Not all who wander are lost — Не все, кто блуждает, заблудились

Перевод
R
Завершён
725
переводчик
VesnaNaZemle бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 9 734 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
725 Нравится 55 Отзывы 255 В сборник

Завтрак

Настройки
Рано утром Гарри проснулся от тупой боли в желудке. Правда, он давно привык к голодным болям. Парень отодвинул карминово-красный полог своей кровати, надел очки и накинул форменную мантию поверх той же рубашки, в которой провёл ночь. Натянув довольно потрепанные кроссовки, он тихонько выскользнул из спальни и отправился завтракать. Дожидаться пробуждения друзей Гарри не стал. Нужно попытаться еще раз, – с горечью думал он по дороге в Большой Зал. – У меня больше не получается притворяться нормальным. Дурак. Урод. Ненормальный. Убийца. Хватит! Юноша глянул вниз и понял, что его ладони нервно сжаты в кулаки. Он быстро засунул руки в карманы, избегая зрительного контакта с другими учениками, которые тоже проснулись рано. В Зале он присел за стол с того края, что был ближе к выходу, взял тост и аккуратно намазал его джемом. Откусив маленький кусочек и запив его тёплым чаем, парень поморщился - еда, попавшая в пустой желудок, не принесла облегчения, а только вызвала дискомфорт. Поттер вздохнул, отложил недоеденный тост и осторожно огляделся. Некоторые профессора уже вошли в Зал и принялись за завтрак. Директор открыто смотрел на Гарри и еле заметно улыбнулся, когда их взгляды встретились. Покраснев, парень быстро отвёл глаза. Перед его мысленным взором предстала недавняя сцена. Кабинет Дамблдора, разрушенный стихийной магией. "Ну, это же досадная случайность," – подумал юноша, испытав чувство стыда. Гарри взял бекон, откусил кусочек и вернул еду на тарелку. Не могу... На вкус всё как картон. С меня хватит. Схватив яблоко, юноша быстро покинул Большой Зал. Выбегая, парень смотрел себе под ноги, поэтому и не заметил обеспокоенных взглядов, которыми обменялись директор и глава его факультета.

***

Раннее утро добрым не бывает,- угрюмо размышлял Снейп. Дамблдор попросил его встретиться за завтраком в Большом Зале, чтобы обсудить планы уроков ЗоТИ. Профессор должен был заменять Амбридж весь оставшийся учебный год. Мало того, что Жаба практически ничему не научила студентов, она еще и таинственно исчезла, когда экзамены уже на носу. Отвечая на вопросы о её местонахождении, директор лишь улыбался и мерцал глазами за стёклами своих очков-половинок. Дамблдор был восстановлен на всех должностях после того, как этот болван Фадж понял, что Тёмный Лорд действительно вернулся. Наконец-то этот недоумок вынул свою голову из… *** Додумать мысль Снейпу не дали. Чья-то тёмноволосая макушка со всей силы впечаталась в его грудь. - Ох... Эй! Смотрите, куда идёте! Я обязан снять с вас баллы! Мистер… Поттер? Гарри поднял голову и поначалу нахмурился, но когда он понял, с кем столкнулся, его глаза расширились от ужаса. - Профессор Снейп, мне очень жаль, - тихо пробормотал парень. – Я вас не заметил. Простите… сэр. Северус был озадачен. Он смотрел на мальчика и не мог найти подходящие слова, чтобы ответить на это короткое извинение. Наклонившись, профессор подобрал яблоко, которое уронил парень, и протянул его Поттеру. Гарри вздрогнул и резко отпрянул. Болван, тупица, болван,- мысленно отругал он себя. Протянув руку, он быстро схватил яблоко, пробормотал тихое: - Спасибо, сэр, - и бросился мимо сбитого с толку профессора. Северус смотрел вслед помятому мальчику, нахмурив лоб. Что это было?
Примечания:
725 Нравится 55 Отзывы 255 В сборник
Отзывы (2)