N.Y.P. Department

NC-21
В процессе
187
1
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 210 страниц, 105 073 слова, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
187 Нравится 63 Отзывы 55 В сборник

ГЛАВА 34. ФЛЭШБЭК 5: ШАНС

Настройки
9 марта 1979-го.       — Сейчас не лучшее время для разговоров, — заключил мужчина, — давай встретимся завтра здесь же и все обсудим? Ты расскажешь мне, о чем переживаешь, и мы вместе что-нибудь придумаем.       Багги удивленно пялился то на Шанкса, то на Сабо. Он даже не успел ничего сказать, как Сабо молча кивнул, а затем покинул кабинет.       К вечеру следующего дня Сабо уже активно собирался на встречу с Шанксом в условленном месте. Его одолевали самые разнообразные чувства: от страха до восторга и предвкушения. Он не знал, чего стоило ожидать от сегодняшнего разговора, но твердо решил, что будет стоять на своем несмотря ни на что. Если понадобится, он не задумываясь согласится помочь Шанксу и Багги в реализации их смелого плана, который пришелся Сабо так кстати. Он не остановится больше ни перед чем на пути к заветной мечте, или, может быть, теперь правильнее называть это целью? Вандер чувствовал, что это — его первый и последний шанс, и был абсолютно прав: больше такой возможности попросту не представится. Он был уверен в том, что Шанкс не станет избавляться от него как от ненужного свидетеля, ведь они были слишком близки. Сколько же раз Шанкс лично говорил ему о том, что, несмотря на статус «семьи», мальчик не должен привязываться абсолютно ни к кому? Рыжеволосый учил его всегда полагаться только на себя, но в итоге ни первое, ни второе утверждение не нашли практического применения.       Около восьми вечера Сабо уже стоял напротив двери кабинета на двадцать пятом этаже и не мог сконцентрироваться ни на одной мысли, хаотично пролетавшей в его голове. Он глубоко вздохнул, потянулся к дверной ручке, но осекся, вновь попытался привести мысли в порядок, поправил чуть съехавшие с переносицы очки, а затем образовавшиеся на рубашке складки, и только после этого неуверенно приоткрыл дверь. Внутри горела все та же тусклая настольная лампа, а в кресле неподалеку уже расположился Шанкс. Мужчина повернул голову на звук и молча кивнул, пригласив Сабо войти. В руке он держал снифтер*, наполовину заполненный французским коньяком «Louis XIII»**. Сабо неслышно прошел в кабинет и не стал плотно запирать дверь.       — Присаживайся, — начал разговор Шанкс, а затем поднялся с места, подошел к столу и молча налил немного того же коньяка во второй бокал. — Хочешь выпить?       — Это коньяк? Думаю, мне не понравится, — с улыбкой отвечал Сабо, но все же протянул руку и принял напиток. — Спасибо. — Он слегка склонился над снифтером и понюхал алкоголь, закашлявшись в следующее мгновение. — Ну и запах…       — В двадцать один я тоже не любил крепкий алкоголь. С возрастом он тебе точно полюбится, — рыжеволосый опустился обратно в кресло и чуть придвинул его к креслу Сабо. — Ты знаешь толк в хороших вещах, у тебя это с детства, — добродушно продолжал он.       — Что ж, посмотрим, как получится. — Сабо все еще не решался попробовать коньяк, тем более не хотел пить раньше Шанкса.       — За здоровье. — Красноволосый потянул руку с бокалом к бокалу Вандера и издал тихий «чок», а затем уверенно отпил небольшое количество. Сабо последовал его примеру, вновь закашлявшись пуще прежнего и быстро заморгав чуть заслезившимися глазами.       — Ну и гадость! — этим восклицанием он вынудил Шанкса рассмеяться. — Я не смогу допить до конца!       — Сможешь, ведь разговор предстоит длинный. Что ж, начнем? Расскажи мне, что тебя тревожит.       Сабо разом вывалил все свои переживания на бедного мужчину: о том, что не хочет оставаться в семье несмотря на спасенную жизнь и заботу со стороны Шанкса, Багги, Кайдо и других ее членов, что больше не хочет никого убивать, что, если и придется держать в руках оружие, то только с тем, чтобы защищать, а не калечить, что большой бизнес не для него и он не хочет продолжать «семейное» дело, что у него, в конце концов, есть план, чем он займется дальше.       Шанкс не смел перебивать воспитанника на протяжении всего его монолога и лишь неспешно потягивал коньяк, кивая и вдумчиво слушая. Он не сводил с Сабо взгляд, всматриваясь в его уверенное и смелое лицо, в глаза, что горели желаниями, отличными от желаний семьи, свободой, жаждой жить. Сабо мало что рассказал о своем дальнейшем плане, а ведь это была именно та часть, которая интересовала мужчину сильнее всего.       — Расскажи мне, чем ты планируешь заниматься, если уйдешь? — Шанкс поставил полупустой бокал на небольшой столик справа от кресла, в котором сидел.       Сабо молчал. А ведь и правда, что ему следовало сказать? Драгон не объяснил толком, как планировал ему помогать в случае ухода из семьи. Но мужчина ждал ответа, и медлить было нельзя.       — Хочу попробовать себя в журналистике... — Сабо заранее поморщился и только после этого отпил еще немного коньяка. — …И в следствии.       Шанкс удивленно изогнул брови. — В следствии? Журналистика мне ясна, но с каких это пор ты хочешь быть детективом? — мужчина старался разговаривать мягко, чтобы не спугнуть юношу.       — Я в детстве мечтал стать полицейским, — Сабо коротко рассмеялся и удовлетворенно прикрыл глаза, быстро расслабившись под влиянием спиртного. — Кажется, несмотря на все то дерьмо, что со мной случилось, я люблю людей и хотел бы им помогать. Это странно?       — Вовсе нет, — Шанкс поудобнее устроился в кресле и вновь взял снифтер в руку. — Очень в твоем духе~, — мужчина осушил бокал. — Но ты ведь понимаешь, сколько проблем с этим возникнет?       — …Я много думал об этом, — Вандер решил не отставать от своего «отца» и опрокинул в себя все содержимое снифтера. — «Как же чертовски сильно он жжется!»       — Это огромные трудности, — Шанкс выудил из кармана брюк пачку «Winston». — Ты не против?       Сабо покачал головой. — Все в порядке.       Рыжеволосый достал из пачки одну сигарету, а Сабо вновь стал говорить. — Это все так сложно… Я ведь был в розыске долгое время, а теперь вдруг неожиданно объявлюсь на весь Нью-Йорк, — он тяжело вздохнул, наблюдая за тем, как Шанкс подкурил. — Но я хочу попробовать. Я готов вам помочь! Все что угодно, лишь бы воспользоваться… этим шансом.       Шанкс ничего не говорил. Лишь медленно курил и наблюдал за тем, как сизый дым поднимался к темному потолку, постепенно рассеиваясь. Он смотрел то на пустой бокал в руке Сабо, то на его серьезное, еще такое юное лицо, и не торопился отвечать. Вандер боялся говорить что-либо еще или тем более задавать вопросы. Он переживал, что, даже если им удастся устранить Кайдо, Шанкс не отпустит его из семьи и ему придется страдать до тех пор, пока его просто-напросто не грохнут в какой-нибудь подворотне.       — Что ж… — после довольно продолжительного молчания наконец начал мужчина, — по рукам! — бодро произнес он и так же энергично вскочил со своего кресла. — Как я могу позволить своему сыну мучиться дальше, если он мечтает о другом? Самое время реализовывать свои планы! — рыжеволосый подошел к столу рядом с окном и потушил окурок о стекло пепельницы. — Уверен, у тебя все получится. Если возникнут проблемы с документами, я подсоблю, — он вновь взглянул на юношу, который к тому моменту уже едва сдерживал слезы. — Ну-у, ты чего, а? Некогда ныть! Мы с Багги сами продумаем план действий. Остальное ты слышал: день рождения семьи двадцать пятого марта. Просто будь готов, — он подошел к креслу, где сидел Сабо, и опустился на одно колено напротив него, прямо как в детстве. — Думаю, мы и для тебя роль придумаем. Просто знай, что на вечере ты должен быть максимально собранным. И помни, чему я всегда тебя учил: не радуйся заранее тому, что еще не случилось. Вкус успеха крайне обманчив, а судьба вольна распоряжаться нами как пожелает. Если мы будем думать только о себе — план потерпит крах и нас застрелят как подзаборных шавок. Ты все понял?       Сабо плакал и лишь согласно кивал на все, что говорил ему Шанкс. Он думал о том, что двадцать пятого марта свершится его судьба: либо он погибнет, либо обретет свободу. Казалось, парень был готов и к первому, и ко второму исходу. Наконец-то он попытается. Больше не будет тяготиться мыслями о том, что ничего не в силах поменять. Он будет бороться, и даже не один. Они устроят настоящую революцию в семье. Вандеру оставалось лишь довериться Шанксу и ждать своего часа.       Шанкс погладил Сабо по голове и поднялся с колена. — Ты только сильно не зацикливайся на этом! Веди себя непринужденно, особенно рядом с Кайдо. Он хоть и старый, но чертовски проницательный. Врага ни в коем случае нельзя недооценивать, это тоже помни! Ты, наверное, сильно пьян с непривычки. Пойдем, я отвезу тебя домой, — Красноволосый снял пиджак со спинки кресла и направился к незапертой двери.       Сабо поднялся с места и почувствовал, как тело слегка пошатнулось. Судя по всему, он и правда перебрал с алкоголем, особенно когда выпил вторую половину залпом. Сейчас Вандеру казалось, что он способен на все в этом мире, и хорошо, что рядом был Шанкс, который подвез его к дому и помог добраться до квартиры. Юноша даже не стал раздеваться, плюхнувшись на кровать прямо в уличной одежде. Он лег на бок и свернулся калачиком, лихорадочно перебирая в голове все, что случилось сегодня и за последние пару дней. В этом хаосе мыслей он и не заметил, как стал засыпать, будучи расслабленным крепким алкоголем. Кажется, ему еще предстоит хорошенько обдумать все на трезвую голову.
Примечания:
187 Нравится 63 Отзывы 55 В сборник