Неоновые рощи (Neon Groves)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
100
переводчик
Dreamer_kind сопереводчик
savonry бета
Bers бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
503 страницы, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
100 Нравится 59 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 28. Синяя птица.

Настройки текста
Они собирались прогуляться этим вечером. Уж точно планировали хотя бы выйти из гостиничного номера. Просто что-то пошло не так… но никто из них не жаловлся. Когда за окном солнце начало садиться, ярко-оранжевые лучи проникли в номер и мягким отсветом легли на распростёртые в белоснежной кровати тела. Дыхание Клауса только-только начало успокаиваться после очередного жаркого раунда, а Дэйв лежал рядом на спине под вытянутой рукой возлюбленного. Он надеялся, что за стеной не было соседей, потому что они буквально разнесли свой номер, как только поставили свои сумки. А потом? Клаус закусил губу и взобрался на Дэйва, потёрся носом о нос и коротко поцеловал его в губы… Нежно коснулся подбородка… Покрыл поцелуями шею, ключицу… Спустился на грудь, затем ниже к животу и… — Я так понимаю... из отеля мы сегодня не выйдем? — прошептал Дэйв и шумно втянул воздух, почувствовав как возбуждение между ними вспыхнуло с новой силой. Смешок Клауса обжёг кожу горячим дыханием, а его дальнейшие действия послужили исчерпывающим ответом. На кровати. У стены. На полу. В ванной. Иными словами — все поверхности и пространства в номере они использовали по полной. Клаус даже не обращал внимание на время, пока в два часа ночи не начались повторы новостных программ. Они лежали перед телевизором, завернувшись в простыни. — Давай выспимся завтра, хорошо? — устало предложил Клаус, положив подбородок на грудь Дэйва. Тот улыбнулся, посмотрел на Клауса и пропустил пальцы сквозь ещё влажные от пота кудри. — Не знаю, получится ли у меня вообще подняться с постели. — Всегда считал, что если на утро можешь двигаться, то секс был так себе. Дэйв фыркнул, тряхнул головой и крепче прижал Клауса к себе. Что ж, они проснулись совершенно без сил и с ноющей болью во всём теле. Подняться получилось только к полудню, что по мнению Дэйва было «отвратительно поздно», а для Клауса «удивительно рано». Забавно, насколько разными они иногда были... Дома Клаус в лучшем случае просыпался ко второй половине дня. Утомлённого Клауса вполне устраивала перспектива закинуться ксанаксом и проспать остаток дня, но Дэйв заставил его оживиться: — Сегодня канун Нового года, помнишь? Клаус аж засиял, сидя за маленьким столиком для завтрака. — Значит… — Вечером в центре будет полно вечеринок. Клаус заявил, что они ни в коем случае не могут пойти тусоваться в своих обычных «скучных» шмотках, но у Дэйва уже всё было схвачено. Они отправились за покупками в «Сиам Парагон» — огромный торговый центр, по размерам походивший на отдельный город. В этот раз, вместо того, чтобы сначала подобрать одежду для себя, Клаус увлёкся идеей нарядить Дэйва, как любимую куклу, и таскал его из магазина в магазин. — Может показаться, что я фанат шоппинга, но это не так, — Клаус выскочил из одного магазина и затащил Дэйва в другой. — Разве спецпредложение «стащи-что-угодно» не делает шоппинг достаточно привлекательным для тебя? — поддразнил Дэйв. Он смотрел только на Клауса и полностью игнорировал мир вокруг. — Я не ворую всё подряд. — Мм. — Кстати, как мы за это заплатим? Дэйв ободряюще сжал руку Клауса в своей, отпустил его и принялся изучать вешалки с рубашками. — Не волнуйся об этом. Клаус остановился и моргнул: — Нет, серьёзно. — Серьёзно, не волнуйся. Клаус не сдавался. Он отнял руку Дэйва от рубашек, которые его явно не интересовали. — Армия же не будет оплачивать наши покупки, так? — Неееет, конечно нет. — Дэйв… — У меня есть сбережения, ладно? Не. Переживай. О деньгах. После окончания службы они не понадобятся нам здесь. — Факт, — Клаус повёл плечом. Он знал, что Дэйв начал копить ещё подростком. У него не было никаких конкретных планов на эти деньги, кроме как убраться на хрен из родного города... Отчасти Клаус чувствовал себя виноватым из-за того, что Дэйв потратил приличную сумму на эту поездку, но... Во-первых: разве были варианты получше? Во-вторых: они скоро исчезнут. Не из страны. Не из этого места. Они сбегут в другое время. А к девятнадцатому году инфляция наверняка превратит все накопления Дэйва в пыль. — Ладно. Давай-ка примерь, — Клаус нарушил тишину, и насильно впихнул несколько футболок в руки Дэйва. Тот немного опешил и с ухмылкой качнул головой: — Ой, это для меня? — Ага. — Они же все синие. — Это твой цвет, глупый. Иди уже. Топ-топ! Дэйв хихикнул. — Есть, сэр. Когда они, наконец, подобрали одежду, Клаус не мог перестать улыбаться, наслаждаясь результатом своих трудов — Дэйв был в чёрной куртке «Харрингтон» и в обтягивающей футболке небесно-синего цвета. Конечно, Клаус бы предпочёл, чтобы футболка была покороче, но стиль шестидесятых диктовал свои условия... да и Дэйв не согласился бы разгуливать полуголым, так что этот прикид был идеальным. — Знаешь, обычно принято застёгивать все пуговицы, — улыбаясь, Дэйв притянул Клауса ближе и начал застёгивать рубашку, распахнутую до середины груди. — Открою тебе секрет, мода в этом вашем шестьдесят восьмом чертовски унылая. — Неужели сильно отличается от девятнадцатого? — По части развратности — так точно. Дэйв удивленно приподнял бровь и поцеловал Клауса в лоб. — Ты даже не представляешь, как меня возбуждает твой «естественный» прикид. Тебе так идет… — Мм, только не заводись, — пробормотал Клаус и отстранился, несмотря на то, что в укромном уголке за пределами торгового центра никого кроме них не было. Дэйв склонил голову на бок: — Ты… ты нервничаешь? — Нет, — ответ прозвучал слишком быстро. — Ты оказывается стесняшка? — Дэйв ткнул Клауса в живот и тот отскочил ещё дальше. — Заткни-и-и-сь, — Клаус скрестил руки на груди и отвернулся, на лице показалась неловкая улыбка. Он бы не сказал, что стеснялся. Но да, возможно, нервничал. Дэйв знал его только по сдержанному образу жизни во Вьетнаме, где любое различие порицалось, а униформа считалась залогом победы в войне. Сейчас же всё было... иначе. В хорошем смысле. В очень хорошем. Вечер был неторопливым… Клаус описывал его как затишье перед бурей и, что самое забавное, Дэйв был с ним согласен. От смутного предчувствия, что сегодня Дэйв поддержит любую, даже самую безумную его идею, было одновременно и волнительно и страшно. Клаус мысленно пообещал себе контролировать дозировку любых веществ, чтобы вечер не закончился под холодным душем, как в день рождения. Солнце опускалось за горизонт, а они наслаждались видом в одном из баров на крыше. Многолюдный и шумный Бангкок, утонувший в золотом свете тёплых лучей, завораживал, а крепкие объятия самого любимого в мире человека делали этот вечер ещё прекраснее. — Я уже говорил, какой ты сексуальный? — Много раз за весь вечер, но, пожалуйста, продолжай, — Клаус ухмыльнулся и игриво закусил губу, когда Дэйв в миллионный раз осмотрел его с ног до головы, буквально пожирая глазами. Они уже опрокинули парочку бокалов «Singha» и были слегка навеселе. По небольшому, но вполне достаточному опыту Клаус знал, стоило Дэйву выпить и он превращался в плюшевого зайку. — Сколько у нас времени до полуночи? — Мм… Часов шесть. — Готов зажечь в «Плазе»? «Нана Плаза» — так назывался трёхэтажный комплекс с самыми крутыми, колоритными и шумными клубами в городе... или даже во всей стране. Его было видно издалека: розовые, зелёные и фиолетовые огни пульсировали в ночном небе, накрывая весь район неоновым куполом. Идеальное место для отрыва, наркотиков и разврата. Клаус. Был. В восторге. — Теперь я понял, о чем пели «The Doors», — Дэйв пытался перекричать музыку, орущую рядом из бара. — Ты о чём? — О неоновых рощах, — пояснил Дэйв и кивнул на освещённые неоновым заревом деревья вокруг комплекса. Клаус улыбнулся уголками губ и очень постарался не закатить глаза на очередное музыкальное занудство Дэйва. «Stumblin' in the neon groves,» — процитировав строчку из песни, Дэйв взял его за руку и затащил в битком набитый клуб, а Клаус охотно посеменил следом. Чтобы не потеряться, он держался вплотную и прижимался губами к лопатке Дэйва. Алкоголь лился рекой и Клаус с Дэйвом отлично справлялись с задачей «напиться», но, когда они решили, что пора бы уже притормозить, откуда ни возьмись появилась компания хихикающих девчонок с добавкой. Клаус правда пытался намекнуть, что... — Милые, я польщен. Но вам ничего не светит, поверьте. Но они, кажется, и не настаивали. Каким-то образом девчата поняли, что они с Дэйвом прибыли прямиком с войны и называли их «солдатиками». Видимо военные частенько зависали в Плазе во время увольнений. В общем, они очень быстро напились в хлам, но несмотря на то, что выпито было много — они не ушли в аут, а достигли той стадии опьянения, когда чувствуешь себя абсолютно счастливым. Клаус не знал, да и не хотел думать о том, как они оказались посреди людей на танцполе, хохоча как идиоты и дрыгаясь под пульсирующую музыку. — Ага, вот так, — Дэйв засмеялся, когда Клаус споткнулся и упал на него, после неудачной попытки научиться танцевать «джерк». Клаус без конца удивлялся нелепости танцевальных движений этого времени. Нет, они ему нравились, но... — Ладно, а как насчет грязных танцев? — Что за грязные танцы? Типа… типа… сексуальные, или… Клаус рассмеялся и потянул Дэйва ближе к себе, их окружал океан из танцующих фигур, но Дэйв был единственным кого он видел. Словно во всём мире остались только они вдвоем. Клаусу потребовалось время, чтобы, наконец, выйти из пьяного ступора. — О, да, — прошептал он в его футболку, — Как в фильме «Грязные танцы», Патрик Суэйзи и все такое. Знаешь, шестидесятые! Танцевальная революция! — Понятия не имею, о чём ты, — пробормотал Дэйв. Прижимая Клауса к себе и уткнувшись в макушку, он продолжал раскачиваться под музыку, когда тот вдруг отстранился и повернулся к Дэйву спиной. — Так танцуют в две тысячи девятнадцатом. Тебе нужно учиться, — Клаус запрокинул голову, перекрикивая музыку, — Ближе! — скомандовал и, перехватив руки Дэйва, потянул на себя, пока не почувствовал спиной его грудь. Дэйв вздрогнул, но послушно положил ладони на бёдра Клауса, как было велено. — Настолько близко? — Совсем не сложно, — Клаус медленно направил его ладони по своему животу и ниже к паху. Они вжались друг в дружку, подбородок Дэйва упирался в плечо, а горячее дыхание было у самого уха. Клаус качнул бёдрами, подсказывая Дэйву движения, и уже очень скоро они стали единым целым. Как невидимки растворились в соблазнительном танце. — Блядь, — выдохнул Дэйв у самого уха и уронил лоб на его плечо. Клаус чувствовал то же самое… если вы уловили суть, — Люди танцуют так у всех на виду в две тысячи девятнадцатом? Это же чистый секс, разве что в одежде. — Мхм, — довольно согласился Клаус и прикрыл глаза, когда ощутил давление пальцев Дэйва на бёдрах и жаркие поцелуи на шее. — Думаю, мне понравится две тысячи девятнадцатый. Уже через пятнадцать минут Дэйв пригвоздил Клауса к стене в маленькой тёмной уборной. Снаружи доносилась приглушённая музыка и гул голосов, но поглощённые друг другом эти двое не замечали ничего вокруг. Они трахались и Клаус непристойно стонал Дэйву в плечо. В какой-то момент Клаус усмехнулся, а Дэйв замедлился ровно настолько, чтобы взглянуть на него с вопросительной полуулыбкой. — Что? — Вот тебе и «ты достоин большего, чем трах в сортире», — смех Клауса оборвался стоном, когда по телу прокатилась новая волна удовольствия, — П-помнишь, когда… — Сайгон. Помню, —улыбнувшись, Дэйв прикусил кожу на шее Клауса и снова размашисто вошёл в него. — Только посмотри на меня. Это твоё влияние, — хохотнул и быстро обвел взглядом не самую гламурную комнатку, прежде чем вернуть всё внимание Клаусу. Клаус был так счастлив. В воспоминаниях возник вечер их первого поцелуя, когда он предложил Дэйву перепихнуться в туалете клуба, ведь Клаус и не подозревал, что может быть как-то иначе. Случайный секс был обычным делом, пока Дэйв не сказал, что он заслуживает большего. А после обещания устроить настоящее свидание Клаус понял — их отношения станут чем-то особенным. Но он и представить себе не мог, что всё обернётся безнадёжной, невыносимой, сумасшедшей влюблённостью в парня, которого он даже не был достоин. Но, Клаус не был бы самим собой, если бы не проверил их отношения на прочность уже через час. Он почувствовал как крепко сжались пальцы на запястье и в следующую секунду Дэйв выволок его спотыкающегося из укромного уголка бара. — Ай, Дэйв… — Какого хрена. Я ищу тебя уже двадцать минут. Клаус протяжно выдохнул и закатил глаза. От этого движения мир вокруг поплыл. Да. Он ненадолго оставил Дэйва. Он не планировал исчезать на двадцать минут (восприятие времени подвело), но он должен был отлучиться. Должен. И Клаус был уверен, что если Дэйв узнает «зачем», то попытается его остановить. — Ну и зачем… что это за хуйня? — Дэйв выхватил пакетик из рук Клауса прежде чем тот успел крепче его перехватить. — Эй, эй! Они дорогущие, не надо. — Что это? — Просто немного «молли», Дэйв. Да брось! Что такого! Ты же сказал, что не возражаешь! — Я сказал, что буду терпеть это до тех пор, пока мы не окажемся в нормальной обстановке и не найдем лучшее решение. Но я не соглашался мириться с твоей привычкой пугать меня до усрачки. Ты, блин, втихаря исчезаешь и покупаешь дурь у первых встречных в чужой стране... — Дэйв, — Клаус прижал ладони к груди Дэйва в попытке заставить его остановиться, — Я сожалею, ладно? — Я чувствую, что это не так. — Так! Чёрт возьми… Клаус хихикнул и сразу же пожалел об этом. Дэйв помрачнел. — Ты уже принял? — Ну… одну малюююсенькую таблеточку, Дэйв. Пустяки. Кац засунул пакетик с оставшимися таблетками в карман, несмотря на протесты Клауса. — Эй, подожди, подожди, подожди… — Пока оставлю их себе. Не смей исчезать. Серьёзно, Клаус. Клаус?.. Но Клаус немного завис. Яркий свет заставлял узоры на футболке Дэйва искриться электричеством. Неоновая подсветка подчёркивала белки его глаз и браслет, купленный вчера у торговцев на рынке. Дэйв схватил его за запястья. Клаус не подозревал, что продолжал хихикать всё это время, но теперь затих и встретился взглядом с Дэйвом. — Если снова собираешься накидаться, я не стану тебя ждать. Мне хватило одного твоего передоза, — он процедил сквозь зубы. Дэйв пытался быть строгим, но Клаус видел страх в его глазах... и это не было просто игрой света. Клауса накрыло чувством вины. — Хорошо. Прости, — его голос стал мягче и искреннее, чем минуту назад, — Иногда мне… мне… — Тебе это не нужно, Клаус, — Дэйв прочел его мысли. Клаус поник и переступил с ноги на ногу. — Я знаю. Слава Богу к ним подошёл бармен. Алкоголь был идеальным способом отвлечься от идиотской выходки и Клаус ухватился за эту возможность, пока Дэйв ещё больше не накалил обстановку. Клаус заказал две порции шотов и обе дал выпить своему парню. Ну, а ему уже достаточно, он и так был на вершине мира... к тому же, Дэйв сильно беспокоился за состояние Клауса и явно бы не поддержал его попытку ещё и выпить. Ещё парочка шотов и Кац снова расслабился, как раз к тому времени, когда из телевизора над баром донеслись радостные вопли на тайском. Не нужно было знать язык, чтобы понять суть происходящего. — Вот и последние секунды шестьдесят восьмого... — шепнул Дэйв у самого уха. Он обнимал Клауса со спины, совершенно забыв об их размолвке. — И прямой наводкой из шестьдесят девятого в две тысячи девятнадцатый. — Ура, — поддержал Дэйв. Они подняли и выпили последние шоты за три секунды до полуночи. Люди вокруг завороженно наблюдали за ведущим на экране и хором повторяли: — Săm! Sŏng! Nùeng! Sa was dee pee mai! Клаус и Дэйв молча смотрели друг на друга, пока мир вокруг взрывался радостными криками и поздравлениями с новым годом. А потом Клаус подался вперед, чтобы первым поцеловать своего возлюбленного в этом году. Голова шла кругом от лайма, ликера и мяты на губах Дэйва. Поцелуй был таким горячим. Таким нежным и одновременно напористым... Чёрт возьми, это был его дом. Клауса даже не волновало, вернутся ли они в две тысячи девятнадцатый. Он с радостью проведёт остаток вечности где угодно, лишь бы чувствовать вкус губ Дэйва. Это было бы идеально. Первые минуты шестьдесят девятого были туманными. Клаус смутно помнил, как они с Дэйвом блуждали по узким улочкам, держась за руки и спотыкаясь. А ещё как по-разному реагировали прохожие, когда два идиота кружили вокруг них в танце — Ой, бля, — Дэйв охнул, замер и вынудил Клауса остановиться. Крепко зажмурился. — О нет… Детка? Тебе плохо? Можешь поблевать, если хочешь. — Нет, нет… — Дэйв улыбнулся и погладил руку Клауса. — Но спасибо за заботу. Просто в голову вдруг ударило и... Эм.. Я люблю тебя. Они снова смотрели друг на друга так, будто время остановилось. А после Клаус залился звонким смехом и обвил Дэйва руками. — Я тоже тебя люблю, — приглушённо пробормотал он в куртку. Дэйв поцеловал его в лоб и провел пальцами вдоль стройного тела Клауса по черной, как смоль, рубашке. Где-то заиграла «Blackbird», едва слышная сквозь музыку из баров поблизости. Дэйв улыбнулся. — Мой маленький черный дрозд, — он ласково озвучил свою мысль. Не отстраняясь ни на миллиметр, они медленно раскачивались под звуки музыки. — А ты… ты… — Клаус хихикнул и запустил руки под куртку Дэйва, прячась от ночной прохлады, — Тогда ты — моя синяя птица. — У тебя теперь пунктик на синий цвет, да? — Он подчеркивает цвет твоих глаз. — Мне нравится. — У Electric Light Orchestra есть песня... О синей птице. Я не могу… Почему я не могу ее вспомнить? — Ничего страшного, детка. Пойдем… — усмехнулся Дэйв, — Нужно найти наш отель. Похоже, мы заблудились. Они рассмеялись и весело пошли дальше. Впрочем, детали возвращения в отель тоже были размытыми... Клаус припоминал лишь, что они шли, кажется, целую вечность и пару раз останавливались по дороге. Удивительно, но когда они с Божьей помощью добрались до номера, наиболее трезвым из двоих оказался Клаус. К тому времени Дэйв едва стоял на ногах и то только потому что держался за плечо Клауса, навалившись на него всем своим весом. — Вау. Ты такой… такой сильный. — Тш-ш, — Клаус засмеялся и успокаивающе погладил Дэйва по руке, когда они рухнули на кровать. Снова оказаться на мягком матрасе было похоже на исполнение заветной мечты. — Я… Эм… Ого... Клаус слушал неразборчивое бормотание у себя на плече, пока наконец не спихнул Дэйва на спальное место рядом. Тот истерически захохотал и внезапно замолк. — Клаус? — Да? — Ну как бы… Не то чтобы сильно… Но, может быть, немножечко... Я ща блевану. — Боже, — прошептал Клаус и на ощупь направился в ванную за мусоркой. В таком же пьяном состоянии нестояния у него не было ни единого шанса отвести Дэйва в ванную, так что поставить ведро рядом с кроватью стало лучшим решением. Хотя, было даже приятно, что в кои-то веки до полной отключки напился не он. Печальный повод для гордости? Возможно. А ещё Клаус прочувствовал какой занозой в заднице был для окружающих все эти годы... Нет, ему нравилось заботиться о Дэйве, но ради всего святого, легче было справиться с ребёнком. — Вот. Поставлю ведро сюда, чудик. — Не надо. — Мне пофиг. Ведро останется. Понятненько? Дэйв лежал на боку, отвернувшись. Дыхание было мерным и ровным, но он не отвечал. — Дэйв. Послушай, что говорю, эй? Если сблюешь на меня ночью, я с тобой разведусь. — О, Боооже, — выдохнул, как оказалось, совсем не спящий Дэйв. Клаус полностью разделся и забрался на кровать к своему любимому недоразумению. — Мы поженились? Я пропустил нашу свадьбу? — Дэвид, мы не можем пожениться. — Пфф. Кто сказал? — Гомофобное, деспотичное правительство, милый, — саркастично протянул Клаус и ухватился за штанину Дэйва. Тот в процессе раздевания не участвовал и не помогал, так что стянув и отбросив в сторону джинсы, Клаус принялся за футболку. — Нет. — Не хочешь снимать футболку? — Тебе же нравится, — устало пробормотал Дэйв в подушку. Клаус почувствовал как тепло стало на душе от этих слов. — Я знаю, но… — Синий. Тебе нравится синий цвет. — Да, детка. Мне нравится синий, —согласился Клаус. Веки тяжелели, а от «вертолетов» в голове осталось глухое, убаюкивающее гудение. Он прижался к Дэйву со спины и обнял, глубоко вдохнув его слабый запах, исходящий от футболки. — Синяя птица, — пробормотал Дэйв ещё тише, чем раньше. Клаус хихикнул в последний раз. — Мхм, — всё, что он смог ответить. Последними осознанными вспышками в голове была мысль о том, что в ванной остался гореть свет (сейчас он точно не собирался его выключать) и чувство всепоглощающего счастья от завершения лучшего года в жизни... а ведь его даже не должно было здесь быть. Утром Клаус открыл глаза с уверенностью, что Дэйв будет ещё долго приходить в себя после ночи бесконечных шотов и рек тайского пива, но тот, как обычно, проснулся первым и... смотрел на Клауса полными ужаса глазами, да еще картинно прикрыв рот ладонями. — Мм, —сонно промурлыкал Клаус. Сколько бы сейчас ни показывали часы, для драмы было слишком рано. — Что? — Клаус… — потрясение в голосе его парня заставило Клауса окончательно проснуться. Дэйв обеспокоенно сдвинул брови, окинул взглядом растрёпанного, но всё такого же горячего-как-огонь парня, и вопросительно наклонил голову. — Ты помнишь, что мы делали после того, как ушли из Плазы? — Я… я не знаю. Боже, Дэйв. Который сейчас час? В чем дело? Что сл… Но тут он заметил. Уловил краем глаза изящную подсказку у себя на животе и едва различимую под краем одеяла. Не дыша, Клаус перевёл взгляд ниже и застыл, наконец, увидев чёрные узоры. — О. Боже. Мой. — выдохнул с той же интонацией, что и Дэйв минутой ранее. Он медленно приподнял одеяло и во всей красе увидел то, на что не обратил внимание засыпая вчера ночью. Чего уж там, он даже не помнил как набил её. Татуировка. И довольно большая татуировка. Похожая на... пирамиду или стилизованный храм с иностранными буквами, которые выглядели как... — Это тайский? Я вчера сделал татуху на тайском у себя на животе? — Клаус захохотал в голос и осторожно коснулся пальцами ещё раздражённой покрасневшей кожи. Дэйв покачал головой и в отчаянии провел руками по волосам. — Бля. Я… я не знаю. Честно говоря, я ни черта не помню после полуночи. — Дааа. Ты вчера знатно нахуярился, — довольно ухмыляясь Клаус повернулся к Дэйву и приготовился рассказать всё что помнил, об их похождениях. — Клаус, есть вещи поваж… То есть… У тебя… У тебя татуировка… которую ты даже не помнишь! Ты хоть знаешь, что там написано? — Нет, — пожал плечами. — Что? Тебе разве не нравится? Дэйв недоумённо моргнул, а на губах появилась слабая улыбка. — Дело не в том нравится мне или нет... Думаю, ты не осознаешь всю суть ситуации. — Эй, да ладно, дело сделано. Мне нравится. И она всегда будет напоминать мне о прошлой ночи. Спорить с этим было сложно. Поэтому Дэйв придвинулся ближе и поцеловал Клауса в нос. Он засиял от восхитительного ощущения бабочек в животе, как и в любое другое утро, когда они просыпались вместе. — Ну, раз так... Она мне, кстати, тоже нравится. То утро... Или, правильнее будет сказать, вторую половину дня, они провели в городе. Клаус дёргал каждого встречного на улице, задирал футболку и спрашивал: — Вы можете подсказать, что это значит? Что здесь написано? Вы говорите по-английски? Я не говорю по-тайски. Безумная была ночка, знаете ли. Бесцеремонность Клауса пугала большинство прохожих и, конечно же, они не могли сосредоточиться на татуировке. Ситуация печальная, но вполне закономерная. Ещё Клаус ожидал, что Дэйв будет против его самоотверженного расследования, но совершенно не удивился обратной реакции. Дэйв не снимал солнцезащитные очки с тех пор, как они вышли из отеля и с трудом переставлял ноги. Каждое его движение выглядело болезненным, а в знакомых жестах и подёргиваниях, Клаус безошибочно угадывал жуткое похмелье. — Клаус, — с улыбкой окликнул Дэйв после очередной провальной попытки узнать перевод. — Давай постараемся избежать депортации из страны, а? Мы здесь всего на четыре дня. Наконец, они нашли спасительницу — любезную женщину, торгующую цветами (которые Клаус и Дэйв, конечно же, приобрели в знак благодарности). Узнав перевод Клаус ошалел от счастья. — Клаус любит Дэйва… Вау, детка, да у меня тут типичная пьяная татушка, — Клаус коснулся живота, где тайскими буквами было выведено признание в любви. Что ж, чистая правда. — Поверить не могу, что ты это сделал. — Насколько мы знаем, это была твоя идея. — Ага, ну конечно, — Дэйв фыркнул, закатил глаза и притянул Клауса ближе, обняв за талию. Они направлялись к реке Чао Прайя. — Всего пара бокалов и ты весь такой дерзкий, Кац. Клаус был рад, что всё обернулось именно так. Он обожал свою новую татуировку. Он был в восторге от прошлой ночи и от этой поездки. Клаус любил Дэйва. Даже татуировка это подтверждала. Речная прогулка после обеда стала ещё одним прекрасным пунктом восстановительной послепохмельной программы. Они, наконец, могли расслабиться и спрятаться за тёмными стёклами очков от болезненно ярких солнечных лучей и городского шума. Никогда в жизни отходняк не был настолько приятным... а всё потому, что вместе с ним так же страдал и Дэйв. Рядом с Дэйвом всё было... Клаус почувствовал как сжалось горло. Это путешествие было таким невероятным, чудесным и потрясающим. Как они смогут вернуться? Испытав всё то, чего достойны их отношения?.. Здесь они свободны и в безопасности, их личные границы неприкосновенны. А ещё у них самая настоящая кровать. Как он вернётся к жизни полной убийств и борьбы, где придётся скрываться и каждую грёбаную секунду молиться, чтобы не случилось ужасное и неотвратимая судьба не забрала у него Дэйва? Они не могли уехать отсюда. Не могли. Но выбора нет... и смириться с этим было особенно тяжело глядя на то, как ветер играл с волосами Дэйва. Он сидел рядом, прислонившись к поручням маленькой лодки и широко раскинув руки — во Вьетнаме Дэйв редко когда был таким расслабленным. Его умиротворённость не исчезла и позже вечером, когда они отправились в Хуахин. До небольшого пляжа им предстояло добираться пару часов, поэтому Дэйв предусмотрительно арендовал пикап. И, господи Иисусе, Клаус мог вечно смотреть, как он ведёт машину. Всегда такой спокойный. Сосредоточенный и устремлённый взгляд, вытянутая рука уверенно держит руль. — Есть что-то потрясающее в том как ты водишь, Дэвид, — с улыбкой восхитился Клаус, а в ответ получил загадочную ухмылку. Такая реакция удивила Клауса, но не больше, чем решение Дэйва вдруг остановиться на обочине. — Чт-что ты делаешь? Дэйв молча отщёлкнул ремень безопасности и вышел из машины. Клауса охватило жгучее любопытство, он заёрзал на месте и вытянул шею, чтобы выглянуть в окно. К тому времени Дэйв уже обошел пикап и открыл дверь со стороны Клауса. — Ладно. На выход. — Ты спятил? — Клаус нерешительно улыбнулся и на всякий случай отодвинулся от своего парня-затейника подальше. — Мне тоже хочется на тебя посмотреть. Двигай за руль. — Дэйв! Я же говорил, что не умею водить. Не водил с тех пор, как... — ... как подростком попал в аварию, помню. Сколько лет назад? Всё будет хорошо. Я помогу. Клаус не двинулся с места, скованный страхом и самую малость взволнованный. Он не рассказывал Дэйву подробности... о том жутком происшествии. Ему было то ли пятнадцать, то ли шестнадцать и он первый раз принял кокаин. Помимо забористого прихода та ночь запомнилась перевернувшейся тачкой, едва не раздавившей его насмерть. А ещё тем, что его нашёл брат и навалял по полной программе за идиотское поведение. После случившегося Клаус никогда не водил. Он обещал Диего, что не притронется к рулю (и поэтому Диего не мог отказать, когда Клаус просил его подвезти). Да и сам бы за миллион лет не отважился на подобный поступок. Но с Дэйвом… — Ладно, — пробормотал Клаус, отметив как дрогнули руки, когда он пересел на водительское сидение, а Дэйв смог занять место пассажира. Сердце забилось сильнее, стоило пальцам коснуться руля — будто он в самом деле мог сорваться с передней панели и укусить Клауса за жопу. Дэйв сдержал своё слово. Клаус отлично справлялся, несмотря на то, что ехать было безумно страшно, а мощь, скрытая под педалью газа, заставляла чувствовать себя крайне опасным для окружающих. Он справлялся несмотря на то, что дрожал как грёбаный чихуахуа. К счастью на прямой и свободной дороге единственными потенциально опасными объектами были деревья, растущие вдоль улицы и укрывающие её тенью. Клаусу очень помогало, что Дэйв постоянно разговаривал с ним. — Молодец. Можешь чуть прибавить скорость. — Нет. — Как скажешь. Знаешь, никогда не думал, что мне посчастливится сесть за руль Toyota Hilux. Японцы выпустили первую модель в прошлом году. Четырехцилиндровый двигатель объемом полтора литра... — Дэйв. Знаешь, твои разговоры о машинах супер-сексуальны, но я сейчас ёбнусь от страха. — Прости, прости. Так, ты главное не психуй, но навстречу едет машина. — Что?! — Клаус, у тебя получается. Просто езжай и… — Дэйв. — Детка. Просто… — Почему он приближается так быстро? — Это ты едешь медленно. — С меня хватит. Закругляемся. — Клаус резко свернул с дороги в пыльный карман и остановился, взвизгнув тормозами. Дэйву пришлось ухватиться за переднюю панель, чтобы удержать равновесие. — Господи. Ладно, переключи на нейтралку. — Было весело. — О, так теперь тебе весело? — Дэйв засмеялся и игриво взъерошил кудри Клауса, перед тем как они снова поменялись местами. Пляж был уже совсем рядом, а погода не переставала радовать.Можно было час спокойно лежать под ласковыми солнечными лучами, прежде чем захочется освежиться в заливе... ну или просто страдать, растянувшись на песке, если вы так же как Дэйв безнадёжно боитесь воды. — У моего брата гора пластинок. Однажды мы их все переслушаем... наверстаем вышедшее за полвека. Ох, Дэйв... Ты будешь в восторге. Не представляешь сколько культовой музыки тебя ждёт: Queen, Дэвид Боуи, AC/DC, Aerosmith. — Не могу дождаться, — Дэйв поцеловал лоб Клауса. Тот лежал на груди Каца, голова медленно поднималась и опускалась в такт дыханию. Они захватили с собой покрывало и устроились в уединённом местечке на пляже, где можно было греться на солнце и не беспокоиться о косых взглядах, осуждении и прочем. Дэйв светился в лучах тайского солнца, а тепло его груди на щеке Клауса было таким приятным. Клаус нежно провел пальцами по гладкой золотистой коже, наслаждаясь удивительным спокойствием... настоящим покоем, перед... Нет, он не хотел думать о возвращении. — Клаус? — Мм? — Я… твои братья и сестры… не знаю, они не будут… — Дэйв, всё в порядке. Мы с ними не так уж и близки. Тебе не нужно ни на кого производить впечатление, а если бы и пришлось, то ты бы легко справился. Кроме того у них низкие ожидания. Мозги этих засранцев взорвутся уже от одного факта, что мы вместе больше двух недель. — Ладно. Но Клаус видел, что Дэйв всё ещё переживает и вовсе не был удивлён. Дэйв всегда о чём-нибудь беспокоился. Под заинтригованным взглядом голубых глаз, Клаус сел и потянулся за палкой, что лежала в метре в стороне. — Сейчас вкратце расскажу обо всех, хорошо? Итак, Номер Один… Лютер… o — | — | ЛюТЕР / \ Клаус рисовал на песке, а по лицу Дэйва расплывалась улыбка. — Обожает быть главным, а из-за того что его принудительно поставили в позицию лидера, мужик не дает себе поблажек вообще. Слишком сильно старается впечатлить нашего отца... ну, или старался. Это раздражает. Иногда ведёт себя как маленькая сучка. — Почему у него такая маленькая голова? — Эй, приятель, мои рисунки соответствуют реальным пропорциям. Так он и выглядит. O ДИЕГо l-|-/ /\ — Номер Два. Диего. Наверное самый близкий мне человек после Бена. Пытается убедить всех, что крутой и мачо, но на деле булочка с корицей. Поверь мне на слово. Не позволяй себя запугать. Одна из главных целей его жизни — превзойти Лютера и самоутвердиться. В чём именно? Никто не знает. — Что у него в руках? — Ножи. Он тащится от своих ножей. — Выглядит очень дружелюбно. O </\> ЭЛЛИ l | — Номер Три. Эллисон. Ты ей понравишься. — Думаешь? На твоём рисунке она выглядит очень грозной. — Ей просто нравится казаться лучше других, потому что она вся такая известная, в кино снимается и вообще. — Подожди, правда? — Ага, но она вроде как использовала свою способность... а, пофиг. Нам с Элли делить нечего. Живёт как хочет. К тому же, кто я такой, чтобы осуждать чужой образ жизни? Клаус продолжил рисовать. O O -|- -|- тЫ и Я /\ /\ — Ты такой очаровашка. Клаус заулыбался, глядя на нехитрый рисунок, и продолжил «урок» обо всем, что связано с Академией «Амбрелла». O + ПЯТЫЙ ^ — Пятый. — Почему он такой маленький? — Долго рассказывать. Ты главное его об этом не спрашивай. Ой... O + ПЯТЫЙ _0_ ^ | Клаус пририсовал на песке еще одну маленькую фигурку. — И про его манекен ничего не говори, хорошо? Мы дома даже не заикались. Просто не будем обращать на неё внимание. — Гхм. (00) | | БЕН ~~~ — Видишь. Он призрак. — Ну ты и злюка, — Дэйв рассмеялся и ущипнул его за бок. Рисунок вызывал у Клауса не только чувство гордости, но и светлую грусть. Дэйв заметил это. — Вы скоро увидитесь. — Да… О, и ещё. Ви. O \-|-() ВАНЯ /\ — Ваня... Я плохо её знаю. Даже как-то стыдно. Она на скрипке играет. Это точно. — Так это скрипка у неё в руках? — Ага, — Клаус довольно кивнул, отложил палку и снова набросился на Дэйва, падая с ним на покрывало. Как и раньше, уютно устроившись на его груди, Клаус наслаждался ощущением кожи Дэйва на своей. — Боже, я так люблю тебя, — прошептал Клаус. Он отрешённо смотрел вперёд, а в груди с новой силой нахлынула печаль. «Пошли прочь!» — Клаус попытался отогнать тоскливые мысли, так часто появляющиеся в последнее время. Да что с ним такое? Дэйв рядом. У них всё отлично. Конечно, им придётся вернуться во Вьетнам, но совсем ненадолго. А потом они отправятся в две тысячи девятнадцатый и проживут вместе целую жизнь... так ведь? Да, всё так. — Я тоже тебя люблю, — отозвался Дэйв и поцеловал его в макушку. — Иногда мне даже больно... — тихо признался Клаус, зачарованный набегающими на берег волнами. Дэйв немного подвинулся — так, чтобы было удобнее рисовать круги на голой спине Клауса. — Хм? — От того, как сильно я тебя люблю. Дэйв вздохнул, а Клаус медленно поднялся и опустился на его груди. — Я понимаю, о чем ты. Было несложно догадаться, что в преддверии возвращения, Дэйва одолевали похожие чувства. Но Клауса тревожило ещё кое-что. Он был... так зависим от Дэйва. Клаус ещё никогда не чувствовал, что не сможет жить без другого человека. Да, возможно он испытывал похожее с Беном, но всё же... они были одной семьёй. Клаус никогда не подозревал, что возможно испытывать настолько сильную любовь и привязанность. Он не сможет жить без Дэйва... ни секунды. — Мы можем путешествовать, как сейчас, — задумчиво произнес Дэйв, явно пытаясь разрядить обстановку. — Куда только захотим. — Хммм. Можем, — радостно пропел Клаус. — Тогда нам понадобится наличка... Я могу торговать наркотой! — Нет. — Ну и ладно, — Клаус пожал плечами, не став настаивать. Дэйв усмехнулся и обнял его ещё крепче. Но даже этот жест каким-то образом усилил грусть Клауса, поэтому почти сразу он освободился из объятий и вскочил на ноги. Клаусу нужно было вырваться из этого унылого пузыря. — Что ты делаешь? — устало спросил Дэйв, прикрыв глаза ладонью от солнца и наблюдая за Клаусом с покрывала. Клаус побежал к воде, будто его действия не требовали дополнительных пояснений. На полпути он обернулся —Клаус хотел, чтобы Дэйв присоединился и знал, что для этого придется постараться. — Не-а. Иди веселись, — отказался Дэйв и приподнялся на локтях, чтобы лучше видеть, как Клаус пятится по мелководью. Прохладные волны омывали лодыжки Клауса, приятно освежая и спасая от жары. — Ты уверен? — дразнился Клаус отступая всё дальше. Вода доходила до колен и касалась края боксеров, которые он использовал как временный купальный костюм. Песчаная отмель довольно быстро оборвалась и Клаус погрузился по пояс. К тому моменту Дэйв уже сел и упрямо скрестил руки на груди. Клаус был настроен решительно. Если он сегодня лицом к лицу встретился со своим страхом ради Дэйва, то, уж будьте уверены, и Дэйву придётся. Клаус знал, как этого добиться. Быстрая манипуляция под водой и вот Клаус уже держал боксеры в руке над поверхностью. Потряс ими, привлекая внимание своего парня, и выбросил в неопределённом направлении. Дэйв, шокированный этим представлением, лишь недоуменно качнул головой и провёл ладонями по лицу. — Ты просто… Ты… Конечно же Клаус понимал, что своё белье он больше не увидит, но Дэйв явно упускал из виду главное. — Идешь или нет? — Клаус продолжал издеваться, теперь уже совершенно голый. Короче говоря, он добился желаемого.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.