ID работы: 10141611

Twice Over (Дважды подряд)

Гет
Перевод
R
В процессе
284
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 104 страницы, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
284 Нравится 60 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      Северус подумал, что, возможно, ему не следовало принимать слова сумасшедшей женщины за чистую монету. С другой стороны, несмотря на то, что она была незнакомкой, она точно знала, на какие кнопки нажимать, чтобы заставить его сотрудничать с ней.       И она была права в двух вещах: Северус был готов на всё, чтобы защитить Лили, и тот факт, что Орден Феникса имел утечку информации. Однако не очень полезную, так что Северуса это не слишком беспокоило.       Несмотря ни на что, он думал, что с Лили всё будет в порядке.       Гермиона — кем бы она, чёрт возьми, ни была, — встала, сказала «хорошо» и пошла на кухню. Северус не мог точно определить её возраст; она была старше, чем выглядела, учитывая седые волосы, обрамлявшие её каштановую гриву. Её красновато-коричневая кожа ничего не выдавала в этом отношении, и она явно не сильно выросла после двенадцати лет.       Как женщине, ростом не выше пяти футов и весом в десять фунтов, удалось вырубить его, оставалось загадкой. И почему он всё ещё был привязан в своей гостиной, когда странная женщина неизвестного возраста и происхождения возилась с его холодильником, был другой вопрос.       В какой-то момент Гермиона решила вернуться с бутылкой сливочного пива и бутербродом на тарелке.       — Ты только что рылась в моей еде?       — Самое меньшее, что ты можешь сделать, чтобы отплатить мне за то, что я не дала тебе совершить самую страшную ошибку в твоей жизни, — сказала она. — На втором месте становление Пожирателем Смерти. Мне бы хотелось хорошо поесть, прежде чем идти за Петтигрю.       — Прямо сейчас?       Она пожала плечами, откусила от бутерброда и вздохнула, как будто это был её первый кусок еды за последние дни.       — Зачем ждать? Кроме того, мне нужно ещё кое-что спросить.       Северус закатил глаза. Его спина и плечи болели оттого, что руки были связаны за спинкой стула.       — Тогда не могла бы ты сначала развязать меня?       — Ха, хорошая попытка. Я знаю, что ты умеешь колдовать без палочки.       Парень попытался развязать верёвки, когда она повернулась к нему спиной. Он заговорил только после того, как потерпел неудачу — наложенные заклинания были слишком сильны, чтобы он мог избавиться от них без слов и без палочки.       — Кто ты такая? — сказал он почти умоляющим тоном. — Откуда ты всё это знаешь обо мне?       — Послушай, ты не в том положении, чтобы предъявлять какие-либо требования.       — Тогда я не помогу.       — Мне не нужна твоя помощь. И хотя я предпочла бы этого не делать, я думаю, что смогу вытянуть из тебя то, что хочу, так что ты либо сотрудничаешь со мной, либо остаёшься здесь, пока... Ну, мне нужно ещё подумать об этом.       Некоторое время она ела молча.       Северус тем временем сходил с ума. Он не мог вспомнить ни её имени, ни лица, и даже не был уверен, что то, что она говорила, было правдой. Он полагал, что выяснит это, как только они поймают Петтигрю, хотя Гермиона, по крайней мере, верила в то, что говорила.       В достаточной степени это было правдой, и Северус не мог отбросить возможность того, что всё остальное тоже было правдой.       — Регулус Блэк уже исчез? Младший брат Сириуса? Он ведь Пожиратель Смерти, верно?       — Пожиратели Смерти носят маски и капюшоны не просто так.       — Тогда это ещё один вопрос к Петтигрю. Он может знать.       — Какое это имеет значение?       — Пока никакое, но очень скоро это будет иметь значение.       — Когда ты планируешь начать, это имеет смысл?       — Я этого не планирую, — ответила Гермиона и протянула бутылку пива Северусу, прежде чем сделать глоток. — Ты не знаешь, где живёт Петтигрю?       — Понятия не имею.       — А Лили?       — Вообще-то я за ней не слежу, — сказал Северус сквозь стиснутые зубы.       — Я так и думала. Иначе ты бы знал, что она беременна. Хорошее начало.       Он честно не мог этого видеть. Увидеть Лили, беременную, замужнюю. Его разум не мог понять этого — скорее, его сердце. С Поттером, из всех людей. И в ту же ночь он подверг бы её смертельной опасности.       Если бы не Гермиона.       Но ему всё ещё нужно было знать наверняка, была ли беременность настоящей... Или, по крайней мере, вырваться из своих пут. Казалось, единственный способ добиться этого — сотрудничать с похитительницей.       — А почему ты не знаешь, где живёт Петтигрю?       — Если бы я всё знала, меня бы здесь не было, правда, Снейп?       Северус замер, услышав, как она произнесла его имя, сорвавшееся с её губ, как будто она произносила его тысячу раз до этого.       — Скажи мне одну вещь. Только одну.       — Что?       — Мы уже встречались?       Гермиона тщательно взвешивала свои слова в течение следующих нескольких секунд.       — Я встречалась с тобой раньше, но ты встречаешься со мной впервые.       — Похоже, это самое разумное, что я могу из тебя вытянуть.       — Боюсь, что так.       Она покончила с едой и отставила тарелку в сторону, снова откинувшись на спинку кресла, на этот раз держа в руках бутерброд, её взгляд был отстранённым, так как она была погружена в свои мысли... Пока она не вернулась в реальность.       — Мы можем заставить его прийти сюда. У него есть тёмная метка.       — Прошу прощения?       — Я могу использовать твою тёмную метку, чтобы подделать вызов и заставить его прийти сюда.       Северус прищурился, глядя на неё.       — Ты сошла с ума.       — Нет, это не так. Тёмная метка — это всего лишь адаптированная трансгрессия. А у самого Волан-де-Морта этого нет. Он вызывает Пожирателей Смерти, используя метку того, кто случайно оказывается рядом, так что технически кто-то другой тоже может это сделать. А именно, я, по твоей тёмной метке, должна доставить Петтигрю к этой самой двери.       Это была одна из многих вещей, сказанных Гермионой, которые звучали как возмутительная ложь, но с тем же успехом могли быть правдой.       — И у тебя есть для этого все необходимые навыки?       Гермиона фыркнула.       — Ты не видел и половины того, что я могу сделать.       — Разве Тёмный Лорд не узнает, что кто-то подделал его вызов?       — Нет, если тебе повезёт. Не волнуйся, я буду осторожна. Ты нужен мне живым и невредимым, чтобы увидеть всё.       — Увидеть что?       — Кончину Волан-де-Морта, конечно. Как ты думаешь, почему я здесь?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.