***
Это должна была быть обычная поездка на лодке. Ну как обычная… десятичасовая. Присутствие Клауса рядом немного облегчило тревогу Дэйва, а особенно помогало то, как тот выглядел — будто Клаус был какой-то грёбаной суперзвездой на пятизвездочном круизном лайнере, а не рядовым, застрявшем на патрульном катере посреди грязной вьетнамской канавы. Клаус раскинулся на краю лодки, подложив руку под голову, на нём красовались купленные пару недель назад в центре Сайгона бананово-жёлтые солнечные очки. Футболку он снял и куда-то выбросил почти сразу, как только лодка покинула гавань. Дэйв не был до конца уверен, что она не перелетела за борт. Харгривз мирно лежал под палящим июньским солнцем, отросшая челка развевалась из-за постоянного ветра, нога небрежно свисала… — Что за примадонна… — поддразнил Дэйв, наблюдая, как Клаус делает глоток пива из протащенной в сумке заначки. Клаус откинул голову назад и увидел Дэйва над собой. Он посмотрел поверх очков, посылая ему улыбку, и подмигнул, вызвав мальчишеский трепет в его груди. Хоть он и старался этого не делать, но сейчас Дэйв буквально презирал всю команду их судна. Конечно, он не испытывал личной ненависти к Тедди, Элу или сержанту, но как же бесила невозможность прямо сейчас остаться наедине с Клаусом — его прекрасным Богом, лежащим под солнцем. С тех пор, как они отплыли, прошло уже три часа, и с Дэйвом всё было в порядке. Он не лгал, когда говорил Клаусу, что может привыкнуть, если дать ему время. Дэйв просто старался не обращать внимания на то, что они движутся на утлом судёнышке по гигантской бездне глубокой, тёмной, всеохватывающей жидкости. Он не хотел, чтобы настойчивая потребность подавлять свои страхи отражалась у него на лице, так как это влияло на них обоих. Когда на днях он увидел Клауса в той стычке с Юджи, это задело какой-то скрытый нерв внутри него. Не успел Дэйв опомниться, как все эмоции, связанные с его прошлым, которые он пытался скрыть, вскипели и превратились в гнев, направленный прямо на Клауса, как будто он мог догадаться почему Дэйв так себя вёл. Всё обошлось, но Дэйв всё равно иногда чувствовал себя плохо. Из них двоих Клаус явно был более восприимчивым, хотя об этом ничего особо не свидетельствовало. Однако в последние несколько дней после своей вспышки гнева Дэйв уделял Клаусу всё своё внимание. Может быть, в качестве извинений. — Почему мы останавливаемся? — спросил Дэйв, когда понял, что они быстро теряют скорость. — Не волнуйся, приятель! — сочувственно надул губы Тедди, как будто утешая ребёнка. Он мягко положил руку на плечо друга и посмотрел ему в глаза. — Всё в порядке. Ты в безопасности. Дыши. — Иди в жопу, — закатил глаза Дэйв и оттолкнул смеющегося парня, его собственная улыбка расползлась по лицу. Он прекрасно понимал, что задал невинный вопрос. И все же он привлёк внимание Клауса. Тот опустил тёмные очки с глаз и откинул голову, чтобы проверить Дэйва, снова расслабившись, когда заметил, что с ним всё в порядке. Боже, Дэйв любил его… даже сейчас, когда он хотел уклониться от всех этих грёбаных нянек, истерящих по поводу «воды». — Заправляемся, ищем жратву. Один из нас останется присматривать за лодкой, — объявил сержант, перекидывая петлю якорного каната через выступ надвигающегося причала. Он перекинул сумку через плечо и посмотрел на свою половину отряда. — Мне нужно отлить, — объявил Тедди, хватая свою сумку. Эл молча последовал за ним. — Бутс, подъём, — скомандовал сержант. Дэйв догадался, что именно ему доверили катер. Почему-то это казалось не самым лучшим вариантом. — М-м… Неа. Мне тут удобно, сержант. Я присмотрю за лодкой, — Клаус помахал рукой, лениво уронив её на грудь, даже не потрудившись открыть глаза. Нога небрежно свисала с края, раскачиваясь туда-сюда. Дэйв вздохнул. — Хорошо. Кац? — Я тоже останусь, — он отказался по многим причинам. Во-первых, доверял ли он Клаусу оставаться одному на лодке в доке армии США, когда вокруг другие люди и есть вероятность нарваться на неприятности? Нет, извините. Во-вторых, когда Дэйв посмотрел через край и увидел расстояние, которое надо было преодолеть, чтобы попасть с борта катера на сушу, он понял, что ему вполне комфортно и здесь, большое спасибо. Сардж прочистил горло, пожал плечами, схватился за одну из торчащих из воды балок дока и вылез из лодки, заставив мир Дэйва закачаться. — Ну ладно! — пренебрежительно согласился он и махнул Тедди и Элу обождать. — Но чтоб никакой ёбли на моей лодке! — Что? ЧТО? Рот Дэйва приоткрылся, но он даже не заметил. Сардж просто сжал его мозг в кулаке, с неистовой разрушительной силой встряхнул и выбросил в проклятую реку. Когда Дэйв снова обрёл способность двигаться, он посмотрел на Клауса. Его солнцезащитные очки скатились на переносицу, а широко распахнутые глаза смотрели поверх оправ на сержанта, который даже не обратил на них внимания. Окей… Значит, Дэйву это не послышалось? Сержант, наконец, оглянулся, видимо, решив что-нибудь добавить. Однако он заметил их шокированный вид, и на его лице расцвела насмешливая улыбка. — Что? Вы реально думали, что вы оба такие скрытные? — ткнул в них пальцем сержант, дерзко приподняв бровь. — Умора просто! Нет, ты понял, Тедс? — Пфффф, — рассмеялся Тедди, повернувшись к Дэйву и Клаусу (глаза которых были размером с Луну). Он шёл по докам задом наперёд, показательно широко раскинув руки. — Мы, блядь, сообразили раньше, чем вы, ребята, ну! — засмеялся он, качая головой, будто разговаривал с редкостными дебилами. Большой Эл только посмеивался вместе с ними, очевидно, тоже участвуя в этом заговоре. Может, это всё сон? Точно сон. Конечно, Дэйв в любую минуту проснётся рядом с Клаусом, его взъерошенными волосами и ровным дыханием… — Мы вернёмся через тридцать минут. Я серьёзно, без шуток. Слышите? — сказал сержант, поворачиваясь и всё ещё посмеиваясь — Думали, что никто не знает. Чертовски забавно, — проворчал он себе под нос. Затем они ушли, оставив своих окаменевших от шока жертв на произвол судьбы. Дэйв осознал, что если он шевельнётся, то последняя надежда на то, что всё это лишь реалистичная галлюцинация, рухнет. — Э-э… — услышал он собственный голос. Он почувствовал, как Клаус сел рядом, медленно и осторожно снимая солнцезащитные очки. Ни один из них не мог оторвать глаз от того места, где сержант и Тедди исчезли за воротами базы. — Так… — попытался подобрать слова Клаус, с любопытством склонив голову набок. Дэйв наблюдал за ним краем глаза, чтобы понять, как отреагировать на только что случившийся взрыв мозга. Он увидел, как Клаус повернул голову, чтобы наконец-то посмотреть на него. —…как насчёт потрахаться в его лодке?***
Клаус прижал Дэйва к полу за плечи, с легкомысленной улыбкой нависнув над ним. Он попытался отдышаться после целого марафона поцелуев. Он давно был без футболки и теперь хотел, чтобы её лишился и Дэйв. — А если они вернутся? — улыбнулся Дэйв, позволяя Клаусу стаскивать футболку, пока та не оказалась у него над головой. Клаус подвинулся ближе, чтобы поцеловать его губы, подбородок, шею и ключицу. — Они сказали, — поцелуй. — «тридцать минут». — Боже, — Клаус почувствовал, как голос Дэйва эхом отразился у него в горле, когда он уткнулся носом в его шею. — Я не могу в это поверить! — Что? Тридцать минут нам вполне хватит… — Я о том, что они знают о нас, — закатил глаза Дэйв, насмешливо улыбаясь. Ах, да. Это. Клауса не так-то легко было выбить из колеи, но этот момент застал его врасплох. Он пожалел, что застыл, как статуя, и не выдал что-нибудь в ответ на их подколки, на этот раз они его поймали. Они действительно считали, что вели себя осторожно. — Ах это, ну да, — попытался отмахнуться Клаус — Я так и знал. — Мм-хм. — То есть… Я думал, что мы были осторожны. — Кажется, нет. Клаус подумал об этом, приподнявшись, но всё ещё прижимая руки к груди Дэйва. Кац не торопясь провёл кончиками пальцев по животу Клауса, поднимаясь по дорожке мышц и снова опускаясь вниз. — But a man can go wrong when he's busted… — тихонько напел Дэйв, потому что, разумеется, у него была припасена песня для такого момента. — Рэй Чарльз. Если тебе интересно. Клаус улыбнулся, но затем его мысли снова куда-то унеслись. Он мысленно прокрутил момент, когда они поняли, что их друзья в курсе их отношений, и разразился пронзительным смехом. — Что? — Вот умора, — Клаус понизил голос, подражая сержанту и изображая его южный акцент. — Вообще не смешно! — рассмеялся Дэйв, несмотря на все протесты. — Что, если другие нас видели? — Я не знаю. Что, если другие нас видели? — Клаус ответил вопросом на вопрос. Дэйв задумался. Он пожал плечами, насколько это было возможно, будучи прижатым к полу. — Я не знаю. — Ну, тогда перестань беспокоиться, — заметил Клаус, снова наклоняясь, чтобы поцеловать Дэйва в шею. Тот довольно застонал, прибалдев от его прикосновения. Им повезло, что у катера была крытая рубка управления — небольшая, но достаточно просторная, чтобы они с Дэйвом могли спокойно поместится там, не беспокоясь о других людях в доках. Если только они не будут слишком сильно раскачивать лодку. Дэйв внезапно вздрогнул и немного отодвинулся. Клаус сел так, чтобы их глаза встретились. — Дэйв? Тот отказывался посмотреть на него, вместо этого осматривая рычаги управления. Кац сдерживал улыбку, будто у него был секрет, который он стеснялся раскрыть. — Мхм? — невинно хмыкнул он. Клаус почувствовал, как его собственная улыбка стала шире. Он уже давно собирался спросить об этом. — Ты боишься щекотки? — Нет, — защищаясь, Дэйв ответил слишком быстро. Клаус засмеялся. — Врёшь. — Нет, Клаус… — Дэйв попытался вырваться из его хватки, но Клаус крепко сжал его и попытался пощекотать под ребрами. Тот снова вздрогнул. В этом было что-то угрожающе привлекательное. Клаус дьявольски улыбнулся и легонько пощекотал Дэйва в шею. Тот с трудом пытался сдерживать смех. — Ебать, какой ты очаровательный. — Перестань, — Дэйв попытался оттолкнуть его, но Клаус был безжалостен. Он слегка провёл пальцами по бокам Дэйва, вызывая смех. Наконец, Кацу это надоело. Он сбросил с себя своего приставучего парня и занял позицию над ним, поймал его руки и прижал их к полу. — Да, и что? Немного боюсь щекотки и ненавижу её. Это глупая, бессмысленная, ужасная слабость. — Окей, но ты можешь сделать так ещё раз? — спросил Клаус, затаив дыхание. Его охватила волна удовольствия. Дэйв понимающе улыбнулся и насмешливо покачал головой. Он крепче сжал его руки, прижимая к твердой поверхности лодки. Клаус медленно закрыл глаза, наслаждаясь нервными импульсами, которые разошлись по всему телу. «Ну же, Дэйв. — мысленно уговаривал он.— Грубо — это нормально. Грубо — это классно». Вместо любой другой реакции, которой отчаянно жаждал Клаус, он почувствовал, как мягкие губы Дэйва нежно прижались к его лбу. Он открыл глаза и увидел, как Дэйв с любовью смотрит на него сверху вниз, их носы почти соприкасались. — Всё равно я не сделаю тебе больно. — А если я скажу «пожалуйста»? — Нет. — А если пощекочу ещё раз? — Сто процентов нет. После этого они целовались ещё больше. Но в тот момент, когда Клаус добрался до молнии на штанах Дэйва, над водой пронеслись подозрительно знакомые голоса. Тедди, Эл и сержант возвращались. — Уже? — разочарованно застонал Клаус. Дэйв сочувственно надул губы и поцеловал его в нос. — Сержант скорее всего специально дал нам время, чтобы поймать нас с поличным. — Тогда они не должны были так громко разговаривать на обратном пути. Дэйв принялся натягивать футболку. Клаус сел на корточки и сунул руку в карман. «Я знаю, что вы здесь». Пальцы дотянулись до пакетика с таблетками. Руки задрожали в ожидании дозы. Иногда Клаус настолько увлекался Дэйвом, что не замечал, как его тело начинало требовать наркотики. Но когда момент близости закончился, эта потребность врезалась в него, как товарный поезд. Клаус высыпал на ладонь три таблетки, готовясь проглотить их разом. Дэйв молча наблюдал за ним. Он не обижался и не осуждал — он просто… смотрел. Пытаясь не обращать на него внимания, Клаус поднёс ладонь ко рту. Но… чёрт возьми, Дэйв. Наконец, Клаус встретился с ним взглядом. Он тяжело вздохнул и положил одну таблетку обратно в пакетик. Две — тоже неплохо. Но всё же — эти глаза. Взгляд Дэйва перешёл от рук Клауса к его лицу, а затем к его фигуре. Может быть, внешне он не подавал виду, но мысленно… — Оооох, — застонал от досады Клаус, убирая ещё одну таблетку обратно и поспешно закинул оставшуюся в рот, прежде чем его убедили отказаться даже от этой. — Горжусь тобой. — Заткнись. Но любил ли Клаус, когда Дэйв заботился о нем? Да. Безусловно. Слава Богу, Тедди, Эл и сержант принесли еды. Она была вполне нормальной: ещё тёплая завёрнутая в фольгу курица с овощами. Конечно, днем было адски жарко, но во Вьетнаме редко можно было раздобыть вкусную и не холодную еду. Это было настоящее удовольствие. Честно говоря, весь этот день был настоящим праздником. Когда Клаус закрывал глаза, он легко мог представить, что они с Дэйвом отправились в круиз и сейчас загорают где-то на грёбаных Карибах или ещё где-нибудь. Ребята с жадностью съели свой обед. Когда Сардж закончил заправлять лодку и вернулся на борт, он мимолетом взглянул на Дэйва и Клауса: оба невинно хлопали глазками. Затем он прищурился и придирчиво осмотрел то место, где они сидели. Клаус хмуро наблюдал за ним. — Вы надеетесь найти здесь мои трусики, сержант? — Боже, Клаус… — Дэйв ткнул его локтем. — Но раз уж мы затронули эту тему… Как давно вы в курсе? Если бы Дэйв не заговорил об этом сейчас, Клаус бы всё равно это сделал. Может быть, именно поэтому Дэйв был уверен, что начать надо ему — сейчас даже сам Клаус не знал, что вылетит из его рта в связи с их нынешней ситуацией. — Эээ… Три недели плюс-минус, — не отвлекаясь от еды, ответил Тедди. — Это чертовски вкусная курица, вот что я вам скажу. Клаус с Дэйвом обменялись взглядами. Чёрт, они все так равнодушно к этому отнеслись. Это был хороший знак, правда? — Но… вы единственные, кто знает… верно? Я имею в виду, мы не слишком палились? — осторожно спросил Дэйв. Клаус почувствовал, как в ожидании ответа напряглись мышцы его рук. — Пфф. Ты шутишь? Крадётесь куда-то ночью. Исчезаете, когда мы едем в центр. Чёрт, чего только стоят ваши взгляды с самого первого дня. — О Боже … — простонал Дэйв, закрыв лицо руками. Все рассмеялись, в том числе и Клаус. У него появилась уверенность, что они в безопасности — и это было прекрасно — по крайней мере, достаточно хорошо, чтобы Клаус чувствовал себя комфортно, посмеиваясь над Дэйвом. Если бы это было проблемой, они бы уже поняли. — Нет, больше никто не знает. Даже Дон Хуан, который… — Не говорите Донни, — вмешался Эл, предостерегающе подняв на них вилку с куском цыпленка. Он откусил кусок и отрицательно покачал головой, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. — Что? Почему? — растерянно спросил Клаус. Эл и Тедди переглянулись и собрались объяснить, но Дэйв вмешался прежде, чем они успели: — Дон традиционный. Нормальный. Консервативный. Кроме того, он верующий. — Значит он один из тех религиозных типов? — Не пойми нас неправильно. Не то чтобы он плохой парень, но… — Он просто не поймет этого. — Но для нас… — Нас это не волнует. — Абсолютно, пока мы будем прикалываться над вашими тупыми задницами, — хихикнул Тедди, закончив предложение за Большим Элом. Сержант, который был вообще не заинтересован этим разговором, снова взял на себя управление катером (хотя вполне может быть, что он всё слышал, а его поведение было лишь попыткой отстраниться от своих подчинённых, чтобы не привязаться к ним и в случае, если это потребуется, смочь отправить на смерть). Тем временем Большой Эл объявил всем, что у него сиеста, и вырубился, а Клаус и Дэйв остались наедине с Тедди, который явно не собирался упустить свой шанс хорошенько их достать. — Так… вы уже целовались? — Хочешь посмотреть? — вызывающе поднял брови Клаус, а затем резко двинулся и лизнул Дэйва в щёку, прежде чем тот успел его остановить. — Клаус! — выругался Дэйв и оттолкнул его, с хмурым видом вытирая щёку. Тедди и Клаус засмеялись. — У вас было… — Тедди замолчал, многозначительно намекая приподнятой бровью. Клаус с Дэйвом уставились на него, ожидая, когда он закончит. — Ну, это… — Клаус наклонил голову, будто не понимал о чём он, хотя на самом деле догадаться было не трудно. Наконец, Тедди не выдержал и расплылся в озорной улыбке. — Как Кац в постели? — Господи, только не это, — вздохнул Дэйв и отвернулся, не удостоив Тедди своим ответом. Впрочем, всё в порядке — Клаус рад был услужить. — Давай не здесь. Я тебе потом расскажу. Он заработал толчок в грудь от Дэйва, заставляя Тедди рассмеяться. — Не волнуйся, куколка. Только хорошее. Тедди действительно соответствовал своему первоначальному прозвищу «Хихика». То, как он легко относился ко всему — дорогого стоило. Безусловно, это было облегчением после того, как Клаус с Дэйвом так долго гадали, как их друзья воспримут их отношения. Тедди растянул губы в широкой глуповатой улыбке и протянул: — Так ты лю-ю-юбишь его? Конечно, это был стопроцентный подъёб, хотя откуда он мог узнать об их войне «Я люблю тебя» на прошлой неделе? Вопрос был больше адресован Дэйву, поэтому Клаус промолчал. Ему стало интересно, как его парень отреагирует на это. На самом деле, довольно прямолинейно и просто: — Да. Хихиканье Тедди прекратилось. Он смотрел на них с пустым лицом. Вау, что-то на самом деле заткнуло Тедди, поистине удивительное явление. — Чёрт… Значит вы не просто валяете дурака? — спросил он со всей серьёзностью. К своему стыду, Клаус не смог сдержать широкой улыбки, которая масляно растеклась по его лицу. То, как Дэйв уверенно признался в своих чувствах вслух другому человеку, заставило его сердце биться быстрее, а лицо гореть. Иногда Клаус презирал то, что этот парень с ним делал… Самым чудесным образом. Чтобы сделать ещё «хуже», Дэйв обнял Клауса и наклонился, чтобы поцеловать его в висок. Четвёртый почувствовал его дыхание и теплые губы на своей коже, заставившие всё его тело покрыться мурашками. Клаус улыбнулся ещё шире, и ему пришлось отвернуться, чтобы скрыть это дурацкое выражение влюбленного мальчишки. — Ой, посмотрите на него, такой стесняша, — поддразнивал Тедди, когда Клаус пытался опустить свои упрямые уголки губ. Он почувствовал, как Дэйв тоже засмеялся. «Да, да. Смейтесь». Клаус опустил солнцезащитные очки на глаза и прикрыл рот рукой, когда ему не удалось подчинить свои проклятые мускулы лица. — Отвали, Тедди. — Ты заставил Бутса стесняться! — Отъебись! Это рассмешило его ещё сильнее. Когда безжалостное насмешки утихли, Клаус с облегчением понял, что всё вернулись на круги своя. Они обсуждали генерала Абрамса, взявшего на себя вину за их фиаско во Вьетнаме и теперь пытавшегося как-то регулировать американское участие в войне. Они говорили о еде, которую собирались есть до тех пор, пока не лопнут, вернувшись домой. И о том, что Дон будет следующим, за кем прилетит «птица свободы», так как у него оставалась всего пара месяцев до возвращения домой. Приятно было осознавать, что раскрытие их отношений не слишком сильно изменило их дружбу. Клаус почувствовал бы себя ужасно, если бы испортил отношения Дэйва с друзьями. Он бы смирился с чем угодно, но только не с испорченными отношениями Дэвида. К закату этого восхитительного дня они прибыли к месту назначения. Никто, правда, не знал, где именно оно было, и чем им предстоит заняться. До тех пор пока лодка не замедлит ход и не остановится, их основной задачей было просто плыть — это всё, что «необходимо знать», как часто бывало на миссиях. Клаус терпеть не мог быть хорошим пёсиком и слепо выполнять приказы. Однако, если это необходимо для того, чтобы выжить в этом проклятом месте и остаться вместе с Дэйвом, то он это сделает. — Куда понесло сержанта? — спросил Большой Эл, наблюдая, как тот молча покинул катер и вошёл в маленькую хижину у причала. — Может, нам пойти за ним? — Не надо, я один схожу. Ждите здесь, — возразил Дэйв. Однако, когда Клаус обернулся, он увидел, как Кац посмотрел на воду — будто она могла схватить его за руку и утащить. От лодки до причала был довольно-таки большой шаг, но, несмотря на то, что Дэйв не так уж сильно боялся, он всё равно почувствовал, что обязан поступить, как хороший парень. — Нет, нет. Я схожу, — сказал он, поднявшись прежде, чем Дэйв успел возразить. Он спрыгнул с лодки на причал, и вдруг ощутил странное замешательство — тело привыкло к движению судна и теперь не понимало, почему поверхность перестала качаться. Приземлившись на твердую землю, Клаус немного пошатнулся, чувствуя себя Джеком Воробьём, но в конце концов добрался до маленького домика. Он просунул голову внутрь. — Сарджи? — позвал он. — Мальчики хотят знать, что им делать. Бейтс высунул голову из-за груды морского барахла. — Не суетитесь, пока я не найду подходящий якорь, — ответил он нерешительно. Клаус театрально отсалютовал и повернулся, чтобы уйти. — Бутс? — Да. — Вернись. «Блядь». — Э…хорошо. Клаус неуверенно шагнул обратно в лодочный сарай. Сержант по-прежнему копался в каких-то снастях, не удостоив Клауса и взгляда. Это хороший знак? Или плохой? У него неприятности? Опять? Это из-за Дэйва? — Закрой дверь. — Э-э… Нет, спасибо. — Закрой. Эту. Дверь. Клаус нервно откашлялся, выполняя приказ. Здесь было жарко и душно, но это его меньше всего беспокоило. Если его собирались распекать из-за отношений с Дэйвом…то что тогда? Расстаться с ним — просто не вариант. Клаус попытался приготовиться, чтобы объяснить это. — Кац — большой мальчик. Я доверяю его мнению, — начал сержант, отбросив в сторону спасательный круг, чуть не попав по ноге Клауса. Тот отступил в сторону, слегка съёжившись. — И я никогда не видел его таким… чтобы он был так увлечён, понимаешь? — Понимаю, — тихо согласился Клаус, надеясь, что всё идет в нужном направлении. Так ему, по крайней мере, казалось. К тому же, если ему придётся поцеловать Сарджа в задницу прямо сейчас, чтобы сохранить всё, что у него было с Дэйвом, то Клаус, стиснув зубы, сделает что угодно. — Но насчёт тебя я ещё не определился. «Хорошо. Это честно». Клаус кивнул, не зная, что на это ответить. Он не собирался убеждать его в обратном. Клаус знал, что Сардж считает его свалившейся ему на голову проблемой и, честно говоря, не мог с этим поспорить. — Послушай меня, — Сардж выпрямился и, выдохнув, посмотрел Клаусу в глаза. Бля. Это было ужасно. Он с трудом удерживал зрительный контакт, ловя каждое слово. — Не втягивай его в неприятности, слышишь? — Х… хорошо. Да. — Никаких влюбленных глазищ на миссиях. — Х… — Потерял бдительность — считай, убит. Правильно? — Ухум. — А если тебя убьют, угадай, кому придётся иметь дело с депрессивным Дэйвом? — Ва… — Мне! Ты знаешь, что такое «депрессия»? — Н-ну… — Потеря бдительности. Если Дэйв потеряет бдительность, его тоже убьют. Ты этого хочешь? — Н… нет. — Тогда ладно. Что я сейчас сказал? Клаус неловко заёрзал. Потребовалось много усилий, чтобы не выдать какую-нибудь остроумную реплику, а не то, что сержант хотел услышать, но они оба знали, что Клаус не рискнёт испортить всё. — Н… не тащить это на поле битвы. — Хороший мальчик. Свободен. Клаус не смог выбраться достаточно быстро из этой чёртовой духовки. Он бросился к двери, но не успел полностью убраться за пределы слышимости… — Харгривз! Клаус замер, зажмурился и вздохнул. — Да? Он повернулся и посмотрел на сержанта через дверной проем. — Если ты причинишь ему хоть какой-то вред, у меня есть целая долбаная артиллерия, чтобы угробить твою задницу! Понятно? «Твою ж мать». — Д-да. Сардж небрежно отвернулся, словно и не он только что угрожал Клаусу, как подростку, который попросил руки его дочери. Клаус тупо моргнул, затем повернулся и поспешил обратно к лодке. — Что там произошло? — слегка обеспокоенно спросил Дэйв. Клаус вздрогнул и потряс головой, пытаясь вернуть себе обычную браваду. — Я думаю, у нас только что произошел отцовский разговор. Настороженность Дэйва сменилась весёлой ухмылкой. Он успокаивающе похлопал Клауса по спине, скорее всего, достаточно хорошо зная Сарджа и догадавшись обо всём, произошедшем в хижине. — Хорошо, ребятки! — слишком громко для такого близкого расстояния крикнул сержант. В руках у него был большой бесформенный кусок металла. Он привязал его к якорному канату их катера, чтобы усилить вес, и бросил в воду. — Нас поселили в палатке в самом конце лагеря Катум. Остальная часть отряда уже там, так что вперёд! Они так и сделали. Руки Клауса и Дэйва, как обычно, соприкасались, но на этот раз в совершенно ином окружении. В этот день Клаусу было над чем подумать по пути к новому лагерю: Во-первых, их друзья были просто сокровищами, которых они, возможно, не заслуживали. Во-вторых, никаких чувств на поле боя, иначе «он умрёт, тогда Дэйв будет грустить, потом Дэйв умрёт, и все будут чертовски мертвы». В-третьих, не позволять, чтобы Дон Хуан узнал об их отношениях. И что же произошло почти сразу? Дон узнал.