A PLUS

Перевод
NC-17
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
456 страниц, 173 197 слов, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 91 Отзывы 49 В сборник

Chapter 47

Настройки
       Первое, что я услышала, было щебетание птиц. Я не придала этому значения, потому что обычно просыпалась именно так каждый день. Но потом я начала приходить в себя и почувствовала, что на меня навалилось что-то тяжелое. Я еще не была готова открыть глаза, так как до сих пор окончательно не проснулась. Лежа в замешательстве, я гадала, что же такое может быть на мне.        Затем мои уши услышали другой звук, который определенно отличался от щебетаний птиц, но больше походило на чье-то дыхание. Прямо мне в ухо. Затем мои глаза решили, что пришло время распахнуться, и я увидела голубой экран телевизора и стол. Сначала я немного растерялась, ожидая, что проснусь в своей постели, но когда огляделась, мой разум начал проясняться, и воспоминания о прошлой ночи нахлынули на меня.        Я ухмыльнулась, слегка откинув голову назад, насколько это было возможно в такой позе, и увидела несколько шоколадно-каштановых кудряшек. Я улыбнулась и посмотрела на себя, заметив его руку, лежащую на моем теле.        Вчерашняя ночь действительно была не сном. Я проведу с Гарри все выходные в его квартире, и он сказал мне, что любит меня. Если я только не сплю прямо сейчас. Я ущипнула себя, просто чтобы убедиться, и поняла, что это все происходило на самом деле.        Я повернулась в объятиях Гарри лицом к нему. Теперь я чувствовала его легкое дыхание на своем носу и улыбалась, глядя на его расслабленное лицо. На его лбу не было морщин, а брови не хмурились. Его рот был приоткрыт, из него вырывались легкие вздохи, и мне пришлось сдержаться, чтобы не поцеловать его. Я смотрела на его ресницы, которые прижимались к щекам, и снова задалась вопросом, почему же они такие длинные. Не знаю, как долго я так лежала, уставившись на него, но знала, что вероятно, могу делать это вечно.        — Я знаю, что ты смотришь на меня. — Пробормотал Гарри своим милым утренним голоском. Я подскочила в шоке, не зная, что он проснулся.        — Откуда? — Спросила я, потому что он ни разу не открывал глаз с тех пор, как я на него уставилась, так как он вообще мог догадаться, что я делаю именно это.        Его глаза медленно открылись, и я увидела, как он заморгал, словно прогоняя из них туман.        — Чувствую это. — Он мягко улыбнулся, крепче обнял меня и притянул к себе. Я наслаждалась ощущением его сильных рук, сжимающим меня, не зная, сколько времени пройдет, прежде чем я смогу почувствовать это снова. Ну, это, вероятно, повториться через 3 месяца, но вы понимаете, что я имею в виду.        — Да? — Спросила я, не зная, что еще сказать. Мне было странно, что меня застали за тем, что я наблюдала за его сном.        — Угу. — Подтвердил он, снова закрывая глаза. — Мне это не нравится. Напоминает мне Эдварда из Сумерек. Жутко.        — Вообще-то это нормально, если Эдвард делает это, потому что он горячий. -Я подкатила глаза. — Я бы позволила ему смотреть на то, как я сплю хоть постоянно.        — Хочешь сказать, что была бы в полном порядке, если бы парень, которого ты едва знаешь, забрался в твою комнату через окно и смотрел, как ты спишь? — Он снова открыл глаза.        Я рассмеялась. Нет, вероятно, я бы не была в порядке, но ему не нужно было этого знать.        — Да, но только, если это Эдвард Каллен.        Он перевернул нас так, что лежал на мне, а его цепочка с крестом свисала вниз и лежала на моей шее. Холод металла заставил меня вздрогнуть. И нет, тот факт, что Гарри склонился надо мной, пристально глядя в мои глаза, не имел к этому никакого отношения.        — А что, если бы это был я? — Спросил он меня после минутного молчания. Я посмотрела на него, притворяясь удивленной.        — Тогда да, я бы нашла это совершенно жутким и странным.        — Двойные стандарты. — Он закатил глаза.        — Ну, ты же не Эдвард Каллен.        — Поэтому-то я и лучше. — Он усмехнулся.        Мне снова захотелось ущипнуть его. Кажется, три месяца разлуки сделали его более дерзким, а меня более жестокой.        — Это позволяет тебе спать по ночам. — Сказала я, похлопав его по руке.        — Вообще-то я не сплю, потому что слишком занят, наблюдая за тобой.        Я ничего не могла с собой поделать, мне пришлось рассмеяться. Я почти уверена, что сейчас выглядела совершенно непривлекательно, с макияжем, который скорее всего, был размазан по лицу и с сонными глазами. Мое лицо, вероятно, было красным, и с того угла, под которым Гарри смотрел на меня, я, вероятно, выглядела так, как будто у меня несколько подбородков. Но я продолжала смеяться над его дурацкой шуткой, которая заставила меня полюбить его еще больше.        — Так ты тоже вампир? — Спросила я, оправившись от смеха. Гарри удивленно посмотрел на меня, прежде чем склонился лицом к моей шее, так что она оказалась на одном уровне с его ртом.        — Может быть. — Пробормотал он, и я почувствовала, как он открыл рот и прикоснулся зубами к моей шее.        Я ахнула, когда он начал посасывать мою кожу, вероятно, планируя оставить засос, но я и не возражала. Вместо этого я схватила его локоны и поиграла ими.        — Повеселись, объясняя это в в школе. — Передразнил он мою фразу, которую я произнесла вчера вечером, и я вытянула шею, чтобы увидеть засос. Это оказалось труднее, чем я думала, и я поняла, что не увижу этого, пока не посмотрюсь в зеркало.        — Сильно заметно? — Застонала я, и он пожал плечами, крепче обнимая меня.        — Так что, сегодня у нас все еще ленивый день? — Спросил он, и я практически почувствовала, как его губы шевелятся у моего уха.        — А ты не хочешь? — Спросила я его, глядя вверх на потолок. Это может показаться глупым, но сейчас я чувствовала себя как на облаке.        — Меня это вполне устраивает. — Кивнул он. — Но сначала нам, наверное, стоит почистить зубы, потому что я действительно хочу поцеловать тебя, но знаю, как ты относишься к утреннему дыханию.        Я засмеялась, неохотно вставая и высвобождаясь из объятий Гарри. Зайдя в ванную, я была счастлива увидеть знакомую розовую зубную щетку в держателе. Я ухмыльнулась, схватила ее и открыла ящик, из которого Гарри в прошлый раз достал зубную пасту. Конечно же, я увидела красный тюбик и вытащила его, выдавливая немного зубной пасты с корицей на щетку. Затем я передала ее Гарри, который скопировал мои действия.        Мы молча чистили зубы, глядя друг на друга в зеркало и слегка хихикая каждые несколько секунд. Затем он ударился своим бедром о мое, толкая меня, и я кое-как устояла на ногах, сдерживаясь с желанием, повторить тоже самое с ним. Я уставилась на него, продолжая чистить зубы, пока он смеялся. Когда все было сделано, я сполоснула зубную щетку и поставила ее на почтительное место.        Как только Гарри положил зубную щетку обратно, он притянул меня к себе для поцелуя, на который мы оба улыбнулись. Он отстранился первым и обнял меня за плечи, ведя из ванной на кухню.        — Боюсь, что сегодня мы будем завтракать хлопьями, потому что я действительно просто хочу вернуться на диван, обниматься и смотреть фильмы. — Вздохнул Гарри, и я хихикнула, обнимая его за талию и прижимая его невероятно ближе. Он наклонился, все еще обнимая меня, открывая навесной шкаф, где я увидела множество коробок с хлопьями. — Какие хочешь? — Спросил он, и я пожала плечами, изучая глазами предоставленный выбор. Я наклонилась вперед и схватила Reese's Puffs, в то время как он взял Cheerios. Серьезно? Из всех вкусных и сладких хлопьев, которые он мог выбрать, н выбрал Cheerios?        — Ты такой скучный. — Засмеялась я, когда он поднял руку и достал из шкафа две тарелки. Я подошла к ящикам, в которых хранились разделенные столовые приборы, и не смогла вспомнить, в каком из них лежали ложки. В конце концов, первым я открыла ящик с ножами, но попала в точку, когда открыла ящик рядом с этим. Я взяла две ложки и протянула одну Гарри.        — Эй, я не скучный. Я разумный. — Услышала я, как он защищается, и рассмеялась.        — Только старики едят Cheerios. — Заявила я, насыпая Reese's в свою тарелку и ожидая, пока Гарри закончит со своими хлопьями, чтобы он мог достать молоко. Не знаю, просто мне было неловко лазить по его холодильнику и доставать молоко.        Он, наконец, закончил со своими мерзкими хлопьями, подошел к холодильнику и достал молоко. Сначала он налил его мне, а потом себе.        — Какой джентльмен. — Ухмыльнулась я, перемешивая хлопья в молоке, чтобы каждый кусочек был в нем.        — Точно. — Гордо улыбнулся он, съедая немного хлопьев.        Я покачала головой, пока мы шли к дивану и ели наши хлопья. Скрестив ноги, я запихнула полную ложку в рот. Я умирала с голоду и обожала все, что связано с арахисовым маслом.        — Успокойся. — Рассмеялся Гарри, и я удержалась, чтобы не ущипнуть его снова. Это оказалось моей дурной привычкой.        — Заткнись. — Пробормотала я с набитым ртом. Он послушал меня, и это, наверное, хорошо.        Довольно скоро я доела свою порцию, задумываясь, стоит ли мне пойти и взять еще одну или нет. С одной стороны, я все еще была голодна, однако не хотела выглядеть как свинья, съедая еще больше хлопьев. Должно быть, он заметил задумчивое выражение моего лица, потому что начал посмеиваться и сказал.        — Можешь насыпать себе еще, если хочешь.        Я застенчиво улыбнулась, встала и пошла на кухню за добавкой. К черту все.        Когда я снова села, он встал, чтобы взять себе тоже добавку. По крайней мере, не я одна.        Мы снова ели молча, за исключением тех случаев, когда он останавливался, чтобы сказать мне, что я ем слишком много для девушки. Это прекрасная вещь, которую приятно слышать, спасибо.        Покончив с едой, мы поставили тарелки с молоком на стол и уютно устроились под одеялом.        — Так кто же будет включать фильм? — Спросила я, потому что не думала, что этим человеком буду я.        — Ты. — Простонал он, и его милый голос заставил меня сесть на диване.        — Хорошо, но тогда я выберу фильм. — Фыркнула я, сбрасывая с себя одеяло и вставая, направляясь к его бесконечной стойке с дисками.        Я искала любой диснеевский фильм, который у него мог быть, но не смогла найти ни одного. У него очень плохой вкус на фильмы.        В конце концов я выбрала самый страшный фильм, который мне удалось найти, и это оказался «Незнакомцы». На обложке был изображен парень в странной мешковатой маске, и это чертовски пугало меня, так что я хотела посмотреть его.        Я люблю фильмы ужасов, но ненавижу, когда там много крови, так что скрестите пальцы, чтобы это был не кровавый фильм.        Я вставила диск и откинулась на спинку дивана, прижимаясь к Гарри, который уже нажал на кнопку воспроизведения. Похоже, он купил себе новый плеер, потому что в прошлый раз несколько кнопок на пульте были сломаны.        — Черт, ты вообще смотрела этот фильм? — Спросил меня Гарри, когда на экране высветилась заставка, и я отрицательно покачала головой, глядя на него. — Это самый жуткий фильм, который я когда-либо видел. Ты любишь ужасы?        — Да, люблю. — Кивнула я. — Хотя довольно трудно найти фильм, который действительно напугает меня. Он кровавый?        — Не совсем, нет. — Он покачал головой из стороны в сторону. — Но я не могу вспомнить точно. Я не смотрел этот фильм целую вечность.        — Ладно, когда будет что-то ужасное, можешь предупредить меня, чтобы я прикрыла глаза? Ненавижу кровь и все такое. Фу. — Я поморщилась, и он кивнул головой, поглаживая мою кожу пальцами.        Гарри был прав. Этот фильм был чертовски жутким. Напугать меня не так-то просто, но я практически дрожала. Я даже не могла сказать, сколько раз я подпрыгивала и прятала лицо в рубашке Гарри.        — Это основано на реальной истории? — Недоверчиво спросила я, когда начали показывать титры.        — Думаю, да, так было сказано в самом начале, да? — Спросил он, пытаясь вспомнить.        — Да, было. Черт, ты вообще представляешь это?        — Не беспокойся, я позабочусь о твоей безопасности. — Ухмыльнулся Гарри, поднимая и опуская брови.        — Тот парень, вероятно, сказал тоже самое, и посмотри, куда это их привело. — Заметила я, потому что не думала, что кто-то мог пережить все это. Да и кому бы это понадобилось? Это было бы очень травмоопасно.        — Я бы сделал больше, чем тот парень. — Усмехнулся Гарри, на что я подняла брови. — Во-первых, я бы не стал прятаться в этом чертовом шкафу с пистолетом и не оставил бы тебя одну, когда выбрался на улицу. Я бы взял этот гребаный пистолет, вылез из этого гребаного шкафа и велел тебе спрятаться, пока я буду расстреливать всех ублюдков, которые пытались нас убить.        Я рассмеялась над тем, сколько раз он использовал слово «гребанный».        — Но они пытались убить их несколько раз! А вместо этого они застрелили своего друга. — Надулась я.        — Я бы проверил, в кого стреляю, прежде чем стрелять из этого гребаного пистолета. — Он закатил глаза от глупости.        — Окей, Мистер Всезнайка. Наверное, выживать в фильме ужасов не так просто, как кажется. — Саркастически заметила я, но меня прервал звонок в дверь.        Моя голова резко повернулась к двери, и мои глаза расширилась. Гарри ухмыльнулся мне.        — Почему бы тебе не пойти и не открыть ее, Рэнди?        — Нет. — Я покачала головой. — Это ведь ты хвастался, что мы в безопасности. Так что иди и открой.        Он рассмеялся, поднялся с дивана и направился к двери. Он распахнул ее, тут же вскрикнув, и захлопнул. Я, конечно, вскрикнула вместе с ним, практически вцепившись в одеяло.        — В чем дело? — Закричала я, почти дрожа от ужаса. Гарри начал очень громко смеяться, хлопая себя по коленям. Если бы я не была так раздражена, то вероятно, нашла бы эту сцену абсолютно очаровательной, потому что глаза его были зажмурены, и обе ямочки были легко заметны.        — Извини, Лу, я просто пугал Рэнди.        — Рэнди? — Я услышала голос Луи, прежде чем увидела, как он вошел. Увидев, что я сижу на диване, он наклонился и обнял меня. — Как поживаешь, милая? — Вежливо спросил он, отстраняясь.        — Разъяренно. — Заявила я, скрещивая руки на груди и свирепо гладя на Гарри. Он поднял руки в знак капитуляции, сдерживая смех.        — Ладно, извините, что ворвался и испортил вам день, ребята, но Гарри! Ребята сегодня приедут. Тур Перри закончился, так что мы все договорились встретиться в Лондоне, но тебе придется идти на работу в понедельник, поэтому я сказал им, что будет проще, если мы встретимся здесь, так что да, они будут здесь примерно через… — Он сделал паузу, посмотрев на часы. — Через час.        — Один час? — Уточнил Гарри, широко раскрыв глаза. Он посмотрел на меня, и я слабо улыбнулась ему, зная, как сильно он, вероятно, скучал по своим трем лучшим друзьям, которые, казалось, были большей частью его жизни. — Почему я об этом не знал?        — Ну, вот как раз сейчас и узнал. — Сказал Луи безразличным тоном. — Прямо сейчас.        — Черт, Луи, это единственный выходной, когда я могу побыть с Рэнди до окончания ее школы. — Услышала я его тихой голос. Вероятно, он пытался сказать так тихо, чтобы я этого не слышала.        — Ну, извини, я же не знал, что вы опять разговариваете. Черт, у тебя сложные отношения. — Услышала я в ответ шепотом Лу.        — Очевидно, ведь я ее ебаный учитель. — Заявил Гарри, и я закатила глаза.        — Все в порядке, ребята, я просто поеду домой, а вы сможете потусоваться. Ничего страшного, увидимся позже, хорошо? — Сказала я Гарри, начиная подниматься и хватать свою сумку, запихивая в нее свою одежду, которая лежала на полу рядом с ней.        — Нет, Рэнди, я не это имел в виду. Ты останешься, сядь. — Почти потребовал он. Я закатила глаза и села, поставив сумку на колени. — Они приедут сюда?        — Да, они, наверное, устали в любом случае. — Луи кивнул головой, соглашаясь. — Лиам и Зейн прилетят из Америки, где огромная разница во времени, так что они, вероятно, будут отставать от часовых поясов. Но с Найлом все будет нормально, он ведь приедет из Ирландии.        — Ладно, да. Мы можем просто провести здесь весь день, а ты, Рэнди, останешься и познакомишься с мальчиками, хорош? И Перри, она ведь тебе нравится? — Спросил он меня, и я сначала не поняла, что он говорит со мной, так как рассеянно играла с кончиками волос.        — Я? Кто такая Перри? Но да, все в порядке, я не возражаю. — Начала я, потому что на самом деле не возражала. Мне было все равно, кто приедет, главное, чтобы быть рядом с Гарри.        — Перри Эдвардс из Little Mix. Разве ты не влюблена в нее по уши или что-то в этом роде? — Спросил он, хмуря брови и пытаясь вспомнить, сколько раз я говорила о том, что, возможно, готова стать лесбиянкой ради нее.        — Да, но какое это имеет отношение к делу? — Спросила я, совершенно не понимая, к чему он клонит.        — Думаю, ты скоро все узнаешь. — Ухмыльнулся Гарри.        Я пожала плечами, не обращая особого внимания на его слова.        — А что мы будем делать, пока они не приедут? — Спросил Луи, глядя на телевизор, который все еще показывал титры. — Что вы смотрели, ребята?        — Незнакомцев. — Сказала я, широко раскрывая глаза. — Смотрел когда-нибудь? Это самое страшное дерьмо, которое я когда-либо видела.        Он усмехнулся, садясь на диван рядом со мной.        — Да, мы с Хаззой смотрели его, когда он шел в кинотеатрах. Не особо страшный для меня. Люди, которых убили, были полными идиотами. Почему они просто не расстреляли всех, кто пытался их убить?        — Вот видишь! Я же говорил! — Гарри решил торжествующе закричать, и я закатила глаза.        — Да я и не спорила с тобой об этом, умник. Я просто сказала, что на самом деле это будет страшнее, чем смотреть на это по телеку. Ты не знаешь, что на самом деле сделал бы в такой ситуации. Ты, наверное, отдал бы им меня, а потом убежал. — Хмыкнула я, скрещивая руки.        Он на мгновение задумался, прежде чем кивнул.        — Да, на самом деле, я думаю, что это был бы лучший план для меня.        — Я тоже. — Вмешался Луи, на что я сердито посмотрела на него.        — А кто тебя спрашивал? — Спросила я, и он пожал плечами, широко улыбаясь. — Поставь еще какой-нибудь фильм. — Потребовала я Гарри, указывая на DVD-плеер в противоположном конце комнаты.        — Так требовательно. — Покачал он головой, тем не менее вставая.        — И какой-нибудь хороший, я все еще боюсь. — Нахмурилась я, вспоминая о страшных масках, которые они носили.        — Все что угодно для тебя, любовь моя. — Сухо завил он, просматривая свою коллекцию. Он такой милый.        Поставив фильм, он сел рядом со мной, все еще обнимая меня, несмотря на нашу компанию.        — Меня тошнит от тебя, педофил. — Пробормотал Луи с притворны отвращением, и я расхохоталась.        — Ты мне нравишься, Лу. — Между смехом сказала я, и он ухмыльнулся.        — А кому я не нравлюсь? — Заявил он.        Гарри выбрал «Взрослую неожиданность», то есть комедию. Кажется, я уже смотрела его со Скотти, но не была в этом уверена.        Мы посмотрели примерно половину фильма, когда в дверь снова позвонили. Я не могла не подпрыгнуть, все еще слегка напуганная предыдущим фильмом.        — Твоя очередь. — Захныкал Гарри, и я покачала головой.        — Нет, я больше никогда никому не открою дверь. — Заявила я. Не было абсолютно никакого варианта, что я открою эту чертову дверь.        — Ради Бога, я открою. — Застонал Луи, вставая и открывая дверь. Я услышала крики «Луи!», прежде чем кто-то уронил, я предполагаю, сумку/чемодан. Думаю, сейчас они обнимались.        — Привет, Перри, ты, как всегда, прекрасно выглядишь. — Услышала я голос Луи и нахмурилась. Перри?        — Спасибо, Лу! — Услышала я ответ девушки. Этот голос показался мне ужасно знакомым. Но этого не могло быть… Или могло?        Я увидела, как вошли трое парней, узнав их всех по фотографиям на стене Гарри. Хотя я не могла вспомнить, кто из них был кем. Я совершенно ужасно запоминаю имена.        Но я знала девушку, которая стояла рядом с черноволосым парнем. На самом деле я знала ее очень хорошо, потому что она — та девушка, ради которой я практически всему миру призналась, что стану лесбиянкой.        И она стояла буквально в трех футах от меня.        Перри блять Эдвардс.
115 Нравится 91 Отзывы 49 В сборник