ID работы: 10141611

Twice Over (Дважды подряд)

Гет
Перевод
R
В процессе
284
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 104 страницы, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
284 Нравится 60 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      Северус думал, что попал в ловушку лихорадочного сна, хотя лихорадочный кошмар был бы более подходящим термином для описания последних трёх часов его дня. И если стук в дверь и сказал ему что-то, так это то, что всё ещё далеко не закончилось.       Сначала он думал, что над ним просто пошутила эта странная женщина, которая запрыгнула с парашютом в его жизнь. Теперь волосы у него на затылке встали дыбом. Действительно ли Питер Петтигрю был Пожирателем Смерти?       Неужели Пожиратель Смерти всё это время был так близко к Лили? Месяцами? Даже годами?       Гермиона направилась в гостиную, приглушив свет, чтобы всё вокруг погрузилось в полумрак. Северус не видел другого выхода, кроме как следовать за ней в таком же молчании.       — Я собираюсь открыть дверь, — прошептала она, стоя в темноте на противоположном конце комнаты, где была дверь, а Северус стоял прямо за ней. — И ты закроешь её, когда он войдёт. Я разберусь с ним, но не упусти крысу.       Кто-то всё ещё стучался в дверь.       Хотя Северус знал, что этого не может быть. Никто никогда не приходил к нему.       Дверь со скрипом отворилась, дюйм за дюймом. Сначала Северус почти ничего не видел: фигура в капюшоне и маске Пожирателя Смерти была освещена уличными фонарями, но она была невысокой, коренастой, очень похожей на Питера Петтигрю.       Северус на мгновение заколебался от шока.       — Снейп, сейчас!       Это заставило его действовать и запереть дверь всеми охранными заклинаниями, которые он мог вспомнить. Тем временем Гермиона зажгла свет, набросив те же магические верёвки, что связывали его совсем недавно. Человек в одеянии Пожирателя Смерти заёрзал и начал уменьшаться в размерах.       — Ты не сделаешь этого прямо сейчас. — Воскликнула Гермиона сквозь зубы, и какое бы заклинание она ни использовала, оно остановило Петтигрю от завершения трансформации.       Ну, Пожиратель Смерти всё ещё был в маске, но Северус был уверен в его личности.       Гермиона сделала с Петтигрю то же самое, что и раньше. Привязав крысу к стулу, он отступил на шаг, тяжело дыша. Его дивана нигде не было видно, только его кресло и книги.       — Просто для ясности... Сколько всего людей ты похитила за свою жизнь?       — Довольно много. — ответила она. — Мне оказать эту честь, или ты сам хочешь?       «Сними маску», — хотела она сказать. Северус отрицательно покачал головой. Он почти не хотел этого знать. Потому что если это так, то вероятность того, что Гермиона была права насчёт беременности Лили, с рождением в то же самое время, что и пророчество, взлетит высоко.       — Ну, хорошо.       Гермиона шагнула вперёд и резким жестом сняла маску.       Северус затаил дыхание. Она была права.       Питер Петтигрю был Пожирателем Смерти.       — Откуда ты узнала?       — Ты же знаешь, что я не собираюсь отвечать...       И после этого Гермиона сильно ударила Петтигрю по лицу, с такой силой, на которую, по мнению Северуса, не способен человек её роста. Это заставило жертву очнуться с болезненным стоном.       — Мой... Мой господин?       — Тёмного Лорда здесь нет, Петтигрю.       — Кто... Кто ты? — его глаза заметались во все стороны, а затем остановились на Северусе. Это принесло ему некоторое облегчение. — Сн... Снейп? Это ты? Что это за... Розыгрыш? Что-то вроде инициации Пожирателя Смерти?       От такой фамильярности у Северуса задёргался глаз. Он предполагал, что они с Петтигрю были приятелями всё это время. Теперь он понял. Он вертел палочку в руке, раздумывая, что же ему делать.       Он судорожно сглотнул.       — И что теперь? — спросил он Гермиону.       — Он весь твой. Ну, пока нет. Сначала мне нужно кое-что от него узнать.       — Я... Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать! Только не делай мне больно! Пожалуйста... — Петтигрю захныкал.       — Не помню, чтобы я разрешала тебе говорить, бесполезная крыса! — сказала ему Гермиона, её взгляд был острым, как сталь, как и тон её голоса.       До этого момента Северус её не боялся. Может быть, потому, что она на самом деле не хотела причинить ему боль или сделать что-нибудь: если бы она захотела, она бы уже сделала. Та же доброта не распространялась на Петтигрю.       Он сделал шаг назад.       Гермиона глубоко вздохнула и повернулась к Северусу.       — Послушай, я полагаю, ты хочешь убедиться, что всё сказанное мною — правда, и он полностью твой, чтобы ты мог получить от него информацию. Мне всё равно как, но что бы ты ни делал, не убивай его. Ты же не хочешь, чтобы это было на твоей совести. И я бы на твоём месте не причинила ему слишком большого вреда. Если только ты не хочешь играть в медсестру, в чём я сильно сомневаюсь.       Петтигрю продолжал плакать, хныкать и бормотать пустые обещания о спасении своей шкуры. Как такой человек стал гриффиндорцем?       — Конечно. — Ответил Северус.       — Хорошо. — И внимание Гермионы вернулось к Петтигрю. — Сириус недавно говорил о своём младшем брате?       — Почему...       — Это не твоё дело. Ответь на мой вопрос.       — Регулус исчез в прошлом году. Сириус получил письмо от своего дяди с вопросом о нём.       Гермиона склонила голову набок.       — Хорошо. А теперь я оставлю тебя Снейпу.       Она повернулась на каблуках и направилась к двери. Северус вскочил со своего места и удержал её за руку:       — Ты уходишь?       Она стряхнула его руку, нахмурив брови.       — А зачем мне оставаться? Надеюсь, ты оставишь Петтигрю здесь, потому что увидишь, что я права. И он ответил на мой вопрос. Мне не нужно здесь оставаться.       — Я оставлю Петтигрю здесь? — спросил Северус, вспомнив её разговор о роли медсестры. — А ты не можешь оставить его в своём доме? Или где-нибудь в канаве?       — Послушай, я только что спасла твою шею. И я не хочу нянчиться с Петтигрю, так что... Это на твоей совести.       Почему-то мысль о том, что Гермиона просто так исчезнет, не укладывалась в голове. Она не могла просто прийти, сделать всё это и уйти.       Но Северус не мог остановить её.       — По крайней мере... По крайней мере скажи мне, где я могу тебя найти.       Гермиона вздёрнула подбородок.       — Сегодня я буду в трактире «Кабанья голова». Я вернусь утром, чтобы убедиться, что ты всё-таки не убил Петтигрю. Я знаю твой характер, ты захочешь это сделать.       Ему всё ещё это не нравилось. Он не знал, лжёт ли она об этом, если она никогда не вернётся, чтобы выполнить свою миссию. Он даже не знал её полного имени.       Пытаясь сохранить хоть немного своего достоинства, он сказал:       — Хорошо.       — Повеселись. — Сказала Гермиона и ушла, проходя сквозь его самые сильные заклинания.       Он забыл спросить её о диване.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.