Holly (Остролист, Холли)

Перевод
NC-17
Завершён
584
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
336 страниц, 96 398 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник

Глава 22

Настройки
Северус был весьма удивлен, обнаружив, что проснулся только на рассвете. Должно быть, в какой-то момент он заснул. Холли лежала на его крепкой груди, уткнувшись в подбородок, обняв за торс и переплетя их ноги. Он заметил, что одна его рука покоится на ее заднице, а другая между её плечом и кроватью. Он медленно убрал руку с ее попки и переместил другую руку. Девушка вздохнула во сне и перевернулась к нему спиной. Он уставился на ее голую спину, на бледно-лиловые бретели бюстгальтера, пересекавшие ее бледную кожу. Она была такой худой. “Ей нужно есть больше“ - подумал он в миллионный раз и медленно вытащил руку из-под нее. Она снова двинулась, чтобы лечь на спину. Его взгляд упал на ее грудь. У нее не было большого бюста, но он уже и так догадался об этом. Он прикинул, что легко мог бы держать их в руках. Бюстгальтер был без подкладки, и он мог видеть, как ее соски твердеют на холодном воздухе. Он натянул одеяло ей на плечи. Она улыбнулась во сне, прижимаясь к подушке. Северус подумал, что прошло довольно много времени с тех пор, как он действительно просыпался с другим человеком. Обычно они трахались, а он уходил. Он не мог не улыбнуться при виде девушки. Некоторые женщины выглядели бы ужасно после алкоголя, но Холли - нет. Когда она спала, она была довольно… милой. Не то чтобы Северус когда-либо сказал это вслух.

***

Холли проснулась от лёгкого шума. Ее глаза открылись, и она увидела, что Северус надевает ботинки, уже одетый. Внутренне дуясь при мысли, что она упустила возможность рассмотреть его должным образом, она быстро села, прижимая одеяло к груди. Он слегка повернулся, бросив на нее непонятный взгляд. - Хорошо спалось? Честно говоря, это был лучший сон, который она когда-либо видела. Однако ее рот, похоже, не проснулся, поэтому она только кивнула. Северус встал, рассеянно запустив руку в волосы. Ей очень понравилось его действие. Она выглянула в окно и увидела, что снаружи скопился снег. Холли оглянулась на Северуса, который все еще наблюдал за ней. - Что? Он отвёл взгляд. - Я спущусь вниз и проверю, работает ли камин Росмерты. Ты голодна? Она поднялась в кровати, натянув на себя простынь. - Гм, да, - она покраснела под его взглядом, крепче сжав одеяло, - что? Почему ты так смотришь на меня? Его бровь приподнялась, и он повернулся к ней спиной. - Я оставлю тебя одеваться. Я посмотрю, что мы можем сделать с завтраком, - он вышел из комнаты. Холли быстро оделась, думая о прошлой ночи. Она была так глупа! Она должна была что-то сказать! Они спали вместе. Ладно, не спали, но они делили кровать! И теперь ей разрешили называть его по имени! И он обнимал ее! Это было так приятно. В то же время, возможно, они могли бы сделать больше, если бы она просто... нет. Нет. Она почувствовала невероятное головокружение от того, что ей повезло, и встала с кровати, чтобы подготовиться к новому дню.

***

Она спустилась вниз и обнаружила, что МакГонагалл и Дамблдор разговаривают с Росмертой, а Флитвик использовал заклинание огня, чтобы растопить снег, который был навален в дверном проеме, в то время как Хуч испаряла воду. Северус держал чашку чая. Их глаза встретились, Холли улыбнулась, и выражение его лица изменилось. Незаметно для них директор и Росмерта обменялись счастливыми взглядами, а МакГонагалл только покачала головой, улыбаясь. Холли подошла к Северусу, и он протянул ей чашку чая, стоявшую у стойки бара. - Камин почти запущен. Филиус и Хуч пытаются разблокировать дверь. Альбус отправил сообщение Патронуса Спраут и остальным в школе вчера вечером, так что поисковые группы нас не ищут. Холли кивнула, отхлебнув чаю. Северус со странным выражением лица наблюдал за ней. - Я знаю, что тебе нужно выставить некоторые оценки... Я подумал, что ты, возможно, не будешь против принести свои документы в мой кабинет. Мне также нужно проверить некоторые работы. Я думал, мы могли бы поговорить. - Поговорить? - о прошлой ночи? Она очень на это надеялась. - О книге Ксандера - ты помнишь? Они начали кратко говорить об указанном авторе за неделю до этого, во время обеда, но пришлось прервать свой разговор. В то время как Ксандер действительно написал несколько хорошо известных теоретических текстов по защите, он также написал несколько книг более темного характера о различных существах. Они остановились, зная, к чему идет их разговор. - О, да, знаю. Конечно. Гм, как только мы вернемся в школу, и я смогу собрать свои вещи, я с радостью приду, - весело сказала она. Может быть, у них действительно был шанс, возможно, они могли бы, возможно, на этот раз сделать больше, чем говорить о книгах. - Я не знаю, как ты можешь быть такой бодрой по утрам, - пробормотал он. - Ну, я не выхлебала накануне пол бутылки... - Я не с похмелья, - сказал он, хмурясь в свой чай, - я просто не жаворонок. - И не сова, - она дразнилась, скрывая свои настоящие чувства - Северус выпил довольно много, и, похоже, у него была к этому привычка. Она надеялась, что он хотя бы понимает, что... - Кхм, - вмешался директор, улыбаясь, - я считаю, что камин починили, Филиус и Роланда освободили входную дверь Росмерты. Пойдем? Группа поблагодарила Росмерту за комнаты и вернулась в школу. В кабинете директора этот мужчина смеялся, гладя Фоукса. - Я знаю, Фоукс, я мог бы просто позвать тебя, но что в этом было бы забавного? - спросил он свою птицу, широко улыбаясь. - Альбус! - воскликнула МакГонагалл. - Ты хочешь сказать, что мы не должны были там застрять прошлой ночью? - Эй, тебе не нравилось делить со мной комнату? - спросила Хуч, кладя руки на бедра. - Ты пинаешься! Пока женщины ссорились, Северус и Холли разошлись, чтобы вернуться в свои комнаты. Холли быстро приняла душ и переоделась в чистую одежду. Часть ее хотела надеть платье, но решила, что не здесь. Она взяла свои наполовину оцененные работы и вышла.

***

Северус сидел в своей личной лаборатории, наблюдая, как Холли перебирает его книги. Она не уклонялась и от более мрачных текстов. Ему это понравилось. Он смотрел, как она отпивает немного чая, который он предложил, когда она спустилась. Она либо была довольно глупа и готова была выпить от кого угодно и проигнорировала его предупреждение, либо… она доверяла ему. Это было одним из его главных требований в отношениях. Доверять. Доверие всегда было для него редкостью на протяжении многих лет, и видя кого-то, кто так легко ему доверял, он не мог не трепетать перед этим. Он сделал большую мысленную галочку, а затем еще одну, когда девушка выбрала довольно тяжёлый фолиант по Древнему саксонскому черному искусству. Чтобы даже прикоснуться к книге, она должна была быть относительно осведомлённой и хорошо разбираться в искусстве. До сих пор она проходила все испытания, которые он ей бросал, и даже не знала об этом.

***

Холли наблюдала, как небольшая группа учеников покидает школу, а Панси и Малфой идут вместе с ними. Не многие решили поехать домой на каникулы, потому что бал уже не за горами. Фактически, осталось всего несколько ночей. Она стояла у окна, наблюдая, как все садятся в вагоны. Она увидела, как Панси подняла глаза на школу, натягивая капюшон на своем плаще. Она выглядела... грустной. Неудивительно, ведь она была отрезана от большинства друзей и семьи только за то, что поддерживала своего лучшего друга. - Привет, - Холли оглянулась и увидела Северуса, стоящего рядом с ней. У него была привычка просто появляться из ниоткуда. Вообще-то было немного страшно. Но это держало ее в напряжении. - Привет, - пробормотала она в ответ, оглядываясь на детей, которые забивались в вагоны. - Какие у тебя планы на праздники? Холли пожала плечами. - Прочитать кое-что. Завтра пойду за покупками - мне нужно купить несколько вещей для Тонкс, для рождественских подарков. - И бал, конечно. - Конечно. Хотела бы я пропустить его, - пробормотала Холли, - как ты думаешь, я смогу отказаться от этого и просто напиться в “Трёх мётлах“? - Не думаю, что это было бы хорошей идеей. Кто знает, в какие проблемы ты можешь попасть? - Северус ухмыльнулся. Холли лишь слегка улыбнулась и коснулась его руки, проходя мимо. - Увидимся позже, сэр, - она пробормотала и ушла.

***

Руки Холли были полны рождественских покупок, пока она шла по оживлённым тротуарам маггловского Лондона. Альбус позволил ей покинуть замок сегодня утром со списком вещей, которые он хотел бы получить из мира магглов. Она покачала головой, взглянув на список. Он просил о самых странных вещах. Холли чертовски потратила время, пытаясь заполучить их всех. Она купила в подарок Тонкс несколько новых пластинок для проигрывателя Римуса, а также кое-что для ребенка. Ещё она купила кое-что для себя, Луны и Гермионы. Луне — новую палетку теней и ярко-зеленую сумочку, Гермионе — духи и браслет. Холли купила себе одежду, запаслась косметикой и духами. Еще она достала маггловскую поваренную книгу для миссис Уизли. Женщина написала Холли, что на самом деле уже поняла, что происходит, за некоторое время до этого. Хотя она и поняла, что Гарри нравятся мужчины довольно давно, она начала связывать Гарри с Холли во время свадьбы Билла и Флер. Она приняла Холли всем своим сердцем и надеялась, что неприятности с Роном не разлучат их. Девушка была тронута письмом женщины - оно пришло через некоторое время после всех остальных, как будто ей нужно было подумать о том, что она говорит. Миссис Уизли также написала о том, что происходит в Норе, и последние новости о Билле и Флер. Флер, по-видимому, только что узнала, что беременна, а мистер и миссис Уизли очень хотели стать бабушкой и дедушкой. Холли послала им поздравление и уже подарила “Младенца и маму“ в качестве особого рождественского подарка. Холли искала книжный магазин, в котором были книги по маггловской электронике, для мистера Уизли, когда она наткнулась на Северуса. Увидев выражение его лица, она быстро предположила, что это не было случайностью. - Что ты здесь делаешь? Он отвёл взгляд. - Ну ... Альбус просто попросил меня присмотреть за тобой. - Ты следил за мной! - воскликнула она. Некоторые из окружавших их магглов вопросительно посмотрели в их сторону. Холли покраснела и понизила голос. - Ты мог бы просто пойти со мной, я бы поняла. Северус только нахмурился. - Можем ли мы выбраться из этой толпы? Мы перекрываем тротуар, - он протянул ей руки, - нужна помощь с сумками? Она нехотя протянула ему несколько штук, и они вместе молча пошли по улице. - Он должен был просто сказать мне. Если бы он спросил, меня бы это устроило. - Он знает, что тебе нравится твоя независимость. Холли вздохнула. - Я бы не возражала, если бы он сказал, что именно ты будешь сопровождать меня. - Хм? Холли покраснела и посмотрела на витрину магазина. - Эй, разве Тонкс не выглядела бы круто в этой куртке? - Холли- - Я думаю, она бы лучше выглядела в черном, тебе не кажется? - Холли, посмотри на меня, - он схватил ее за плечи, повернув к себе лицом. Она замолчала, глядя на него. - Что? - прошептала Холли. - Ты ведь понимаешь, что делает директор, верно? - пробормотал он, путешествуя глазами по ее лицу. - А? - она смотрела на его губы - Северус стоял слишком близко к ней. - Он пытается свести нас. Вмешаться в наши жизни. Разве ты... не расстроена из-за этого? Зла? - ... Нет? - Холли моргнула, ее взгляд скользнул по его шее и плечам, - почему я должна быть? Еще один тест. Еще один - он не мог больше тянуть. - Что мне нужно сделать, чтобы убедить тебя, что это только повредит? - Сделать мне больно? Чтобы причинить мне боль, нужно многое, Северус, - сказала она, её мозг медленно отфильтровывал то, что он говорил, - ты хочешь сказать, что директор эээ... - Пытается свести нас. Что, кстати, противозаконно. Ты не только еще учишься, но я твой учитель. - Ты больше не мой учитель, и я совершеннолетняя. Технически я не студент - я Ученик. Ты говоришь, что... Он отвернулся, сжав пальцы на ее плечах. - Я ничего не говорю. - Ты только что сделал, - она дразняще улыбнулась ему. Он заставил ее замолчать. - Северус... что ты пытаешься сказать? - она закусила губу, - ты... расстроен, что директор пытается нас свести? Разве ты не... - она опустила взгляд к земле. - Я просто говорю, что я не могу быть тебе полезен. Тебе нужен кто-то ближе к твоему возрасту. Кто-то... легче. Кто-то не такой... злой. Холли обняла его за шею, тихо смеясь, ее сумки летели в разные стороны, скользили вверх по ее рукам. - Сейчас хорошее время для этих слов. Северус, мне нравится, когда ты злой. Я знаю, я, должно быть, тоже иногда злюсь. Это просто часть того, кто ты есть. Я не хочу превращать тебя в кого-то, кем ты не являешься, - она прижалась лбом к его, их губы были в нескольких дюймах друг от друга. - Я не хочу быть с кем-то моего возраста. И я не хочу никого... более лёгкого. Я хочу... я хочу тебя, - эту последнюю часть она сказала шепотом, - и что, если директор пытается нас свести? Может, он думает, что мы будем счастливы вместе. - Директор - сумасшедший старик, - сказал он, отстраняясь. Холли стояла и смотрела на него. - Это все, что ты можешь сказать? Я, наконец сказала тебе, как я… - она отвернулась, - ничего, - Холли забрала у него сумки.

***

Северус отвернулся, сердце бешено колотилось. Она хотела его. Она хотела его и призналась в этом! Она не пыталась исказить его и превратить в кого-то другого, она приняла его, всего его - Боже, эта девушка была потрясающей. Он поднял руки к ее щекам. Его пальцы замёрзли - он даже не использовал согревающие чары. Холли замерла от прикосновения, глаза слегка расширились. - Холли... - он выдохнул и забыл обо всех тестах, обо всех правилах. Холли уронила сумки на заснеженный тротуар, когда его уста впервые прижались к ее. Его губы были немного холодными и потрескавшимися. Это было коротко, но оно было. Он выглядел таким... потерянным, когда отстранился от нее. - Я должен уйти, - он прошептал, - мне жаль, - и с этим он ушел, чувствуя себя так, будто только что сделал что-то очень глупое. Она не поцеловала его в ответ.

***

Она не могла окликнуть его, все еще в шоке от того, что только что произошло. Неужели он действительно только что поцеловал ее? Она быстро взяла свои сумки, губы все еще покалывали в тех местах, где они коснулись Северуса. Она приняла решение. Прямо сейчас она собиралась в Хогвартс. Остальным пунктам списка директора придется подождать.

***

Она вошла в кабинет Северуса и обнаружила мужчину, сидящего за своим столом, закрыв лицо руками. Он все еще был в своем маггловском костюме, с припорошенным снегом на плечах. Её гнев испарился, как только она увидела его. Она никогда раньше не видела его таким. Он опустил руки и выпрямился. - Убирайся, - сказал Снейп тихо, но его глаза говорили ей кое-что еще. - Нет, - она ответила так же тихо. - Ты не хочешь меня. Ты, должно быть, ошибаешься. - Я не ошибаюсь, - возмутилась она, захлопнув за собой дверь, - Северус, ты меня привлекаешь уже больше года. Я не говорю, что мы должны что-то делать сейчас, но я хотела бы узнать тебя побольше. Ты можешь... убедить меня, что это не сработает, но я сделаю все возможное, чтобы доказать тебе, что всё возможно. Или мы могли бы просто избавиться от всего дерьма и просто быть вместе. Ты пытался меня напугать. Это не сработало. - Я не хороший человек. - Ты так говоришь. Я все еще здесь, не так ли? Он пробормотал что-то себе под нос, закрывая глаза. Она не совсем уловила, что он сказал, но, возможно, это было что-то о “гриффиндорских мазохистах“. - Сэр... не могли бы вы просто... дать мне шанс? - сказала она, подходя к его столу. - Хотя бы подумать об этом? - Я думал об этом. Немного. И в этом проблема. Это не... уместно. Холли покраснела. - И мы никогда не смогли бы поладить. Мы бы слишком много ссорились. И... я не думаю, что мы были бы быть... совместимы. - Не могли бы, - решительно сказала Холли, - правильно, - она повернулась на каблуках и направилась к двери, гнев наполнил ее. - Не из-за твоего пола. Я просто... с твоей историей не думаю, что твои предпочтения... хорошо сочетаются с моими, - Северус поспешил сказать перед тем, как она ушла, вставая. Холли слегка повернулась с любопытством. - Предпочтения? Ты мужчина. Я... девушка. Тебе нравятся девушки, не так ли? - Конечно, знаю, просто...- он расстроено провел рукой по волосам, - я не знаю, как это выразить. - Просто скажи мне правду, - попросила Холли, полностью повернувшись к нему лицом, - ты не врал мне раньше, так зачем начинать сейчас? Он кивнул, в основном для себя, и посмотрел на свой стол. - Аврора и я ... однажды у нас была ... попытка. Брови Холли поднялись. - Однако мы оказались... довольно несовместимы. Что ж, более чем довольно. Видите ли, есть разные виды отношений. Некоторые мужчины... очень нежны и заботятся о своих партнёрах, позволяют им делать все, что они хотят. Аврора... очень независима для ведьмы. Тихая, но как только ты ее узнаешь, она очень... - он остановился на этом, пытаясь подобрать слово. - Так... ты был... несовместим с ней? - тихо спросила Холли. Зачем, черт возьми, он это делал? Любой, кто знал Северуса, должен был знать, насколько он упрямый - конечно, он будет немного контролировать! - Да. Холли посмотрела вниз, обдумывая его слова. - Итак... чего бы ты хотел? Кого-то, кто был... зависим? Кого-то, кого... ты не считаешь равным себе? - ... не совсем. Не думаю, что я правильно это объясняю. Ты такая... молодая. Ты, наверное, не поймёшь. Холли села на край его стола, уронив свои сумки на пол под ногами. Их взгляды встретились, и она одарила его лёгкой улыбкой, призывая его на этот раз отговорить себя. Она не уходила, несмотря ни на что. - Испытай меня. - Ты когда-нибудь чувствовала себя так, будто полностью всё вышло из-под контроля, и тебе отчаянно нужно было вернуть этот контроль? - Да, конечно. Все мои пять учебных лет были такими, - шутливо сказала Холли. Северус не рассмеялся. - Ну, ты когда-нибудь чувствовала себя так, как будто... хочешь, чтобы тебя контролировали? Что ты хотела, чтобы кто-то сказал тебе, что делать, кто-то, кто позаботился бы о тебе и о твоей безопасности? Взгляд Холли упал ей на колени, не в силах встретиться с ним взглядом. - Иногда, - но только с ним. Никто другой не заставлял её так себя чувствовать. Она могла сказать, что он не очень удивился этому признанию, но все равно выглядел немного смущенным. - Ну... иногда... этот контроль может трансформироваться во что-то... сексуальное. У Холли перехватило дыхание при последнем слове мужчины. Как он это сказал ... она сглотнула. - Сексуальное, - повторила она. Их глаза встретились. - Ты понимаешь, что я имею в виду? - его голос упал на октаву, когда он открыто посмотрел на нее. Она не знала, что думать. Как бы ее история... - Ты думаешь, что моя история с Волдемортом сделает меня несовместимой с тобой? - Нет. Я имел в виду Дурслей. Холли это ошеломило. - Я ... не понимаю. - Они контролировали все, что ты делала. Они причинили тебе боль. Я не хочу причинять тебе боль, как они. Холли нахмурилась и посмотрела себе на колени. - Северус... ты должен понять - в то время как Дурсли обращались со мной как с дерьмом... Я никогда не уважала их. Я сделала то, что должна была, чтобы остаться в живых. То же самое и с войной. Я делала это не потому, что хотела, или потому что я уважала кого-либо. Я была вынуждена. Холли замолчала, пытаясь собраться с мыслями. Она должна была сказать это правильно. -Ты бы никогда не сделал ничего, что действительно причинило бы мне боль, верно? Ты бы не сделал ничего, что могло бы убить меня, верно? Ты говоришь... ты бы хотел так со мной обращаться? - Нет, - наконец сказал Северус. - Тогда все по-другому. - Но некоторые аспекты могут быть одинаковыми. Возможны лёгкие избиения. Я мог бы кричать на тебя. Скорее всего, я буду кричать на тебя. - А разве такого не случилось раньше? - спросила Холли с легкой улыбкой. - Это не смешно, Холли, - сказал Северус, нахмурившись, - это очень серьезно. Чтобы у меня были отношения с кем-то, я должен быть... совместим с ним. Этот человек должен быть покорен мне. “Покорен“ - подумала Холли. Это звучало… в самый раз. - Подумай об этом. Подумай, что влекут за собой такие отношения. Подумай о том, что... чего ты от меня хочешь. Я не хочу начинать что-то с тобой, а потом должен это прекратить - я... - он оборвал себя. Холли наклонилась вперед, положив свою руку поверх его. - Я подумаю об этом. Я... хочу этого так же сильно, как и ты, - наблюдая за выражением его лица, добавила она, - я мало что знаю о такого рода отношениях, о которых ты говоришь - если у меня будут вопросы... могу я прийти к тебе? Он кивнул ей, и она сжала его пальцы. Холли наклонилась еще ближе, и Северус поднял свободную руку, обхватив ее щеку. - Я хочу, чтобы это сработало. Я хочу сделать это как следует. Я не хочу все испортить, - пробормотал он. Холли наклонилась к нему и закрыла глаза. - Я чувствую то же самое, - прошептала она, накрывая его руку своей. Некоторое время они сидели вот так, и Холли открыла глаза, разрушая чары. Северус нежно посмотрел на нее и опустил руку, скользнув к ее затылку. Мысли Холли кружились в ее голове, когда она подошла чуть ближе, склонив голову, когда он мягко надавил на ее шею сзади, потирая ее. Она неуверенно выдохнула - от простого прикосновения она почувствовала себя полностью его. В конце концов, его рука оставила ее, и Холли медленно посмотрела на него. Он... улыбался. Холли не могла не улыбнуться в ответ, чувствуя себя счастливой, до смерти напуганной, но взволнованной. Она соскользнула со стола и подняла свои сумки, которые ранее бросила на пол. - Увидимся позже, сэр, - она развернулась к двери. - Я... рад, что ты не убегаешь, - тихо сказал Северус, - что ты даешь этому шанс, хотя я сказал тебе, что... ты никому не скажешь? - Я бы никогда этого не сделала, - Холли остановилась, оглядываясь через плечо, - разве вы не знаете, что я не раскрою никаких ваших секретов? - она одарила его полуулыбкой. - И я, конечно, не убегу. Спокойной ночи, сэр. Увидимся утром.
Примечания:
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник
Отзывы (2)