Тэнку и Тэнгу
29 июля 2013 г. в 23:40
Серебряная тэнку,
Развеять чтобы скуку,
Поспорила с вороной - тэнгу -
Кого кто в шоги сможет обыграть...
Серебряная тэнку
Поспорила с вороной-тэнгу,
Что выиграет лисица, как пить дать...
А угольный тот тэнгу
Поспорил вдруг с лисицей-тэнку,
Что шах поставить белой проще, чем летать...
А угольный тот тэнгу
Поспорил вдруг с лисицей-тэнку,
Что выиграет коль даже и не будет мухлевать...
Сидят так день, сидят другой, от голода охота лезть на стенку,
Но уступить никак не может не тэнку и не тэнгу...
На время и на голод им плевать.
Упрямые который раз по кругу
Играют уж в игру
И ничью не хочется признать...
Тогда вдруг ворон-тэнгу
Давай лисице-тэнку
Жениться предлагать.
Серебряная к голосу
Прислушалась его
На ниточку,
Краснейшую,
Она даёт добро!
P.S. Примечания:
Тэнку(«божественная лиса») — кицунэ старше 1000 лет, имеющая 9 хвостов и, иногда, золотую или серебряную шкурку.
Кицунэ-японская лисица-оборотень.
Карасу тэнгу или же Котэнгу, «ворон» тэнгу, младший тэнгу Древняя форма тэнгу, изображаемый как злое, похожее на ворону существо. Здесь ворона - оборотень.
Шоги или Сёги (яп. 将棋 «игра генералов») — японская настольная логическая игра шахматного типа.
Красная нить-символ любовных и брачных уз в Азии (Япония, Китай, обе Кореи и т.д.)