ID работы: 10152961

Смерть - единственный конец злодейки

Гет
Перевод
R
В процессе
5250
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 623 страницы, 91 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5250 Нравится 2540 Отзывы 1104 В сборник Скачать

Глава 186

Настройки текста
Из-за внезапного появления Рейнольда я вскрикнула и упала. Он нахмурился и закрыл уши. — Эй! Почему ты кричишь?! — … — Почему ты здесь в такую рань? Хм? Ха! Это ты так элегантно ищешь собачью нору на рассвете? Впервые мне было нечего ему ответить. «Проклятье…» Я никак не ожидала, что Рейнольд проснется в такое время, когда даже обученные рыцари еще спят. Тот факт, что я считала его одним из персонажей, которым героиня вполне могла промыть мозги, заставлял меня нервничать. Я пыталась придумать хоть какое-то оправдание. — Вставать не собираешь? Твоя одежда может испачкаться ещё сильней. Рейнольд подал мне руку. Я посмотрел на него изумленным взглядом, но, всё же проигнорировав его жест, вскоре поднялась сама. — Боже… Ты собираешься уйти из дома? — спросил он, пока я обтряхивала одежду. — … — Эй, ты. — Что? Собираешься сказать об этом отцу? Когда я не стала отвечать, а огорошила его своим вопросом, голубые глаза на мгновение задрожали. Он молча смотрел на меня какое-то время, а после заговорил: — Если я скажу отцу… Ты не уйдёшь? Его вопрос был немного странным. Если он скажет герцогу, что я тайно искала собачью нору, то тот наверняка попытается меня запереть, но в чем тогда смысл моего выздоровления? Все также сидеть в комнате, но уже здоровой? — Что ж… Я уже представляла себе худшее: побег был невозможен, осколок могла перехватить героиня, всем могли промыть мозги, и они бы довели меня до смерти как злодейку, мучащую принцессу… Я хотела снова попытаться выйти, но так не хотела умереть в этом ужасном месте. «Если так подумать, тогда я потерпела неудачу из-за бредового автоматического платежа, но если попробовать еще раз, то у меня может появиться шанс…» Я ушла в раздумья настолько глубоко, что не заметила, как с языка начали непроизвольно вылетать мысли, как если бы я разговаривала сама с собой, а вокруг никого не было: — Тогда мне лучше снова умереть. — Эй! — крикнул Рейнольд. — Ты не можешь говорить такое перед братом! Ты не в своем уме? Сама же понимаешь, что еле выжила и… — Тогда не говори отцу. Я оборвала его и холодно хмыкнула. — Если не хочешь, чтобы я умирала вновь. — Ты! А-а-а! Он грубо взъерошил волосы и взглянул на меня с расстроенным лицом, а после протянул руку и схватил меня. — Следуй за мной. — Э-эй!.. Когда он взял меня за руку, я впала в оцепенение и даже споткнулась. Он тянул меня за собой, так что мне оставалось только действительно следовать за ним. — Куда ты хочешь пойти? — … — Рейнольд, куда мы идем? — Боже! Если ты и дальше будешь упираться, я отправлюсь к отцу и все ему расскажу. Поняла? Он с силой сжимал мою руку, но я всё же могла по крайней мере притормозить… Однако он не вёл меня в особняк, а это значит, что не хотел выдать герцогу. Я решила смирно повиноваться ему. Спустя долгое время пути Рейнольд остановился у незнакомой мне стены на противоположном конце территории герцогства. Под этой стеной были сложены груды соломы. Это было место, где рыцари собирали останки чучел, используемых для тренировок. На мгновение я взглянула на Рейнольда, который отпустил мое запястье и подошел к куче. После того, как он отбросил часть соломы, показался скрытый за ней проход. — Эм… Трудно было поверить, что Рейнольд действительно показал мне это. Когда я тупо уставилась на проход, часто хлопая глазами, он заговорил: — Это место ранее заблокировали из-за тебя. Вот почему рыцари зовут тебя… Он внезапно замолчал. Причина неизвестна. Я подошла к нему, почти не обратив внимания на его слова, и огляделась. — Ты действительно уйдёшь из дома? — спросил Рейнольд очень осторожным голосом. — Не знаю. Я еще не решила наверняка. Я закончила запоминать окружающую местность, параллельно давая непринужденный ответ. Затем вернулась к Ренальду, я была невероятно удивлена, когда он рассказал мне об этой дыре. — Ты можешь… не уходить? — Что? — Отец сказал, что никогда не позволит тебе уйти. Так что даже не думай о том, чтобы сбежать из дома. Разве ты не можешь просто продолжать жить здесь? — Зачем? — спросила я в ответ, как будто действительно не понимала, почему он все время об этом говорит. — Ты ведь ненавидел меня. Разве для нас обоих не будет лучше, если я уйду?  — Это… Выражение лица Рейнольда было ужасно искаженно после моих слов. Это было похоже на то, что произошло сразу после ссоры на чердаке: ему как будто было трудно и больно слушать меня. — Это не так. Я смеялась над этой забавной семьей, когда думала об этом. Дьявол, который каждый раз доводил меня до предела, юная леди и человек, который одержим мной, его не беспокоят. — Конечно верно… Я действительно ненавидел тебя тогда… Внезапно нахлынувшее веселье искривило линию моих губ, и я хотела жестко ответить ему, но… — В то время я не думал, что Ивонна когда-нибудь вернется. Он меня опередил. Я только слабо кивнула, а он, увидев мою реакцию, внезапно закричал: — Не кивай! Ты… Как ты думаешь, у тебя был хороший характер? Я прошёл через ад из-за побоев! — Ага… Что ты сказал? Почему ты вдруг заговорил об этом? — Я пытаюсь поладить, но ты знаешь, как это сложно для меня? У меня все еще есть рана, полученная за день до твоей церемонии совершеннолетия! Когда он увидел, что я ошеломлена внезапной жалобой, он хмыкнул и закатал рукава. На внутренней стороне выступающего запястья действительно были тёмные следы от укусов и когтей. «Это немного освежает.» Я радостно засмеялась. — Мне очень жаль, хорошо? — Ам, это… Рейнольд пару раз хлопнул себя по груди. Когда он закрыл рот, между нами воцарилась неловкая тишина. Выход найден, так что мне больше нечего здесь делать. Когда я уже было собралась вернуться в свою комнату, смотря на тусклое рассветное небо по пути: — На церемонии совершеннолетия, когда ты внезапно упала, и хлынул фонтан крови… Он внезапно заговорил на темы, которые я не хотела поднимать, а с ним уж тем более. — Сначала я подумал, что ты шутишь. — Что?.. — За день до моей церемонии совершеннолетия я упал с дерева перед твоим окном и притворился мертвым. Ты тогда много плакала. — … — Благодаря тебе наш отец сразу срубил то дерево, и ты снова сошла с ума, — с юмором добавил Рейнольд. Я промолчала, потому что не знала этого. — Когда этот старик сказал, что ты можешь быть отравлена, я подумал, что этот гад несёт бред. Я на самом деле не поверил ему… — … — О чем ты в действительности думала, принимая яд и проворачивая всё это? Покупай себе все, что хочешь, делай, что хочешь. «Отец прогонит меня, потому что Ивонна вернулась», ты так думала, да? — … — В ту неделю, что ты лежала, истекая кровью, я собрал всех слуг, чтобы провести расследование. Мрачное лицо Рейнольда, который точно бредил, постепенно побледнело. Он был похож на задушенного человека, который пытался ухватить последний глоток воздуха. — Никто не знает, чем ты обычно занималась, куда ходила или с кем встречалась. Даже твоя личная горничная. — … — Как ты провернула это? Как личная горничная может ничего не знать о своей единственной хозяйке? — спросил он с яростью в голосе. Было хорошо, что Эмили добросовестно выполнила то, что я заранее приказала, чтобы она соответствовала всем требованиям в будущем. Но всё это не моих рук дело. — «Ты сделал всё это». Замечательно, мне не нужно повторять то, что я и так уже говорила много раз. Теперь, он тоже хорошо знает это. — Вот почему… — … — С тех пор я… Это напоминает мне о том, как плохо я относился к тебе. — … — Я знаю. Ожерелье Ивонны, я подбросил его в твою комнату и подставил, но кроме этого есть еще много вещей, которые я делал неправильно. — выпалил Рейнольд, как из пулемёта, и приподнял плечи. Его глаза покраснели прежде, чем он это заметил. — Но я не хотел этого признавать. Тогда я не мог признать свои ошибки… И был уверен, что ты не примешь моих извинений. — … — В какой-то момент… Ты начала относиться ко мне и всей семье как к совершенно незнакомым людям. Каждый раз, когда он быстро хватал воздух, его прекрасные розовые волосы рассыпались в воздухе. Я же просто смотрела на это с невыразительным лицом. Мои глаза встретились с его, лицо парня расплылось, потому что он плакал, глядя на меня, как и в день несчастного случая. — Я думал об этом десятки раз за эти дни. Если бы я тогда был немного больше похож на тебя, вместо того, чтобы быть таким придурком… — … — Разве мы не стали бы так далеки друг от друга? Этого я тоже не знала. Я бы не стала в принципе смотреть на вас в тот момент, когда вы относились ко мне как к мусору, а не как к своей семье. Но если бы ты немного лучше относился к Пенелопе, как сам и говоришь… «Она бы не умерла.» Тогда я, возможно, вообще не стала бы иметь ко всему этому никакого отношения. — Будь так, я бы ненавидела это место меньше, чем сейчас, — сухо ответила я Рейнольду. — Мне… Очень жаль, Пенелопа… Рейнольд запнулся, произнося эти слова, как задушенный. — Я никогда не думал, что тебе все так надоест… и ты захочешь умереть. Это было слишком запоздалое извинение, потому что он не знает всего и не может знать реальных причин перемен. Я не могу простить его, ведь я все-таки не Пенелопа. В этот момент я подняла глаза и повернулась к нему, чтобы ответить, что такие слова бессмысленны, но была дико удивлена при виде Рейнольда. — Рейноль… Опустив голову, он закрывал рот кулаком. — Ты плачешь? «Сумасшедший, как ты можешь реветь?!» Когда я спросила его, он закричал, захлопал в ладоши и потер глаза кулаком. «Он плачет, он плачет…» Хоть я и думала об это про себя, он закричал, будто впав в ярость. — Я не плакал! — А я разве что-то говорю? — Не плакал я! Мужчина протестующе уставился на меня красными, как у кролика, глазами. Какое-то время спустя он успокоился и произнес: — Не переживай всё в одиночку и скажи мне, если у тебя недостаточно денег. — … — Когда выйдешь, сначала отправься в гильдию наемников и найми охрану. Используй гостиницу, а не трактир для нищих, даже если это будет стоить немного больше денег. Возьми с собой магические артефакты для самозащиты, например, свиток или что-то в этом роде… — Брат. Я помешала Рейнольду спланировать мой побег и вместо этого спокойно попрощалась с ним. — Прощай. В этот момент лицо Рейнольда снова дрогнуло. Он поспешно поднял кулак и опустил голову. Я же молча ждала, когда он изольет все старые чувства, больше не дразня его.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.