиться! В данный момент на нем было только полотенце, ведь он только что вышел из душа.

***

Холли задумчиво прикусила губу. - Тонкс, ты не можешь быть серьезной ... - Я не говорю, что нужно выкладываться на полную, в платье и юбке, но ты должна хотя бы приучить людей к этому, - они говорили об одежде Холли для вечеринки по случаю дня рождения. Беременная женщина жевала печенье, которое только что дала ей Холли. Римус уже был в Норе, вероятно, помогал устраивать вечеринку. Холли стояла перед своим шкафом, качая головой. - Я не могу... - Послушай, ты можешь надеть те милые джинсы, которые у тебя есть, и рубашку, верно? Не думаю, что кто-нибудь скажет что-нибудь, если ... - Послушай, они заметят мои проколотые уши - я знаю миссис Уизли, - горячо сказала Холли, роясь в рубашках, - свадьба была другой, в тот день все были сосредоточены на Билле и Флер, поэтому они почти не заметили меня. Но сегодня мой день рождения, и... - Ты можешь носить все, что хочешь, - сказала Тонкс с усмешкой. Холли резко вздохнула, выбрав черный жилет и темно-красную рубашку. Жилет скрывал грудь, которая на каникулах немного выросла. - Может, ты сможешь надеть пару браслетов или что-то в этом роде, понимаешь? Ты будешь выглядеть так просто… - Вон, Тонкс. Я могу одеться сама, ты же знаешь. Я спущусь через минуту. Холли сняла полотенце, как только женщина вышла, и надела черный спортивный бюстгальтер. Это было не так мило, как ей хотелось бы, но удерживало бы холмики груди немного больше - в слегка мешковатой рубашке или свитере она вообще выглядела как прежде. Она надела трусики в тон и пару синих джинсов. Затем остановилась на красной рубашке и закатала рукава чуть ниже локтей. Она наложила немного блеска для губ, надела черные гвоздики и собрала волосы в хвост на затылке, натянула сапоги на каблуках и уставилась на свое отражение. Холли нахмурилась и огляделась. Почему она не могла просто надеть то, что хотела?

***

- Сюрприз! Гарри усмехнулся, когда они с Тонкс вошли в Нору, в доме толпились люди. Там были многие члены Ордена, а также члены АДа. Он был удивлен, увидев Малфоя и Панси здесь - ему было интересно, где они были тем утром. Конечно, они болтались в углу, особо ни с кем не разговаривая. Миссис Уизли, конечно, сразу заметила его проколотые уши. Его подарки были разнообразными и обильными, однако Дамблдор оставил свой “подарок“ напоследок. Его результаты ЖАБА и его письмо в Хогвартс. Все смотрели, затаив дыхание, как он открывал результаты. Он засмеялся, покачал головой и крепко обнял директора. - Всё хорошо? - наконец с тревогой спросила Джинни, - ты сдал? Гарри отстранился от директора, широко улыбаясь. - Да, я сдал! Комната взорвалась криками. Объятия раздавались, как лимонные дольки директора, и у Гарри болела спина от всех парней, хлопающих его по плечу. По мере того, как вечеринка продолжалась, ему, наконец удалось сбежать, и он обнаружил, что Луна разговаривает с Панси и Малфоем в углу вместе со Снейпом. Все трое были увлечены рассказом девушки, и ни один из них не выглядел так, как будто пытался не рассмеяться. Мгновенно насторожившись, он задумался, что она говорит. Он небрежно подошёл и услышал, как она сказала: - Я считаю, что люди должны любить тех, кого хотят. В мире недостаточно любви, чтобы ограничиваться одним лишь полом, не так ли?¹ Малфой только моргнул и повернулся к Гарри. - Где ты нашел эту девушку, Поттер? Гарри усмехнулся и обнял Луну, изо всех сил стараясь не смотреть в сторону Снейпа. - В Хогвартсе, конечно. Самое нормальное место в мире, - саркастически сказал он. Он посмотрел на блондинку, - веселишься? - Конечно! Я так рада, что были приглашены Драко, Панси и профессор Снейп - они не смеются надо мной, как другие. Гарри нахмурился. - А как насчет Джинни и Рона... - Рональд...- она фыркнула, - он был очень жесток с тобой. Он мне больше не нравится. Джинни явно меня развлекает, и она все еще испытывает влечение к тебе, несмотря на то, что ты явно не заинтересован в ней…² - Шшш! - Гарри зашипел, оглядываясь по сторонам. Луна говорила немного громко, и он не хотел, чтобы на его дне рождения вспыхивали споры. Он думал, что Джинни полностью забыла о нем! Что еще она заметила? Да, Рон был ослом, сейчас он ночевал у Симуса. Он был уверен, что это чистое совпадение ... - Тем не менее, Панси и Драко - прекрасные собеседники, и я уверена, что профессор Снейп тоже был бы, если бы не так беспокоился о своей репутации. Группа молчала, размышляя над последней фразой. Малфой захихикал. - Ты мне нравишься, Лавгуд. Ты снова придешь на наши слизеринские вечеринки в этом году, верно? - Конечно, где еще мне взять огневиски?

***

Невилл и Драко встретились взглядами через всю комнату. Они видели друг друга впервые после вечеринки. Бабушка Невилла позволила ему прийти на вечеринку, так как это было для Гарри, и она устала видеть, как он хандрит в доме. Драко ухмыльнулся, и Невилл неуверенно улыбнулся ему в ответ. Они оба оглянулись, чтобы посмотреть, не наблюдает ли кто-нибудь. Нет, не совсем. Все обращали внимание на Гарри. Невилл небрежно кружил по комнате, как и Малфой, и они встретились где-то в дальнем конце комнаты и направились в гостиную. Билл и Флер сидели на диване довольно близко друг к другу и разговаривали с Римусом и Тонкс о беременности последней. Два мальчика в нерешительности переступили порог и направились в палисадник. Все были в основном в задней части дома, и здесь их никто не видел. - Эй, ты как? - наконец спросил Невилл, когда они остались одни, проводя пальцем по руке Драко. Блондин придвинулся немного ближе, но не слишком. - Хорошо. Лучше. Остаться с Поттером намного веселее, чем застрять в поместье, - Драко отвернулся, - Панси и я помогли ему с экзаменами. - Это было мило с твоей стороны, - поддразнивающе сказал Невилл. - Мы сделали это только для того, чтобы он не был отстойным учителем в следующем году, - сказал Драко, скрестив руки на груди. Невилл огляделся. Берег был чист. Он наклонился вперёд и клюнул Драко в губы. Когда он отстранился, Драко притянул его ближе за рубашку. - Черт, нет, лучше дай мне больше, - блондин вздохнул. Они целовались еще немного, переместившись в нишу в доме странной формы. Невилл прижал Драко к стене, теперь свободно лапал его. Они могли слышать, как гости на другом конце дома разговаривают и смеются.

***

Гермиона крепко обняла Холли, она выглядела загорелой и расслабленной после поездки. Её и родителей пригласили на обед - они приехали только накануне. - Мне очень жаль, что я пропустила твой день рождения! - сказала она, отодвигаясь. - Все нормально, - тихо сказала Холли и посмотрела на семейную пару, что с любопытством смотрели на неё. - О, это, конечно же, мои мама и папа, Джейн и Дэн Грейнджер- - Приятно познакомиться с вами обоими, - Холли пожала им руки, - обед почти готов- Она провела их на кухню и услышала, как Дэн спросил Гермиону. - Я думал, мы идём в дом твоего друга Гарри... - Папа! - Гермиона зашипела, но больше ничего не сказала. Холли покраснела и открыла дверь на кухню. На ней было темно-розовое платье с завязками на талии, подходящая повязка на голове и черные балетки. Она была очень похожа на девушку. Стол был накрыт на четверых, и обед допекался в духовке. - Хотите выпить? - спросила она, улыбаясь своим гостям, - у меня есть чай, лимонад, вода, сливочное пиво. - Я буду сливочное пиво, Гар-Холли, Мерлин, я так по нему скучала, - вмешалась Гермиона. У нее все еще были проблемы со сменой имени, но, по крайней мере, она пыталась. - Я выпью лимонаду, - сказала Джейн, наблюдая, как Холли ходит по кухне. - Я ... эм, выпью воды, - неловко сказал Дэн, - так ... ты умеешь готовить? Холли кивнула. - Да, - она передала напитки, достала салат из холодильника, поставила его на стол, а затем подошла к духовке, - я готовлю с детства. - Эй, может твой друг научит тебя готовить, Гермиона? - сказал Дэн с усмешкой. - Хотя наша дочь весьма одарена, у нее не хватает терпения стоять перед плитой. - Мама! Я сожгла обед только один раз! - Гермиона запротестовала. Холли прикусила губу, пытаясь удержаться от смеха. Она скучала по Мио. - Итак ... где Гарри? - спросил Дэн⁴, оглядываясь. Гермиона вздохнула, и Джейн заговорила. - Дорогой, разве ты не помнишь, что говорила Гермиона? Холли немного заерзала, играя варежкой для духовки, которую носила. - Я Гарри. Или, ну, я была им раньше. Я вроде как в ... гм, где-то посередине. Дэн открыл рот. - Ой, - его лицо быстро прояснилось, и он закашлялся, - понятно. Извини за это. В последнее время был немного занят, и э-э ... - Всё в порядке, - тихо сказала Холли, - к этому нужно привыкнуть. Об этом знают только несколько моих друзей. Итак! Кто хочет запеканки? Во время обеда друзья рассказали родителям Гермионы о Хогвартсе, а Мио и ее родители рассказали Холли о том, как они провели время за границей. Было уже совсем поздно, когда раздался звонок в дверь. - О! Прошу прощения, - Холли вышла из гостиной, где остальные уселись с чаем и десертом. Она открыла дверь, удивившись, увидела Панси, Малфоя и Северуса. Снейп взял их за школьными принадлежностями и должен был отсутствовать весь день - она не знала, как слизеринцы отреагируют на Грейнджеров. Губа Малфоя кровоточила, и у него был синяк под глазом. Панси выглядела рассерженной. - Что случилось? - она впустила их внутрь. - Тупые идиоты! - Малфой выругался, отталкивая руку Северуса. - Я знал, что идти в Косую Аллею - плохая идея… Мне следовало заказать припасы… - он остановился, когда трое Грейнджеров вышли из кабинета. - О, здравствуйте, - сказала Панси, кладя чемоданы. Холли закусила губу. - Мистер и миссис Грейнджер, это Драко Малфой, Панси Паркинсон и Северус Снейп. Драко и Панси сейчас мои гости, а профессор Снейп - преподаватель зельеварения в нашей школе. Гермиона уставилась на израненное лицо Малфоя. - Что случилось? Панси вздохнула. - Ты читала газеты в последнее время? - Когда могла. Я все лето была за границей. - Ну, я просто скажу, что люди иногда бывают очень глупыми и поверят всему, что прочитают. Драко, давай подлечим тебя, - слизеринцы поднялись по лестнице, бросив свои сумки у подножия. - Приятно познакомиться, профессор, - наконец сказала Джейн, пожимая руку мужчине. - Рад знакомству, - коротко ответил Северус, глядя на Холли, - ну... я не хочу вторгаться... я должен проверить Драко, а потом мне нужно идти...⁵ Холли закусила губу и поерзала на ногах, заламывая руки. - Ну ... у нас есть лишний пирог на кухне, если хотите. В-вам не нужно сразу убегать, профессор. - Нет ... Я все равно скоро вернусь в школу. Поскольку скоро начнется семестр, у меня есть дела ... когда ты придешь в школу? - На следующей неделе. - Так рано? Холли пожала плечами. - Было приятно познакомиться с вами, мистер Грейнджер, миссис Грейнджер. Я очень надеюсь, что вы выполнили летнее домашнее задание, мисс Грейнджер... - Конечно, сэр, я закончила ещё месяц назад- Он оборвал ее, прежде чем Гермиона начала длинное объяснение. - Тогда хорошо, - он быстро начал подниматься по лестнице. - Так ... значит, вы близки с профессорами школы? - неожиданно спросила миссис Грейнджер. Холли пожала плечами. - Я недавно видела почти всех на моем дне рождения. Большинство из них знали, учили моих родителей, и они были близки с ними. - Не говоря уже о том, что ты любимчик Дамблдора, - поддразнила Гермиона. - Ха, а ты любимица МакГонагалл! Гермиона засветилась. - Действительно? Ты так думаешь? - Конечно, ты не замечала, как она разговаривает с тобой в классе? Гермиона хихикнула, глядя немного лукаво. - А что насчет профессора Снейпа? Он твой любимый учитель? - Гермиона! - прошипела Холли, прикрывая рот подруги. Миссис Грейнджер выглядела довольно позабавленной, в то время как мистер Грейнджер приподнял брови. Лицо Холли было красным от смущения, - заткнись, он прямо наверху- - Но это так мило, я никогда раньше не видела, чтобы ты так нервничала, даже когда... - Не говори больше ни слова, - Холли зашипела, услышав шаги, спускающиеся по лестнице. Это был профессор Снейп. Лицо Холли все еще было красным, и она не могла встретиться с мужчиной глазами. - Мистера Малфоя лечит мисс Паркинсон. Скоро он поправится. Было приятно познакомиться с вами, мистер и миссис Грейнджер. Мисс Грейнджер, - коротко сказал он и взглянул на Холли, - мисс Поттер. - П-позволь мне проводить тебя до двери, - Холли заикалась и последовала за ним. Незаметно для нее Гермиона и Грейнджеры последовали за ними, наблюдая. Холли открыла ему дверь, их руки слегка соприкоснулись, когда он тоже потянулся к двери. Она была не единственной, кто отдернул руку, хотя и не заметила этого, - спасибо, что сопровождал Малфоя и Панси за покупками. Думаю, было бы хуже, если бы тебя не было рядом. - Совершенно верно. Им будет трудно в школе, но я уверен, что они справятся с этим. Вы скоро будете в школе, мисс Поттер? - Мм ... да, директор сказал мне, что мне нужно быть там за неделю до начала семестра, чтобы успеть устроиться. - Понятно. Тогда увидимся, - и с этими словами мужчина ушел. Холли смотрела ему вслед, и ее мысли вытряхнули, когда он услышал хихиканье миссис Грейнджер и Гермионы. - Замолчите, - она добродушно сказала. - Это не первый раз, когда девушка влюблена в своего профессора - у Гермионы было также - понимающе сказала миссис Грейнджер. Холли засмеялась, а Мио покраснела. - По крайней мере, профессор Снейп не похож на Локхарта!⁶
Примечания:
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник
Отзывы (2)