***
После школы Чимин немного поговорил с Юнги, который спешил на танцевальную тренировку, а затем поехал с мамой и Микки в парк. Он радовался, что маме стало намного лучше. Хоть о полном выздоровлении речи не шло, Юн Хе снова ходила без одышки и выполняла легкую работу по дому. Теперь Хи Джин оставалась только до обеда и то Юн Хе настаивала, что справится и без сиделки. Она пока не вернулась в ювелирный магазин, где проработала более двадцати лет, потому что Пак был категорически против, но у неё появилось новое хобби — она делала украшения на продажу. Онлайн торговля не шла живо, заказывали мало, но Чимин радовался, что мама нашла себе занятие, которое не истощало физически, но все же занимало её. Он сам ходил на ярмарки украшений, которые обычно проводились по воскресеньям, потому что не хотел, чтобы Юн Хе весь день стояла под палящим солнцем. Так количество его свободного времени заметно укоротилось, но Пак не возражал. Лишь бы маме было хорошо. Они вернулись домой, и Юн Хе пошла к соседке, чтобы немного поболтать, а Пак принялся за готовку ужина. Зазвенел домофон, и Чимин пошел открывать, удивленный, так как никого не ждал. — Кто там? — Меня зовут Ён Кван, я пришел по просьбе Дон Чана. Чимин застыл: Дон Чан был главным следователем по делу его отца. Он открыл двери и услышал шаги поднимающегося мужчины. Перед ним возник высокий молодой человек, одетый в строгий деловой костюм. Пак пригласил его внутрь и предложил чай или кофе. Ён Кван выбрал чай, и Чимин поставил кипеть чайник и достал из полки две старые чашки и стеклянную сахарницу. — Почему Дон Чан сам не пришел ко мне? — Вы не слышали? — брови Ён Квана поднялись вверх. — Несколько месяцев назад он совершил самоубийство. Его жена умерла после тяжелой болезни почек, а сын утонул, когда отдыхал в Таиланде. Наверное, он не выдержал всего свалившегося на него. — Тогда какое у вас дело ко мне? — поинтересовался Пак. Он разлил чай по кружкам, и Ён Кван удовлетворённо сделал глоток. — Я должник Дон Чана, потому что однажды он буквально спас мне жизнь. Моя бывшая обвинила меня в изнасиловании, и только он поверил в мою невиновность и доказал её. Так что я пообещал ему, что, если ему когда-то понадобится помощь, я все сделаю для него. Год назад он пришел ко мне и отдал на хранение одну коробку. Сказал, что, если он умрет, я должен найти Пак Чимина и отдать её. И вот я здесь. Я выполнил его просьбу. Ён Кван достал из сумки белую картонную коробку, заклеенную скотчем, в которой продавали обувь. Чимин внимательно осмотрел её. Самая обычная, ничего особенного. — Я бы пришел раньше, но я полгода проработал в Китае, только недавно вернулся и узнал, что Дон Чан повесился. Честно говоря, я был шокирован. — Я бы тоже никогда не подумал, что он способен на такое. Чимин помнил следователя как сильного и волевого человека, даже немного грубого. Он был из тех служителей порядка, которые повидали много жестоких убийств и кровавых сцен, но это не сломило их, а наоборот, закалило. И Дон Чан стал одним из лучших: он поймал маньяка, задушившего более 10 молодых женщин и нашел убийцу семилетней Шин Хе, которую оплакивала вся Корея. У него было много раскрытых дел, но дело отца Чимина таким так и не стало. И подумать, что этот человек наложил на себя руки… Чимину это казалось невероятным. — Спасибо за чай. Думаю, Вам нужно поскорее увидеть, что там. Ён Кван поднялся, и Пак проводил его. Взяв нож, он открыл коробку. Внутри находился толстый почтовый конверт, а в нем — письмо и обычная на вид флэшка. Сначала Чимин прочитал послание: «Чимин, если ты это читаешь, значит, меня нет в живых. Скорее всего они представят это как самоубийство или как несчастный случай. Не верь тому, что пишут в газетах и говорят по телевизору: меня устранили, чтобы я замолчал. Я расследовал дело твоего отца и обманул тебя. Всей нашей группе угрожали, и мы были вынуждены закрыть дело. Я испытывал вину, но все равно поддался. Годами меня мучала совесть. Но теперь моя жена и сын мертвы, мне больше нечего терять и нечего бояться. Я хочу раскрыть тебе правду. Если мне не удастся встретиться с тобой, если они убьют меня раньше, я попросил Ён Квана доставить тебе это письмо и флэшку. Это — мой последний тебе подарок. Я умоляю о твоем прощении. Это дело разрушило мою жизнь, и я ненавидел смотреть в зеркало и видеть лжеца. Я готов понести наказание, даже сесть в тюрьму. Может, тогда я наконец освобожусь.» Чимин взял флэшку. Неужели она даст ему ответ? Он включил ноутбук и после загрузки вставил носитель в разъём. В нем хранился всего один файл. Кликнув мышкой, Пак воспроизвел его. Это было видео, сделанное камерой наблюдения. Чимин помнил, что возле остановки, где сбили его отца, имелась одна камера, но полицейские заявили, что она неисправна, не работала годами и ничего не засняла. Но вот Пак видит своего отца, который ждал автобус. Он держал руки в карманах пальто и ходил из стороны в сторону, потому что было холодно. И вдруг… — Папочка, — прошептал Чимин, когда увидел, как черная BMW на полном ходу сбивает его отца, как шар сбивает кегль. Водитель остановился, дал задний ход и уехал, оставив его отца умирать. Пак посмотрел видео несколько раз, слезы лились градом по его лицу. Это была пытка, но он не останавливался. Лицо водителя не разглядеть, оно состояло из маленьких квадратиков, потому что камера не была высокого качества. Зато номер машины виднелся более четко. Чимин долго смотрел в экран, так что его глаза покраснели и начали слезиться. Но ему все же удалось различить номер: 64도5588. Он записал его в блокнот и выключил ноутбук: скоро придет мама, которая не должна увидеть эту запись. Пак пошел в ванную, чтобы умыть заплаканное лицо. Мысли его крутились, как вихрь. Что ему теперь делать? Неужели Дон Чана убили? У Чимина не было ответов. Он продолжил приготовление ужина, и вскоре вернулась Юн Хе. Они поужинали, а затем вместе делали браслет из ониксов. — Ты видел наших новых соседей? — поинтересовалась Юн Хе, и Чимин покачал головой. — Молодая семья с ребенком. Малышу всего годик, он такой забавный. А вот его отец весь разрисован, как альбом: все тело в татуировках. — Сейчас это модно, мам, — улыбнулся Пак. — В мое время татуировки делали только сидящие в тюрьме. Тогда Чимин решил не говорить, что перед отъездом в Сеул Юнги набил его инициалы на груди. Все-таки в некоторых вопросах его мама была старомодна.***
Размышляя, Чимин не спал всю ночь. Наконец загадка сообщения Доброжелателя раскрыта. Это Дон Чан написал ему. Но почему же он не пришёл на встречу? Тогда Пак прождал его до самого закрытия кафе и потом в течении недели каждый день приходил в 17:30, надеясь увидеть анонима. Пришлось соврать Юнги и маме, будто он занят школьным проектом, что было неприятно. Мин занимался вопросами о переезде, и поэтому не заметил, что Чимин лжёт. Мама же всегда ему верила безоговорочно, поэтому у неё не возникало мысли о его нечестности. Пак включил ноутбук и начал искать информацию о Дон Чане. Где-то об этом должны были написать. На одном новостном сайте он увидел сообщение об самоубийстве следователя. Того нашли мертвым в квартире 9 марта, когда соседи пожаловались на запах, но по результатам судмедэкспертизы он повесился 5 марта. В день, когда Доброжелатель назначил встречу. Чимин почувствовал, как озноб прошелся по спине. Он едва дождался утра, чтобы сделать один важный звонок. У Пака есть всего один друг в полиции — Кван, бывший одноклассник Юнги. Чимин знал его как честного и порядочного человека. Он еле-еле нашел его номер в старой записной книжке. Не зная, действует ли он ещё, Пак позвонил, с тревогой слушая гудки. — Чимин! Как давно я тебя не слышал! — обрадовался Кван. Он казался слишком бодрым для семи утра. — Я все хотел тебе позвонить, но из-за работы не удавалось найти время. — Понимаю. У меня самого столько нераскрытых дел, что из всех этих бесполезных бумажек можно сделать замок для принцессы. — Кван, — Чимин помедлил. — Я звоню тебе, потому что мне нужна помощь. — Что случилось? — голос Квана тут же стал серьёзным, утратив веселость. — Мне нужно узнать владельца машины по номерным знакам. — Это незаконно, и я не могу нарушить правила. Я только недавно начал работать в отделе криминальных расследований, моя карьера едва стартовала. Если меня поймают, она сразу закончится. — Я понимаю, но это касается моего отца. Я бы не просил ради чего-то другого. Кван знал, что произошло с Пак Ланом. Он приходил на похороны. Он возмущался, когда дело закрыли. Он отдал свои конспекты Чимину перед выпускными экзаменами и приносил еду, когда ни Пак, ни Юн Хе не имели ни сил, ни желания, чтобы готовить. Впоследствии они стали общаться меньше, но связи не теряли. — Я попробую помочь тебе, но ничего не обещаю. Продиктуй мне номер. Пак назвал регистрационные знаки и поблагодарил Квана. — Никому не говори о том, что я тебя попросил. Это должно остаться между нами, потому что за этим делом стоят опасные люди. Даже Юнги не знает. И Чимин рассказал другу о полученном сообщении, о несостоявшейся встрече, об странном самоубийстве Дон Чана и о посылке. — Ты можешь отказаться. Все это не выглядит обнадеживающее. — Мы должны найти виновных. Я знал Дон Чана и восхищался им, новость о его самоубийстве меня поразила, я до конца так и не поверил в это. Но если ты утверждаешь, что его убили… Я обязан узнать, кто убил его и твоего отца. Я позвоню тебе через несколько дней. И я хочу увидеть письмо с флэшкой. Чимин и Кван попрощались. Чимин услышал, как мама пошла в ванную, а у соседей плакал ребенок. Начинался новый день. Все, что ему оставалось — ждать. Вздохнув, Пак спрятал флэшку под половицей и стал собираться на работу.***
Хи Джин отправила своего сына в школу, а затем набрала номер, наличием которого могли похвастаться немногие в Пусане. Как всегда, ей ответили сразу, словно только и ждали звонка. Поздоровавшись, ей задали традиционные вопросы о самочувствии Юн Хе. — Она чувствует себя хорошо и быстро поправляется. Скоро мои услуги ей больше не понадобятся. Потеря работы в ближайшем будущем не волновала Хи Джин как когда-то, ведь её банковский счет заполнен деньгами до отказа. При умелом пользовании их можно будет растянуть на 2-3 года или вложить в какое-то дело и расслаблено получать доход. Наконец-то нищета, которой она стыдилась, осталась позади. — Мы с ней подружились, так что даже после того, как я перестану быть её сиделкой, я смогу присматривать за ней. Ей что-то ответили, и она улыбнулась. — Спасибо. До свидания, господин. Разговор закончился, потому что этот человек всегда занят, каждый его день расписан буквально по минутам. Хи Джин выпила кофе и пошла на работу. В дверях она столкнулась с уходящим Чимином. Она тепло поприветствовала его, и он пожелал ей хорошего дня. Да, у Хи Джин и её сына настали хорошие дни, а впереди их ждала хорошая жизнь.***
Первая учебная неделя пролетела быстро. Учителя медленно, но верно нагружали домашними заданиями, после уроков Чонгук 2-3 часа работал в компании отца, где проходил стажировку. Вместе с Сон и Су Рён он выиграл в школьной олимпиаде по математике и в ноябре его ждало участие в городской. Оставалось совсем немного свободного времени. Но в пятницу ему удалось быстро закончить задания для господина Чхве, и он поехал к Тэхёну, чтобы поиграть в видеоигры. Они выбрали «Call of duty», и Чонгук все время выигрывал. — Это нечестно! — запротестовал Тэхён, когда Чон в очередной раз убил его героя. Он отложил джойстик и решил утешить себя крабовыми чипсами «Лейс». — Нечестно то, что ты сам ешь все снеки! — Чонгук попытался перехватить чипсы, но Тэ крепко удерживал пачку. Они начали за неё бороться, и Тэхён достойно защищал свою еду. Чону ничего не оставалось, как пойти на кухню, чтобы приготовить себя бутерброд. — И принеси мне рисовые шарики с колой! И клубничное мороженое! — потребовал Тэтэ, на что Чонгук возразил, что не будет ему прислуживать, хоть оба знали, что он возьмет их. В кухне Тэ, представляющую собой начищенные до морозной белизны поверхности и самую современную бытовую технику, он ориентировался так же, как и в своей. Он закипятил воду для рамена и сделал два бутерброда с лососем. Затем из холодильника Чон достал рисовые шарики, приготовленные экономкой Кимов, колу и мороженое. Поставив все на поднос, он собирался вернуться к Тэхёну, когда услышал, как хлопнула входная дверь. — Привет, Гуки, — на кухню вошла Го Ын, одетая в микроскопический спортивный топ и лосины. Её волосы, стянутые в высокий хвост, взмокли, и пот капельками стекал по лицу. Благодаря регулярному спорту и усилиям хирургов у неё сохранилась фигура восемнадцатилетней девчонки. — Обожаю пилатес. Сразу меня освежает! — она с жадностью отпила холодной воды из холодильника. — Тэтэ наверху? Чонгук кивнул, вспоминая, что и его мама ходила с Го Ын на пилатес. Они были лучшими подругами, дружившими на протяжении многих лет. Ближе, чем мама Кима, у Хе-ин никого не было. — Я давно хотел у Вас кое-что спросить. — Да? — Моя мама ведь все Вам рассказывала, — Го Ын утвердительно кивнула, — она когда-то говорила о том, что отец угрожал ей? — Угрожал? Что ты имеешь в виду? — госпожа Ким явно была растеряна. Чон понял, что ей ничего не известно. — Да так, простите. Дурные мысли лезут в голову, — Чонгук взял нагруженный поднос, направляясь в комнату Тэхёна, но Го Ын остановила его, схватив за запястье. — Брак твоих родителей был очень сложным. Они сделали больно друг другу. Я помню времена, когда они ссорились каждый день. Но твой отец любил Хе-ин, он бы никогда не угрожал ей или навредил. Твоя мама была единственной женщиной в его жизни, Мун Га — всего лишь жалкая замена. При последних словах глаза Го Ын вспыхнули яростью, а губы скривились от отвращения. Было ясно, что она не в восторге от новой жены Мин У. — Я знаю, что отец сильно любил маму. Это был глупый вопрос. Ну, я вернусь к Тэхёну, он ждет меня. — Я пойду с тобой. Буду пытать сына своей любовью. Недавно он сказал мне, что я не могу целовать его как раньше, но как же не целовать эти милые щечки? Они поднялись на второй этаж, и Го Ын обняла Тэхёна, спросила, как прошел его день. Чонгук почувствовал жжение внутри, потому что его мама больше никогда не спросит его о школе, никогда, как Го Ын, не погладит по голове. Все это у него отобрано. Судьбой или человеком — вот что ему предстоит узнать. Когда Го Ын ушла, они перекусили и поставили новую игру. Но настроение Чонгука испортилось: он был разочарован, что мама Тэхёна ничего не знала. Она и не представляла, насколько сложным на самом деле был брак его родителей. Отец всегда контролировал его мать, как самый усердный тюремщик: где была, с кем общалась, куда ходила. Она могла проводить время только с теми людьми, общество которых он одобрял. Её телефон постоянно проверялся. А после измены все стало намного хуже. Ослепленный яростью, Мин У избил Хе-ин и посадил под домашний арест. Он разрешил ей выйти только через месяц, но приставил к ней двух охранников, следовавших за ней словно тени. Она больше никогда не оставалась одна. — О чем думаешь? — Тэ выключил приставку, видя рассеянность Чонгука. — О маме. Я скучаю по ней. — Я помню, что она пекла самые вкусные блинчики. И она разделяла мою любовь к Гуччи. Чонгук улыбнулся, когда вспомнил, как Тэтэ завидовал коллекционным сумкам его матери, а когда однажды она подарила ему на День Рождение одну из самых редких моделей бренда, которая была и у Королевы Ён А (1), он едва не расплакался. Хе-ин имела все успешные сумки от Гуччи, но у неё не было и грамма женского счастья. — Мне тоже её не хватает, Гуки. Но Чон подумал, что у Кима есть мама, которая спрашивает, как прошёл его день, а у него нет никого. Правда, когда Чонгук ходил на дополнительные уроки к Чимину, тот всегда интересовался о его делах. Каждый раз это согревало его сердце.***
В субботу Мун Га вернулась из частной больницы в Сеуле, куда легла добровольно, когда психиатр диагностировал у неё депрессию и алкоголизм. За обедом она улыбалась и казалась совершенно здоровой. Она говорила о новом начале для их семьи и о том, что ей стало легче. Чонгук не понимал, о какой семье шла речь. За столом сидели бездушный робот, охотница за деньгами и сын, подозревающий своего отца в убийстве. У него пропал аппетит, и он быстро ушел в свою комнату. Вечером Чон отправился на бокс, где с удовольствием срывал накопившуюся злость на груше и противниках. Затем он персонально занимался с тренером. Было около девяти, когда Чонгук вышел из спортзала. Его водитель опаздывал. Чон собирался набрать его, когда ему на голову обрушился сильный удар. Он выронил телефон и упал. На него посыпался беспрерывный град ударов ногами. Чонгук согнулся и прикрыл голову руками. Он потерял сознание на несколько минут, а когда пришёл в себя, увидел ухмыляющегося Тхэ-У, который держал пустую бутылку из-под пива, которой и ударил его. — Давно не виделись. Тяжело застать тебя одного, но я терпеливый. Тхэ-У пнул его в живот, и Чонгук застонал. — Милашка Чжин передает привет. Я заставил его слизывать грязь с моих туфель. Я сделал это, чтобы он ясно понимал свое место в этом мире. Он должен поблагодарить меня за такую искренность. — Ты больной ублюдок, — прохрипел Чонгук. Он попытался подняться с земли, но в бессилии рухнул. Голова кружилась и болело все тело как один большой синяк. — Если ты скажешь о нашей встрече своему папочке, а он пожалуется моему, я или мои друзья выследим Чимина, как я выследил тебя, и переломаем ему все ребра. Я специально не тронул твое личико, так что держи рот на замке. — При чём тут учитель? — словно включилась сирена, и сердце Чона забилось быстрее, а адреналин потоком хлынул по венам. Только не Чимин. — Я видел, как ты смотрел на него. Я смотрю так только на тех, с кем хочу переспать. Ты должен лучше скрываться иначе все узнают, что ты — педик. Как думаешь, Чимин такой же, как ты? — Пошёл нахуй! Тхэ-У снова принялся бить Чонгука. Он знал, что у него мало времени. Водитель Чона поехал в парк, где один друг Тхэ-У ножом спустил колеса его машины, но это не могло задержать его надолго. Он давно мечтал отомстить Чону за оскорбления в туалете, но был вынужден ждать окончания школы и выпускных экзаменов, чтобы осуществить задуманное. Время не охладило его злость, а только увеличило. — Помни: если пожалуешься, я сделаю очень, очень больно Чимину. Тхэ-У накинул на голову капюшон спортивной ветровки и скрылся в темноте. Чонгук остался лежать на земле, и все его мысли были о Чимине и Чжине.***
Субботнее утро прошло для Пака в уборке и рутинных хлопотах. Он выгулял Микки, потом переписывался с Юнги и Хосоком, которые занимались вокалом и одновременно фотографировал мамины украшения для инстаграма. Завтра будет ярмарка и, если повезет, он что-то продаст на ней. Чимин едва не заснул за работой. Всю неделю ночами он не спал, поэтому в обед ему приходилось бороться со сном с помощью кофе и энергетиков. Мама пошла в супермаркет, и Пак загружал последнее фото, когда наконец ему позвонил Кван. — Кван, ты узнал? — Да, и я не ожидал такого. В телефоне слышался шум городского транспорта и ветра. Кван находился на оживленной улице. — Мы должны немедленно встретиться. Обязательно возьми с собой письмо и флэшку. — Чья машина? Скажи мне, — голос Чимина задрожал и ему пришлось закрыть глаза, чтобы успокоиться. — Ты прекрасно знаешь этого человека, как и я, как и каждый здесь. Машина принадлежит Чон Мин У. Примечания: 1 — Ким Ён А (Королева Ён А) — самая знаменитая фигуристка (одиночное катание) Южной Кореи, которая первая добилась успеха на международной арене: выиграла золотую медаль Олимпийских игр (2010), чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и финал Гран-при.