R is for Real

Гет
Перевод
R
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/27107125/chapters/66191977
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 16 частей
Описание:
Дэрил Диксон и Бет Грин переходят к стадии "Я люблю тебя".
Долгожданное продолжение работы "К значит Конечно"
https://ficbook.net/readfic/3244701
Настаиваю на прочтении первой части)
Посвящение:
Для любителей Бетил)))
Тем, кто дождался!)
Примечания переводчика:
Буду очень рада лайкам, а особенно комментариям)
Тема «мертвецов» очень даже затрагивается.
Подписывайтесь, чтобы не пропускать новинки)
*новичок в переводе, не судите строго.
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Награды от читателей:
21 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник Скачать

15

Настройки текста
Когда они все вместе направились обратно к церкви, Бет думала о том, что произошло до того, как их с Дэрилом прервали, о ее признание в любви, но быстро позабыла об этом, когда услышала, о чем говорит Рик. С потеплением Абрахаму хотелось двинуться в Вашингтон. Дэрил и Рик не были рады этой затее. Рик утверждал, что они будут в большей безопасности там, где они сейчас находятся, что они могут продержаться еще немного, и Дэрил, казалось, молча, соглашался с ним. Они подошли к церкви, обсуждая идею Абрахама с группой. У каждого было свое мнение на этот счет. Кто-то «за», кто-то «против». В конце концов, было решено, что они уедут в течение следующих двух недель. И перед отъездом понадобится еще одна вылазка. Бет была против отъезда. И дело было не в том, что в Вашингтоне их могли поджидать опасности, а в том, что она просто хотела остаться здесь, в их маленьком доме, который для нее построил Дэрил. Остаться здесь жить и быть счастливой, хотя бы еще немного. Бет оглянулась, посмотрев на церковь, в которой они жили несколько месяцев, потом на заборы, которые они построили, траншеи, которые они выкопали совсем недавно. А затем посмотрела на маленький домик на дереве. Место, которое она никогда не забудет, и которое она не хотела оставлять. — Бет, что с твоей рубашкой? Голос Мэгги вырвал Бет из мыслей. Ее вопрос был достаточно громким, чтобы привлечь внимание остальных, стоявших рядом с ними. Дэрила, Гленна, Абрахама, Кэрол, Боба, Мишон и Рика. Двое слегка улыбнулись от этого вопроса. Бет почувствовала, как ее щеки запылали, она откашлялась, безуспешно пытаясь прикрыть рукой край разорванной рубашки. — О… ммм. Просто тренировка. Мишон наклонилась ближе к Дэрилу, тихо задав ему вопрос, чтобы группа не смогла услышать, но достаточно громко, чтобы услышала Бет. — Это теперь так называется? Бет взглянула в ее сторону, и ее щеки еще больше покраснели. Дэрил бросил ухмылку в сторону Мишон, и она ответила ему тем же, и Бет не смогла сдержать свою застенчивую улыбку. Поймав взгляд Бет, выражение лица Дэрила немного смягчилось, когда он заметил ее улыбку. — Мы должны выехать прямо сейчас, если хотим успеть до темноты, - сказал Рик, кивнув в сторону машин. - Решайте, кто поедет, но половина группы должна остаться, на случай, если снова появится стадо. — Я еду. Бет закусила губу при звуке голоса Дэрила. Знала, что он пойдет. Конечно, он пойдет, но все равно беспокоилась. Вылазка за припасами, должна была занять минимум два дня, а возможно, и больше, если они столкнутся с какими-либо проблемами, которые они всегда умели находить. — А если мы не сможем их сдерживать, нам придется бежать? - спросила Мэгги, скрестив руки на груди. — Загрузите другие машины припасами, будьте готовы, на всякий случай. Если что-то пойдет не так, отправляйтесь в то место, о котором мы с вами говорили. В итоге они решили, что пойдет Дэрил, Рик, Мишон, Саша, Боб, и к несчастью Мэгги, Глен. Бет могла слышать, как ее сестра и Глен приглушенно переговаривались, собираясь в дорогу, прежде чем Глен наклонился для поцелуя и быстро забрался в первую машину, где уже сидели Рик и Мишон. Боб и Саша уже сидели во второй машине. Дэрил подошел к Бет, она стояла около машины, в которую только что забрался Гленн, теперь одна, Мэгги вернулась обратно к крыльцу церкви. — Ты будешь ночевать в церкви, пока меня не будет? Бет подняла на него взгляд, слегка улыбнулась и пожала плечами. — Не знаю, - она понимала, о чем он хочет ее попросить, но он этого не делал. Только внимательно осмотрел ее с головы до ног, схватив ее за руку, пока его большой палец рисовал круги на ее ладони. Его глаза продолжали скользить по ней, прежде чем он встретились с ней взглядом. В его взгляде было смущение и неуверенность, которые, как она догадалась, были связаны с тем, что она сказала ему в яме. Он выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не говорил, он просто опустил глаза и сжал ее ладонь. Бет склонила голову на бок, сказав: — будь осторожен. Дэрил снова встретился с ней взглядом, при ее словах. Он слегка улыбнулся, кивнув: — Ты тоже. Бет сглотнула, на секунду задержав его взгляд, она ничего не хотела, кроме как прижаться губами к его губам, но знала, что при группе он будет смущаться. Он тоже мог чувствовать взгляды остальной группы приклеенные к ним двоим. Некоторые из них беззастенчиво наблюдали за ними, а другие старались смотреть на них не заметно, ожидая пока Дэрил наконец сядет в машину. Бет откашлялась, опустив глаза, затем снова посмотрела на него и тепло улыбнулась, сжав его ладонь, и собираясь пройти мимо него. Но далеко она не ушла. Хватка Дэрила напряглась, когда она попыталась отойти. Бет посмотрела на него, нахмурившись. Он все еще был немного смущен и неуверен. Но его рука крепко сжимала ее ладонь. Затем он развернул ее так, чтобы она была защищена от любопытных глаз группы, теперь они могли видеть только его спину. Но им не трудно было догадаться, что он делает, когда он протянул руку, чтобы обхватить ее челюсть, и наклонился, прижавшись в мягком поцелуе к ее губам. Он задержался всего на секунду, нежно коснувшись ее щеки большим пальцем. И когда он попытался отодвинуться, она пошла за ним, хватая его за шею, чтобы он не двигался. Поцелуй вышел мягким, но глубоким, ногти впились в его шею, когда она прижалась к нему ближе. Он медленно отступил, далеко не отодвигаясь, просто смотрел на нее, его губы дернулись, и он улыбнулся. Теплой, искренней, нежной улыбкой. Его улыбка как всегда заставляла ее живот трепетать. Он провел большим пальцем по ее щеке и снова поцеловал ее, на этот, прижавшись губами к ее лбу, прежде чем отступить ее. — Увидимся позже. Бет смогла только кивнуть, ярко улыбаясь ему. Он развернулся, распахивая дверь машины, забираясь внутрь, в то время, как Бет направилась к остальной группе, которые стояли на крыльце и улыбались, так же, как и она. Бет оглянулась через плечо, когда услышала гул мотора, ее глаза нашли Дэрила, увидев, как он что-то говорит Глену на заднем сиденье, но тут он посмотрел на нее, слегка приподняв уголки губ. И машина быстро уехала. За ними последовала машина Саши и Боба. Бет почувствовала чью-то руку на своем плече, прежде чем ее обняли, она повернулась и увидела любопытное выражение лица своей сестры. Мэгги приподняла бровь. — Значит просто тренировка, а? - спросила Мэгги, потянув ее за порванный край рубашки. В ответ Бет широко улыбнулась и пожала плечами. И они обе рассмеялись. Мэгги прижала ее ближе к себе, наблюдая, как машины скрывались за деревьями. ххх Глен был занозой в заднице. Тупые шутки Глена начались с первой секунды, как только он сел в машину, после того, как попрощался с Бет. Но его мысли сейчас были в другом месте. Замешательство, неуверенность и одновременно восторг и радость после ее признания, и головокружительный поцелуй на прощание,. Их разногласие было полностью забыто после ее твердого признания чувств к нему. Но это все равно выбило его из равновесия. Он все еще не знал, что сказать. А потом их прервали Рик и Мишон. А Мишон, казалось, эта ситуация здорово развеселила, судя по ее взглядам и ухмылкам, которые она продолжила бросать на протяжении пути к церкви. Но ему было все равно. Благодаря Бет Грин он теперь знал, что жизнь слишком коротка, чтобы сдерживаться из-за страха. На этот раз, он не мог с ней не согласиться. И, кроме того, это было чертовски хорошо. Это того стоило. Эта мысль играла в его голове, когда он прощался с Бет. Он не знал, что сказать, но знал, что должен что-то сделать, чтобы показать ей, как он этому рад. Тому, что она сказала. И поцелуя было недостаточно, чтобы показать ей этого, но с любопытными глазами и ушами было сложно что-то сделать, поэтому это все, что он мог тогда ей предложить. Он проклинал несвоевременное появление Рика и Мишон. И огромная ухмылка Гленна, когда он забрался на заднее сиденье машины, нисколько не успокоила его. Дэрил только закатил глаза и захлопнул за собой дверь. — Вы двое выглядели так, будто вам срочно нужна была комната. Мишон поднялась с пассажирского сиденья, разворачиваясь к ним, опираясь коленом о сиденье. Ее комментарий был столь же нежелательным, как и комментарий Гленна. — Если у них, конечно, хватит терпения дойти до комнаты. — Вам лучше следить за своими ртами. Дэрил уловил ухмылку Рика, но тот ничего не сказал, просто завел двигатель. — Почему у Бет на спине земля? - продолжал Гленн. Дэрил предположил, что тот имел хорошее представление о том, что происходило, видимо он слышал комментарий Мишон. — Одна из тайн мира, - Дэрил отвернулся и встретился глазами с Бет, увидев, как она наблюдает за ним. Он почувствовал легкую дрожь в животе и улыбку на губах. Она улыбнулась ему в ответ. И машина выехала. Ухмылка Глена стала шире. — Воспользовались ямой. Да, они должны использоваться для чего-то другого, но раз уж мы уже несколько дней не находили там ходячих, и они стоят без дела, то почему бы их не использовать для… —Если он не заткнется, то можете поцеловать всю эту вашингтонскую чушь в задницу. — Думаешь, мы не должны туда ехать? - нахмурилась Мишон и посмотрела на него. — Неважно, что я думаю. Небольшие комментарии Гленна, наряду с веселой ухмылкой Мишон, продолжались на протяжении всей дороги. Дэрил думал о Бет, и о ее словах. И старался не думать о плохом. Но как всегда в мысли Дэрила прокрались сомнения. Когда они копались в одном из магазинов, Рик, казалось, заметил его напряжение, спросив: — Ты в порядке? Дэрил утвердительно кивнул, понимая, что он имел в виду его и Бет. — Да. У нас все в порядке. Рик кивнул, открывая рюкзак и собирая необходимые вещи с полки. — Она невероятная, - заговорил Рик, продолжая заниматься своими делами, в его голосе звучала нежность. - Джудит любит ее. — Ммм. — Она дочь своего отца. Упоминание Гершеля все еще заставляло Дэрила немного нервничать. В слова Мэгги, когда они с Бет только начинали, что их отец одобрил бы его с Бет отношения, верилось с трудом. Не думает, что Гершель считал, что хоть какой-то мужчина достаточно хорош для его дочери. И если быть честным с собой. Дэрил тоже не думал, что достаточно хорош для нее. Ему чертовски повезло, что она так не думала. Дэрил поднял глаза и заметил, как Рик наблюдает за ним с легкой улыбкой на губах, и нахмурился, не понимая, чему тот улыбается. А потом он понял, что и сам улыбается, даже не желая этого, и почувствовал, как его щеки покраснели от смущения, не совсем понимая, почему. Может быть, потому, что он чувствовал себя неуклюжим идиотом, глупо улыбаясь, мыслям о своей девушке. О своей девушке. Дэрил чувствовал себя счастливым, довольным, а это было ему незнакомо. Он никак не мог подавить свою глупую улыбку, наклонился к нижней полке, пытаясь успокоиться. Он услышал смех Рика, собирая консервные банки, стараясь избегать его взгляда. А потом почувствовал, как Рик хлопнул его по спине, заставляя его неохотно обернуться. Рик все еще улыбался, кивнул ему, приподняв бровь. Дэрил знал, что Рик может видеть его насквозь. Рик видел, как он относился к ней, и как он был счастлив, а затем он задумался, все ли это видят и все ли знали о них с самого начала. Как и Бет. Дэрил выдохнул и подавил свою улыбку, от которой Рик улыбнулся еще больше. Дэрил закатил глаза, следуя к другим полкам, сдерживая улыбку из-за всех сил. Рик снова засмеялся, следуя за ним, и хлопая его руками по лопаткам. Но поддразнивания Рика были для него гораздо менее раздражающими, чем шутки Глена. Дэрил первым заметил одинокую коробку с презервативами. И они были его. — Давай, чувак, ты мне должен. — Неа, - Дэрил нетерпеливо махнул рукой. - Отдавай. Это было смешно. Он стоял посреди магазина и спорил с кем-то из-за коробки презервативов. Дэрил не думал, что когда-нибудь окажется в таком положении. Но они будут в дороге около шести недель, и это, казалось, необходимым. — Что происходит? - к ним подошел Рик, сделав ситуацию еще более нелепой. — Мудак вынул кое-что из моего рюкзака, - проворчал Дэрил и впился взглядом в Глена. Рик увидел коробку презервативов, зажатую в руке Глена. Рик фыркнул и поднял руки, как бы сдаваясь. — Позволю вам самим в этом разобраться. — Знаете… - начала Саша, и они втроем обернулись, увидев, как она улыбается им с другой стороны полки. - кто-то должен отвечать за презе… вещи первой необходимости - продолжала Саша, ее плечи задрожали от едва сдерживаемого смеха. - И другие вещи. Люди должны подавать письменные запросы о том, что им нужно. — Да, хорошая идея, - заговорил Рик, пытаясь сдержаться от смеха. Дэрил слышал смех Мишон где-то в глубине магазина. — Занимайтесь своим чертовым делом, - прорычал Дэрил, закатывая глаза. Он чувствовал, как по его лицу начинает расползаться улыбка, и выхватил коробку из рук Глена, пока тот был отвлечен собственным смехом. — Эй! Дэрил прошел мимо него, борясь с собственной улыбкой, оставляя за собой стаю смеющихся гиен. Предполагая, что это будет долгая поездка, если группа продолжит эту ерунду, но на самом деле, ему было все равно. Ему было все равно, что группу так волновала его личная жизнь. Ему было наплевать, что люди все знали. Знали, как все изменилось. Как Бет изменила для него все. Он был счастлив. Дэрил не думал, что когда-нибудь будет счастлив, что когда-нибудь они с Бет будут теми, кем они есть сейчас. Любовь. Это понятие всегда было непостижимо для него. Он даже не очень то и в это верил. Но теперь это было реальностью. Он почувствовал внезапную и острую потребность рассказать ей об этом. И он это сделает. Через пару дней он будет дома. Рядом с ней.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты