Семь минут на небесах

Перевод
R
Завершён
227
переводчик
Annie Novak бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 4 314 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
227 Нравится 5 Отзывы 44 В сборник

3.

Настройки
Сэм и Кас сидели за столом в кухне бункера. Как только ангел появился, Дин снова удалился в свою комнату. Покачав головой, Сэм посмотрел вслед брату, но знал, что останавливать Дина бесполезно. — Сэм? — голос Кастиэля звучал странно неуверенно, — Я чем-то рассердил Дина? Сэм почувствовал, как его горло сжалось, и волна жалости захлестнула его. Кас понятия не имел, как он мог? «Он просто чертов идиот, который не справляется с собственными чувствами и который не хочет признаваться, что влюблен в тебя, Кас» Но он лишь сказал: — Нет, Кас, ты ничего не делал. Кастиэль наклонил голову и, казалось, обдумывал сказанное. Его полные губы сомкнулись, и в тот момент Сэм был уверен, что если бы речь шла не о Дестиэле, а о Састиэле, они бы давно поцеловались. Но дело было не в нем, а в его брате и Касе. Поэтому он отбросил эту мысль и снова сосредоточился на главном. — Он больше со мной не разговаривает, — задумчиво пробормотал ангел, теребя перекошенный галстук, — Обычно он это делает, когда очень зол. — Он просто устал, — объяснил Сэм и мысленно послал Дину удар по голове. Кас долго смотрел на него, и Сэм сразу понял, что ему не удастся обмануть ангела Господня. — Сэм, — сказал Кас после краткого молчания. — Да? — Я скучаю по нему, — голос Кастиэля был тихим. Это был момент, когда Сэму, наконец, надоело невероятно детское поведение Дина, и он решил взять дело в свои руки. Это не сработало по-хорошему. Придется использовать более сильные методы.

*****

Сэм много думал об этом. «В каком месте Дин не сможет избежать Кастиэля и своих чувств?» Комната Дина не подходила — все закончится как в мотеле, с Дином в постели с пивом и растерянным Кастиэлем рядом с ним. Голова Сэма работала на полную мощность, когда несколько дней спустя Кастиэль расследовал то, что вызывало проблемы на небесах, пока Дин с любовью ухаживал за деткой в гараже, Сэм почувствовал, что появился шанс разработать план, который, наконец, прольет свет на этот хаос чувств. После тщательного обхода всех комнат ему стало ясно, что может быть только одно подходящее место — гардеробная в коридоре. Некоторое время там хранилось оружие, пока Дин не решил повесить свое на стену в своей комнате. Остальное оружие Сэм хранил в стратегической комнате, кроме своего собственного. Так что шкаф был пуст и достаточно велик, чтобы вместить двух взрослых людей. Ну, взрослый ангел и упрямый человек, если быть точным. Что Сэму особенно нравилось в шкафу, так это засов, который можно было задвинуть перед дверью. Теперь ему просто нужно было подумать о том, как провести туда двоих. Вероятно, это было самое сложное. Пока он не беспокоился о том, что Дин мог бы бесцеремонно утрамбовать его в землю после такого действа. Для этого еще будет достаточно времени. Прошло еще три часа, голова Сэма работала на полной скорости. И в итоге он придумал план, который очень ему понравился. С легкой усмешкой он вытер мел с пальцев тряпкой, а потом швырнул его в мусорное ведро. Затем он сел за стол и стал ждать, пока все, кто будет участвовать в шоу, не появятся.

*****

Дин прошаркал на кухню в спортивных штанах с раздраженным выражением лица. Он остановился перед холодильником, открыл дверцу и осмотрел его содержимое. Сэм задавался вопросом, как Дин мог так долго выбирать между одним и тем же пивом. В данный момент в холодильнике другого больше не было. В конце концов, выбор Дина пал на… сюрприз… пиво. Сэм покачал головой. Затем он посмотрел на свои часы и послал молитву Кастиэлю. «Кас, не мог бы ты зайти к нам в бункер через десять минут? Я нашел в стенном шкафу в проходе к нашим комнатам какие-то странные знаки. Ты должен нам помочь…» С колотящимся сердцем Сэм откинулся на спинку стула, ничего не заметивший Дин сел напротив него за стол. — Что с тобой? — Дин вопросительно поднял брови; сейчас его настроение было на дне. — Ты выглядишь так, будто у тебя запор, Сэмми. — О, ничего особенного, я не хочу беспокоить тебя этим, — ответил он на комментарий Дина и нахмурился с преувеличенным усилием. — А теперь давай выкладывай, Сэмми, — произнес Дин так любопытно, как Сэм того и хотел. Какое-то мгновение он колебался, затем сделал следующий ход. — Я знаю, что у нас сейчас много дел, и нам действительно нужен тайм-аут, — он сделал театральную паузу, во время которой уши Дина, казалось, увеличились, — Но я думаю, что нашел новые упоминания о хранителях. Они не только увековечили себя в книгах… они также оставили следы здесь, в бункере. — Отметки? — Любопытство несколько рассеялось, — Где эти штуки, Сэмми? Сэму пришлось подавить усмешку. Его брат даже сам спрашивал дорогу. Лучше и быть не могло. Он встал и жестом показал Дину следовать за ним. Ворча, он встал с кухонной скамейки и последовал за Сэмом. — Вот оно. — Они остановились в коридоре перед стенным шкафом. Руки Сэма были влажными и покалывали. — Знаки я обнаружил на задней внутренней стенке, когда хотел повесить там свою куртку. Это было не убедительным оправданием, но Дин, похоже, даже не заметил. Не долго думая, он вошел в кладовку, и сразу после этого Кастиэль материализовался рядом с ним. Это был момент, которого Сэм ждал. Он захлопнул дверцу шкафа и встал перед ней, тяжело дыша. На мгновение было тихо, затем голос Дина достиг его слуха. — Эй, Сэм! — он сердито стукнул в дверь так, что деревянные планки качнулись. — Что за хрень? Немедленно открой чертову дверь! — Нет, — Сэм инстинктивно отступил на шаг, — Не раньше, чем вы двое наконец поговорите друг с другом. — Сэм, ты труп, клянусь тебе. Открой эту дверь. НЕМЕДЛЕННО! Назвать это агрессией, которая теперь окрашивала голос Дина, было бы явным преуменьшением ситуации. Сэм практически видел перед собой Дина: прямая линия на его лбу из-за хмурого взгляда и пульсирующие вены на шее. — Дин, ну давай же. Так не может продолжаться между вами. В этом виноват и Кас. Поговорите друг с другом… ты прекрасно знаешь, что я прав. Наступило минутное молчание. Затем Сэм услышал голос Кастиэля. — Почему Сэм запер нас в этом шкафу? Сэм услышал низкое рычание Дина и не смог удержаться от улыбки. — Дин объяснит тебе это, Кас, — сказал Сэм, — Но я дам тебе подсказку — это про Дестиэль. С этими словами Сэм отвернулся от стенного шкафа, стараясь не обращать внимания на гневные возгласы Дина и вернулся на кухню, достал из холодильника пиво и сел за стол. Сейчас это наверняка займет какое-то время.
227 Нравится 5 Отзывы 44 В сборник