N.Y.P. Department

      Приятели были поражены увиденным. Название казино в полной мере и даже больше отражало всю его суть. Это на самом деле был улей: люди словно пчелы заполонили каждый квадратный метр, беспокойно роясь по сторонам. Внутри было шумно, жарко, голоса людей перебивались джазом, исполняемым со сцены, в воздухе витал удушливый сигаретный дым. От каждого гостя здесь неприятно пахло дорогим алкоголем, и каждый из них негласно соревновался за звание самого напыщенного богача. Мужчины в деловых костюмах были со всех сторон окружены юными девицами в откровенных нарядах, которые так и напрашивались на очередной коктейль за чужой счет; несколько барменов работали как слаженный механизм — один протирал стаканы, другой подавал спиртное и третий мешал напитки; дамы за тридцать сидели за отдаленным столиком и элегантно курили через мундштук, в полголоса беседуя о своем; и только любители азарта неизменно оставались за главным столом, где крупье так тщательно и с отчаянием тасовал колоду; стены со всех сторон были облеплены игровыми автоматами — от их многокрасочности рябило в глазах. Дым тяжелым и густым облаком стоял под потолком, искажая обзор, и тусклый, приглушенный свет был ему лучшим другом. Товарищи оглянулись в поисках Эйса и Луффи, но музыка, освещение и общая обстановка сбивали с толку. Атмосфера веселья заразна, и каждый был готов оставить здесь все свои деньги — даже если их не было — лишь бы чувство праздности длилось как можно дольше. Но на деле это чувство было обманчивым: люди добровольно отдавались в плен мнимой свободе.       — У меня в глазах троится… — Ло взялся за голову, словно ощутил резкое головокружение. — Где нам искать их?       — Давай пройдем вглубь! — Сабо буквально орал в ухо своему напарнику, настолько окружавший их шум бил по перепонкам. — Эйс наверняка уже с Луффи!       Детектив согласно кивнул, не решившись кричать в ответ, и они двинулись дальше к центру заведения. Различить Эйса или Луффи по голосу не представлялось возможным, на звук ориентироваться было бессмысленно. Пройдя еще немного, Вандер увидел вдалеке два знакомых силуэта, и следом их тут же заприметил Трафальгар, дернув товарища за рукав велюрового пиджака. Они переглянулись, кивнули друг другу и поспешно направились к одному из десятка игровых автоматов, за которым, прости господи, прямо сейчас играл Монки.       — Лу…онэ, пойдем отсюда! — жалобно кричал Эйс.       — Погоди, Эйс! Еще чуть-чуть — и я выиграю нам кучу бабла! — юноша даже не оборачивался на Портгаса, увлеченный какой-то глупой игрой в рулетку.       На подходе к автомату путь детективу и журналисту неожиданно перекрыл незнакомый мужчина. В правой руке он держал полупустую бутылку скотча «Johnnie Walker Double Black»*, а левой активно жестикулировал. На нем был помятый черный костюм из брюк и пиджака, белая рубашка была расстегнута на несколько пуговиц, и кое-где на ней проступали пятна то ли от еды, то ли от выпивки. Сам он был высоким, тучным, с широченными плечами, которые сливались с толстой шеей. Ему было не больше сорока пяти, но праздный образ жизни накидывал сверху еще лет десять. Посередине его головы зияла лысина, и лишь небольшие островки волос еще росли кое-где у висков и на затылке. Нос его был крупным, выдающимся, но не благородно, а по-нелепому, сильно покрасневшим на конце. Губы тонкие, синюшные, рот — кривой и широкий, но вечно смеющийся. Внешние уголки его глаз были сильно опущены, брови, напротив, восходящие и с изломом. Все его лицо испещрили морщины, крупные на лбу и помельче — у глаз и носа. Он жутко хихикал себе под нос, но в какой-то момент по-свински икнул и вдруг замолчал, вперив взгляд в Сабо и Ло.       — Мистер, дайте пройти, — с нажимом в голосе изрек Ло и попытался двинуться дальше.       — Куда это вы! — развязно отвечал неприятный мужчина. — Люди играют! Веселятся! Не надо мешать чужому веселью!       — Мистер, мы настоятельно вас просим… — начал Сабо, но тут же раздался радостный крик Луффи.       — Я выиграл! Эйс, ты видишь?! Я закинул двадцать долларов! А теперь у нас двести!       — Ты выигрываешь только потому что ты новичок! Не будь таким наивным! — причитал Портгас.       Пьяный мужчина обернулся к автомату, и они с Луффи переглянулись. — Мистер, все получилось, как вы и говорили! Ло, Басо! И вы здесь!       — Так вы — друзья мистера Гаспорта? — вдруг подобревшим голосом заговорил пьяница. — Проходите, проходите же! Я все понял! — он икнул и задрал руку с бутылкой вверх. — Мистер Дерван, если не ошибаюсь? Ах, а с ним и месье Гартрафаль! Друзья братьев Гаспорт! Изысканно, изысканно! Знаете, когда я услышал ваши имена, я понял, что чего-то столь изысканного не слышал уже очень давно! Великолепно, блестяще, изысканно! Вы, господа, невероятно изысканны!       Эйс, Сабо и Ло уставились на мужчину ничего не выражавшими глазами. Его идиотский монолог выбил последние здравые мысли из головы. Что он вообще городит? И он в курсе, что помимо слова «изысканный» в языке есть много других прилагательных?       «Я повешусь на спасательной веревке», — подумалось Трафальгару.       «Я сигану в открытый океан на корм акулам», — убеждал себя Эйс.       «Я запрусь в котельной и…» — Сабо не стал заканчивать мысль.       «Какой он все же забавный!» — радостно думал Луффи. — Мистер Шот, а вы научите меня играть в рулетку? Настоящую!       — Конечно, Луонэ, о чем разговор! Ох, господа, я дико… — он икнул, — извиняюсь! Я ведь даже не представился! Меня зовут Васко Шот! Я встретил месье Луонэ по дороге в казино около туалета! Что ж, согласен, это не так изысканно, как могло быть, но все же — изысканно!       — Там в туалете огромная очередь была! И я спустился на палубу ниже… — виновато стал оправдываться Луффи. — И мне как раз встретился мистер Шот, который приглашал в казино новых посетителей! — юноша спрыгнул со стула и подошел к товарищам. — И, ну, это… — он приблизился к ним, слегка нагнулся, обвив обеими руками их шеи, и так склонил их к себе. — Тем более ведь казино и было нашей главной целью. Я подумал: почему бы и нет? Попробую сыграть и заодно разведаю обстановку! И я выиграл нам деньги! — с радостью в голосе лепетал он.       — Луонэ! — крикнул мистер Шот. — Тебя ждут за столом! Пошли, сыграешь!       — Луонэ… — настороженно начал Трафальгар. — Не делай этого. Ты проиграешь, и нам потом придется выплачивать долги.       — Новичкам везет! Ло, все будет хорошо!       Остановить Луффи отныне было невозможно. Он уверенно прошел к столу, не поздоровавшись с игроками, и Васко Шот попросил крупье быстро ввести мистера Гаспорта-младшего в курс дела. Поняв только то, что игровое поле разделено на 37 секторов от 0 до 36 и что нужно поставить фишку определенного номинала на любое число, Луффи был готов сделать ставку. Его вовсе не интересовало то, что прямая ставка на один номер именовалась буквой А, В — сплит, то есть ставка на два номера, С — стрит (3), D — каре (4), Е — сикслайн (6 номеров) и еще множество видов. Правила** были обширными, но Луффи ничего не понял и оттого заскучал.       — Надеюсь, все понятно. Ваши ставки, господа. — Крупье раздал игрокам фишки номиналом в сто долларов.        Луффи вдруг оживился, с любопытством оглядев игровое поле. Сначала он захотел сделать ставку на «зеро», но потом передумал, не успев положить фишку. Вновь пристально оглядев поле — словно он мог предугадать исход случайного события — фишка уверенно опустилась на число 17.       Остальные игроки удивленно переглядывались: на что этот новичок рассчитывал? Так повезти ему точно не могло. Никто, кроме Луффи, больше не решился сделать прямую ставку. Самой распространенной среди игроков стала ставка на четыре номера — каре, особо осторожные выбирали сикслайн. Даже Васко Шот, который с таким рвением и энтузиазмом поддерживал юношу, был уверен в его проигрыше.       После того, как фишки всех игроков оказались на поле, крупье вновь заговорил:       — Ставки сделаны. Ставок больше нет.       Эйс не хотел наблюдать за дальнейшим развитием событий: это был провал. Он отвернулся от стола с рулеткой, сунул руки в карманы брюк и напряженно уставился на барную стойку.       — …Мистер Гартрафаль, у вас не найдется сигареты? — обреченным голосом поинтересовался Сабо.       — …Вы ведь не курите, — сквозь зубы отвечал Ло.       — Кажется, начну прямо сейчас.       Но остановить время было нельзя. Крупье безжалостно и уверенно раскрутил рулетку. Пока игроки сосредоточенно и даже злобно наблюдали за бегом шарика, Луффи отчего-то счастливо улыбался.       Сделав несколько оборотов, шарик замер в ячейке под номером семнадцать.       У Ло закружилась голова.       За столом повисла гробовая тишина. Крупье с секунду неверяще глядел на остановившийся шарик, а затем вернул прежнее равнодушное выражение лица. — Победил месье Гаспорт со ставкой на номер семнадцать. Коэффициент выигрыша — тридцать пять к одному. Месье Гаспорт выигрывает три с половиной тысячи долларов и возвращает свою ставку в сто долларов. Сумма выигрыша составляет три тысячи шестьсот долларов.       — Да-а-а! — протяженно закричал Луффи, в победном жесте вскинув руки вверх. — Я ведь говорил, говорил, а?! Новичкам везет! Ло, ты видел?!       Сабо изумленно смотрел то на шарик в рулетке, то на руки крупье, которые ловко собирали фишки с несыгранными ставками, сумма с которых впоследствии отправлялась в фонд казино. Он не мог поверить своим глазам. — Лу…онэ, это…       — Это победа! — все еще радостно восклицал юноша.       — Как это возможно?!.. — Эйс обернулся еще тогда, когда крупье заговорил про выигрыш. — Это нереально!..       Васко Шот завизжал от восторга. — Изысканно, мистер Гаспорт! Вы невероятны! Невероятно изысканны!       Ло держался за голову, пытаясь прийти в чувства. Она до сих пор кружилась, и детективу казалось, что все это ему только лишь снилось. Может, все происходящее было ночным кошмаром? И на самом деле они не восходили на лайнер, не выдумывали на ходу дурацких имен, не ужинали в ресторане, и никакого «Улья» не существовало? Ведь этот выигрыш и его безумная сумма*** — нечто за гранью возможного.       — Ладно, на сегодня хватит! — Луффи воодушевленно взял под руку Трафальгара. — Мистер Шот, мы обязательно вернемся поиграть еще! Спасибо вам! — и, получив выигранные деньги, команда удалилась из казино.       До лифта шли молча. Луффи все еще вел обескураженного детектива под руку, а сам шагал бодро, легко, совсем не чувствуя усталости. Казалось, давящая атмосфера казино нисколько его не проняла, громкая музыка, яркие цвета на каждом шагу и удушливый воздух вовсе не угнетали: Монки был окрылен блестящей победой. Когда зашли в лифт, первым заговорил Сабо.       — Не знаю как, но… Луонэ, ты молодец. Это было потрясающе.       — Ши-ши-ши, спасибо!       — Там была какая-то подтасовка?.. Ты знал, что выпадет семнадцать? Тебе этот мужик сказал? — не унимался Эйс.       — Откуда я знал? Конечно, нет! Это ведь случайность. Когда я увидел, что остальные игроки ставили ставки и на два, и на три, и даже на шесть номеров — сильно пожалел! Я ведь не знал, что так можно. Думал, что проиграю. А тут вон оно как вышло, хех! И мистер Шот мне тоже ничего не говорил. Думаю, он был уверен, что я проиграю. По крайней мере такое у него было лицо!       — Все были уверены, что ты проиграешь… — Трафальгар наконец нашел в себе силы разговаривать. — Кто вообще ставит ставку на один номер?!       — Ну чего ты ругаешься! Я ведь победил, и все круто! В следующий раз я буду ставить на несколько сразу! — лифт распахнулся на четвертом этаже.       — Следующего раза не будет! — под распри влюбленных Сабо и Эйс направились к своей каюте.       — Ну почему?! Я ведь выиграл нам много денег!       — Вот именно! Что нам вообще делать с такой суммой?!       — Отдыхать, втираться в доверие и расследовать! — лифт открылся на третьем этаже.       Ло пришел в себя и увереннее зашагал к каюте под номером шестьдесят девять. — Больше мы не будем играть. Ты не будешь играть!       «А вот и буду…» — обиженно подумал Луффи, а сам кивнул и, широко улыбаясь, побежал вслед за Ло.