ID работы: 1016075

Зимние розы. Осень

Гет
Перевод
R
В процессе
1445
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 760 страниц, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1445 Нравится 789 Отзывы 465 В сборник Скачать

Часть четырнадцатая. Дневники

Настройки текста
Примечания:
Едва Архимэйстер Марвин ушел, Нед сел за свой стол, уставившись на принесенным им дневник. Эддам не раз предупреждал, что это ему еще аукнется! И недалекий Верховный Септон, оставивший такую информацию в свободном доступе, любому, кто найдет! Для человека, который дал клятву хранить тайну именем Семерых, он не слишком-то был верен своему слову. Архимэйстер заложил нужные страницы, так что Неду не пришлось долго искать свидетельства одного из самых опасных секретов Вестероса. Принц Рэйегар послал за мной этим утром и попросил о непростой услуге. Но, когда он объяснил свои причины, должен сказать, хотя подобного еще не делали — не на моей памяти — это честно и справедливо. Похоже, мэйстеры объявили, что принцесса Элия больше не способна к деторождению. Даже попытка может убить ее. А значит, королевский брак окончен. Принц Рэйегар лично сказал, что они больше не собираются делить постель. И хотя у трона есть наследники, сын и брат, если Семеро говорят, что цель брака — продолжение рода, стоит ли его продолжать, если продолжение рода невозможно? Принцесса Элия, присутствовшая при разговоре, сказала, что они достигли соглашения: их брак мертв, и они хотели бы его официального и законного расторжения. Аннуляции действительно не происходят таким образом, и возможны только в том случае, когда брак не был консуммирован — и раз этот союз уже принес два плода, эта возможность вычеркнута — или в том случае, если один из супругов присоединился к ордену, который требует обета целомудрия. Принцесса Элия ясно дала понять, что она не собирается присоединяться к септе и, разумеется, мы не можем рассчитывать, что принц Драконьего Камня откажется от короны. Особенно, когда сложившаяся ситуация такова, что король не в здравом уме. Но, как я думал прежде, если священная цель брака — продолжение рода, то зачем продолжать ухаживать и поливать мертвое дерево? Разве не будет благороднее позволить принцу найти другую жену и произвести на свет законных детей, чем принуждать его жить во грехе? Мне кажется так. Принц Рэйегар заявил, что, несмотря на то, что брак будет расторгнут, он собирается оставить его сына, принца Эйгона, наследником, так действительно, как можно отказать в разумной просьбе разумному человеку? И потому я соглашусь на их предложение и позволю им аннуляцию. По моему мнению, принцесса, зная, что их брачная постель остыла, предпочитает с достоинством удалиться, чем продолжать жить при дворе и видеть своего мужа с другой женщиной — после инцидента в Харренхолле нельзя сказать, что принц Рэйегар не смотрит на других женщин. Думаю, что решение принцессы Элии благородное и гордое. Она скорее откажется от короны будущей королевы в пользу своего достоинства. Немногие сделали бы такой выбор, и я должен сказать, что восхищаюсь ею. После того, как с бюрократией будет покончено, она вместе с детьми собирается вернуться в Дорн, но это уже их личное дело. Я же начну составлять документы об аннуляции. Запись закончилась, и Нед переворачивал страницы, пока не дошел до следующей закладки. Его сердце заколотилось. Сир Барристан Селми оказал мне визит этим днем и принес послание от принца Рэйегара. Как оказалось, после того, как я согласился на аннуляцию и сказал ему, что начал готовить документы, он оставил столицу в поисках его дамы сердца. Я был совершенно не удивлен просьбой принца о том, чтобы я прибыл и привез с собой не только подписанную аннуляцию, но и поженил их с леди Лианной Старк. Я думал, что это было всего лишь краткое увлечение, влияние жара турнира и обещанной весны, но я был не прав. Так что, похоже, я собираюсь в Дорн. Единственная причина, почему я согласился быть призванным, как какой-то ничтожный септон, а не достойный Верховный Септон, каковым я являюсь, так это потому, что принц уверяет меня, что время его безумного отца и его безумных решений скоро подойдет к концу. До следующей закладки было много страниц, видимо, Верховный Септон имел привычку записывать любую информацию, которая только попадала ему в руки — даже количество кирпичей в комнатах в тавернах, где он останавливался на ночь. Дело сделано, остается только молиться и надеяться. Брак между принцем Рэйегаром и принцессой Элией официально, законно и священно разорван. Я подписал бумаги этим утром, и к полудню мы стояли перед сердцедревом, где я соединил принца Рэйегара с, теперь, принцессой Лианной в священном союзе. Я бы предпочел септу, но поблизости нет ни одной, и к тому же невеста настаивала на том, чтобы чествовать и ее богов. Северные боги деревьев, как будто они столь же истинны и всеобъемлющи, как Семеро. Но брак был заключен в Свете Семерых, так что это самое важное. После небольшого свадебного завтрака лишь для жениха, невесты и королевских гвардейцев с ними, принц и принцесса удалились в их комнаты для консуммации союза. Должен сказать, что я по меньшей мере вдохновлен надеждой на будущее, которое будет светлее. Нед дрожал, когда добрался до последней закладки. Утром из деревни прибежал мальчик, которого послал лорд Старк, который прибыл вчера, я об этом не знал. Я бы вернулся к Башне давным-давно, если бы знал. Но кто мог предугадать? Видимо, для принцессы пришло письмо, в котором ей сообщили, что случилось во время Осады Королевской Гавани. Какая ересь, осада столицы! Но, возвращаясь к теме, новости о том, что случилось с детьми ее мужа и бывшей женой слишком взволновали принцессу Лианну, и это после того, как она все еще не оправилась после смерти принца Рэйегара. Это привело к ранним родам, и к закату она погибла от осложнений в родильной постели. Мне кажется весьма ироничным то, что Роберт Баратеон поднял восстание против трона во имя его дамы, в то время как она скрылась, вышла замуж за другого и носила его ребенка. Но это совершенно другое дело. Новорожденный уже является, по крайней мере, по закону, законным королем Семи королевств. Служанки шептались, что лорд Старк пообещал сестре в ее последние минуты, что он защитит мальчика, его племянника, но как, когда он помог Роберту Баратеону, его старому другу, завоевать трон? Я только надеюсь, что мальчик, король Эйгон, будет в безопасности и не закончит так же, как его единокровный брат и тезка. После смерти сестры лорд Старк не спускает глаз с мальчика, так что я верю, что ребенка пощадят, какой бы не была судьба трона. Нед вздохнул, откладывая дневник. Он годами скрывал правду, защищая Джона, чтобы только беззаботные слова, написанные человеком, который просто не мог не записывать каждую пришедшую ему в голову мысль, не вывели ее на свет. Если бы этот дневник кто-то нашел… Джон и Дэйенерис были в относительной безопасности в Крепости Полуночи, но она не выдержит объединенной атаки созванных Робертом войск. Не говоря уже о том, что случится с ним самим, его женой и детьми в столице. Осень окутала Королевскую Гавань, и по ночам без жаркого пламени очага было никак, и, несмотря на протесты Неда, что ему не нужен огонь в солярии, слуги постоянно поддерживали очаг в постоянной готовности, чтобы его легко было зажечь. И он встал со своего стула и подошел к очагу, когда слова Архимэйстера Марвина вновь прозвучали в его ушах: «Если вам понадобятся доказательства». Он заколебался. Затем он отвернулся от очага и повернулся к небольшому тайнику в каменном полу, сделанном Эллой специально, чтобы было, куда спрятать компрометирующую информацию от любопытных глаз. Что делать с доказательством… Когда настанет этот момент, пусть решает Джон. *** Робб стоял на пороге, глядя на спальню перед собой. Его покои уже давно проходили через процесс превращения из владений холостяка в жилье женатого лорда. Прежде пустые комнаты были обставлены, превратившись в спальню Маргери, гардеробную и солярий. Его старые комнаты почти не изменились — но если быть честным, он надеялся, что он и его новая жена будут делить одну спальню вместо того, чтобы спать отдельно. К тому моменту, как он и Маргери вернутся в Винтерфелл, домой, они будут женаты уже как минимум месяц. И эта мысль немного его напугала. Они будут ладить, как ладят сейчас? Или чувства выдохнутся, и, начав проводить все время вместе, они обнаружат, что несовместимы друг с другом? Их судьба повторит судьбы многих браков Вестероса, когда лорд и леди проводили свое время отдельно и встречались лишь изредка, чтобы завести наследника? — Нам пора, Робб, — за ним зашел Теон, — или упустим дневной свет. — Знаю, знаю. Идем. — У тебя что, появились сомнения? — спросил железнорожденный. — Нет, не сомнения, — ответил Робб. — Я просто задумался. Идем, нам пора. — Почему ты боишься жениться на одной из самых красивых девиц в стране? Робб вздохнул. — Знаешь, Теон, Джон прав. Тебе стоит чаще пользоваться головой. И думать ею, а не членом. — Говорит человек, который из уважения к женщине, брак с которой устроил отец, перестал посещать бордели. Ты же мужчина, Робб. У тебя есть потребности. Робб закатил глаза и схватил перчатки, поворачиваясь к двери. Он очень надеялся, что Теон сменит тему, в противном случае путешествие к Королевской Гавани будет очень долгим. *** Джон дважды проверил подпруги седла Зимнего Шторма, убеждаясь, что Лианна будет надежно пристегнута. Хотя ему и Дэни совершенно не нравилась идея привозить детей в Королевскую Гавань, нападение на детскую Винтерфелла вызвало у них желание держать Лианну и Маленького Эддама как можно ближе, несмотря на то, что стража замка еще никогда не была такой многочисленной. — А когда этот дружочек получит шанс прокатиться в седле? — спросил Робб с Маленьким Эддамом на плечах, подошедший к нему. — Тетя Айла и Дэни согласились, что один годик — это еще слишком рано, — сказал Джон, улыбаясь сыну. — Так что, наверно, в следующем году. — Однако, дружок! — сказал Робб, подняв взгляд. — Будешь ехать с дамами. Мальчик засмеялся, даже не зная, в чем ему было отказано. — По крайней мере, у него будет компания Рикарда, — сказал Джон. — Робб, надо усадить детей в карету! — позвала Дэни. — Тебя зовет мама, дружок! Твое время с твоим любимым дядюшкой подошло к концу! — сказал Робб, и Джон только усмехнулся, наблюдая, как они уходят. — Сир Давос говорит, что южные ветра помогут нам добраться быстрее, — сказал Сэм, — или, по крайней мере, путешествие не будет таким долгим. — Здорово! — усмехнулся Джон. — Я не так воюю с морем, как ты, но я согласен, что нам лучше на сухой земле. Но у тебя такой вид, как будто ты что-то боишься мне сказать. Что такое? — Ну, просто… Видишь ли… Ну, я сегодня получил ворона от матери. — Правда? Ты ведь написал ей о свадьбе? — спросил Джон. Он знал, как сильно Сэм любил мать. — Да, да, написал. Но видишь ли… Ну, мой отец, он сделал вид, что ничего не слышал. — Мне жаль, Сэм. Но мне кажется, что без него тебе лучше. — Я это знаю. Но… Ну, моя мать воспользовалась его угрозами против меня против него. Уверен, он в ярости, ведь она всегда была идеальной леди и женой, но теперь она показывает свой флорентский характер. Она, э… — Сэм, если ты колеблешься потому что боишься, что я откажу, я очень разозлюсь. Это же твоя свадьба, разумеется, мы будем только рады твоей матери! Мы всегда ей рады, но сейчас особенно! Он с облегчением выдохнул. — Правда? — Я сейчас обижусь, Сэм, — сказал Джон. — Прости. Просто… Это твой замок, твой дом, ты не должен терпеть моих гостей. — А теперь я еще и уязвлен в самое сердце. Это может быть и мой замок, Сэм, но это наш дом. Я очень рад, что твоя мать приедет на свадьбу. — Она и моя сестра, — с небольшой улыбкой поправил его Сэм. — Я просто не хочу навязываться. — Проклятье, Сэм, теперь я и правда беспокоюсь. Неужели я настолько страшен? — Ты забываешь, что я видел тебя с мечом в руке лицом к лицу с врагом, — пошутил Сэм. — Да, ты очень страшный. Джон закатил глаза. — Ты знаешь, о чем я. — О чем ты? — спросила Дэйенерис, присоединившись к ним вместе с Лианной. — Леди Тарли и леди Талла приедут на свадьбу! — с улыбкой сказал Джон. — Они наверняка доберутся сюда только после вашего возвращения, но… — смущенно начал Сэм. — Сэм! — воскликнула Дэни, и он замер. — И ты говоришь нам только сейчас! Боги, как же мы подготовим замок к их приезду! — О. О, ты не должна… — Разумеется, я должна, — вмешалась Дэни. — Лия, иди с папой! Ирри, помоги лорду Старлингу с леди Лианной, я быстро перемолвлюсь со стюардом. Вы идите вперед, я догоню вас перед выездом кареты. — Дэни, тебе не нужно… — снова попытался Сэм. — Сэм, — начала она, — ты наш друг и очень талантливый администратор. Но, когда дело касается принятия гостей, ты бесполезен, как и остальные мужчины. У меня это займет всего мгновение. — И она быстро удалилась. — Хорошо, что она не слышала первую часть разговора, — усмехнувшись, сказал Джон и запрыгнул в седло. — Иди сюда, Лия! — Она взвизгнула от счастья, и Ирри помогла Джону усадить ее и затянуть ремни. К тому моменту Робб, тоже уже в седле, подъехал к ним. — Так что, Лия, как думаешь, кто доскачет до пирса первым, ты и папа или дядя Робб? — Мы, папа! Мы победим! Джон усмехнулся. — Что думаешь, братец? — О, братец, я принимаю вызов! Мне только жаль тебя, Лия. Проиграешь свою первую гонку! — Это мы еще посмотрим! — сказал Джон. — Мы победим, дядя! Папа лучший! Смеясь, они заняли свои места и послали лошадей в галоп, исчезнув за воротами. Сэм засмеялся и помахал проехавшей мимо него карете. *** Элла закатила глаза, войдя в солярий и обнаружив там удобно устроившегося в кресле визитера. — Ты что, прячешься от своей любовницы? Потому что раньше ты прятался в моих комнатах, только когда устраивал розыгрыши и после этого скрывался от матери, — сказала она, садясь за стол. — Ого, и тебе привет! У меня все хорошо, спасибо, что спросила, и здоровье мое в порядке. Элла вздохнула. — Что случилось, Оби? — Да что с тобой сегодня? Ты обычно не такая ворчливая, — сказал он, усевшись напротив нее. Она бросила на него раздраженный взгляд, когда он закинул ноги на стол, но Оберин только улыбнулся, и так их и оставил. — Я мачеха жениха, а свадьба через одиннадцать дней. Причем он все еще не приехал, будет только завтра или послезавтра, а мне приходится иметь дело с Королевой Шипов, которая жалуется на все, что видит. Ко всему прочему, я на восьмом месяце беременности, и у меня болит все. — Точно. Поздравляю с малышом. Надеюсь, это будет девочка. Нет ничего лучше девочки, и я очень счастлив, что меня благословили восемью дочерями. — Спасибо. — Она улыбнулась. — Но кроме того, что тебе нравится появляться там, где тебя быть не должно, ты же здесь не просто так? — Ну да. Хотя должен сказать, у тебя крайне удобные кресла. И я славно подремал. Итак, где твой зануда-северянин? — Джори? — позвала Элла громко, и страж вошел в комнату, остолбенев, когда заметил гостя. — Не волнуйся, Джори, у принца Оберина есть плохая привычка проникать туда, где его быть не должно. Ты не мог бы послать за лордом Старком, пожалуйста? — Конечно, моя леди, — сказал он и быстро ушел. — Думаю, я ему не нравлюсь, — сказал Оберин. — Ты только что тайком пробрался в комнату его лорда во время его поста. Они еще немного поболтали о пустяках, пока не пришел Нед. — Принц Оберин, — поздоровался он скованно. — Чему обязаны? — Ну, меня пригласили на свадьбу! — Как будто тебе нужно было приглашение, чтобы заявиться, — фыркнула Элла. — И ты знаешь, что он не это имел в виду. — Проклятье, да ты сегодня опередишь любую старуху по ворчливости! — Оберин! — воскликнула она, не выдержав. — К делу! Ему хватило наглости хмыкнуть. — Что ж, для тех из вас, кто верит в волшебные совпадение или божественные вмешательства… — Оберин, на моем мочевом пузыре скачет ребенок и пинает ребра. Я не в настроении для твоих выступлений, клянусь Матерью, скажи уже зачем или… — Ладно, ладно! Я случайно заехал в Звездопад как раз, когда Корлис сбросился с башни Белокаменного Меча. — Не скажу, что не посмеялась над иронией. Может быть, он накормит собой рыбу и так хоть как-то сделает для мира что-то полезное, — пробормотала Элла. — Ну, Эдрик поделился со мной новостями, и после того, как мы разобрались с ситуацией… — Спасибо за это, кстати, — сказала Элла. Принц отмахнулся. — Я всего лишь был там. Он умен, так что я всего лишь немного подсказал. Все равно, я продолжил путь к Староместу. Вы же знаете, у меня есть связи в Цитадели. — Он вытащил из кармана дневник и положил его на стол. — Этот заговор куда хуже, чем мы думали. Нед сжал зубы. Ему не нужен был очередной дневник, хранящий в себе ужасную правду. Но если об этом говорилось в дневнике, то Оберин уже знал об аннуляции брака, и судя по его виду, он не испытывал никаких негативных чувств. — Где ты его взял? — спросила Элла. — Я же говорю, у меня есть связи, — пожав плечами, сказал Оберин. — Боги, так она одна из твоих, да? — спросила Элла и усмехнулась. — Только дорнийке хватило бы храбрости! И только одной из твоих девочек хватило бы наглости! — Она? — поинтересовался Нед. — Помощник Архимэйстера Марвина, — ответила Элла, и Оберин закатил глаза. — Но… Я думал… — Нед явно был в замешательстве. — Я думал, Архимэйстер говорил, он… То есть она… Его служка… Я думал, только мальчики… О. Точно. Ты имеешь виду, ей хватило храбрости притвориться мальчиком. — Откуда ты знаешь? — спросил принц. — Иногда мужчины так слепы! — засмеялась Элла. — Ее маскировка хороша, но для наблюдательного глаза найдется зацепка. Она похожа на уроженку Южных островов, так что, думаю, она… О, как умно! Аллерас. — Уверен, она будет одновременно довольна и расстроена, что ты увидела ее насквозь и похвалила ее труды, — сказал Оберин. — Но обратно к теме. Я не верил, как далеко зашел этот заговор, пока не прочитал это. — Он указал на дневник. — Это личный дневник Архимэйстера Гилдайна, он был последним мэйстером Летнего замка и пережил его трагедию. Он написал несколько книг по истории, и недавно нашли его последние записи. Сарелла вытащила это из кабинета мэйстера Янделя и передала мне. Видимо, Архимэйстер Марвин просил ее не вмешиваться, но, она же моя дочь. — Что там? — спросил Нед, пока Элла начала перелистывать страницы. — Эйгон Пятый может и был глупцом, который приказал положить драконьи яйца в дикое пламя, но взрыв вызвало не это, — сказал Оберин. — Это все дело рук мэйстеров. Они потратили целое состояние, чтобы привести из И-Ти взрывающийся порошок, и, когда котлован с диким огнем взорвался, они подорвали остальной замок. Они всегда ждали, что вылупление яиц пойдет не так. Не то, чтобы у них был шанс сделать это правильно, но замок охватило огнем только потому, что его подожгли мэйстеры. — Зачем? Если они и так ждали, что ритуал станет катастрофой? — спросил Нед. — Видимо, ритуал убил бы Эйгона Пятого и, возможно, принца Дункана, ведь они стояли ближе всего к котловану. Но остальные Таргариены были в безопасности внутри Летнего замка, — сказал Оберин. — И если бы все наследники трона погибли в, на первый взгляд случайном, пожаре, трон тихо перешел бы Баратеонам и без кровавого восстания. Куда проще и куда меньше смертей. — Поверить не могу! — охнула Элла, читая дневник. У нашего плана были недостатки, мы это понимали. Дикое пламя, вырвавшись из-под контроля — как мы и думали — убило короля Эйгона Пятого и достигло сира Дункана Высокого, когда он попытался спасти принца Дункана. И хотя взрывающийся порошок сработал, и весь Летний замок был охвачен пламенем, мы не рассчитывали на оперативность королевской гвардии, они спасли даже слишком многих, но, что важнее всего, теперь короля Джейхейриса Второго и его сына Эйриса, принца Драконьего Камня, как и его беременную сестру-супругу, принцессу Рэйеллу. Взрыв и тревога начали у нее роды, но даже это не повлияло на здоровье маленького принца. Принц Рэйегар отказался умирать прежде, чем чего-то достиг и принес славу своему имени. Никто не знает, каким будет его будущее. Но те, кто верят в этот бессмысленный мистицизм, руку судьбы, появившись на свет посреди трагедии и рока, я так скажу, он будет нести их вес всю свою жизнь и погибнет так же, посреди трагедии и рока. Элла положила дневник на стол. — Становится все хуже и хуже! Сколько невинных людей погибло в этой трагедии? И все из-за чужой жадности? — Все, что случается, обычно и происходит только из-за чужой жадности, обычно, мужской, — сказал Оберин. — Летний замок стал сценой, на которой раскрылась слабость Таргариенов, Элла. Эйгон Пятый был непопулярен в стране из-за разорванных помолвок, Джейхейрис Второй был ослаблен скорбью, и я даже не буду упоминать, что было не так с Безумным королем. Их труды, в конце концов, увенчались успехом. Что ж. Что вы собираетесь делать с этим заговором? — Найти доказательства, от которых они не отвертятся, собрать всех этих заговорщиков и познакомить их со Льдом, — жестким тоном сказал Нед. Оберин улыбнулся. — Я попрошу Сареллу искать дальше. Должна же быть какая-нибудь «книга мэйстеров» или что-то в этом роде. — Спасибо, Оби, — сказала Элла. — И спасибо, что привез это нам. — Эй, если бы кто-то убил мою дочь, я знаю, что ты помогла бы, даже если бы я не просил. Для чего еще нужны друзья? Элла слабо улыбнулась, и он ушел. Она все еще не знала, может ли расслабиться: или он действительно не заметил, или не стал думать об этом — что ребенок, которого Элла носила до Восстания, был убит, а значит, сейчас никак не мог быть лордом северного замка? И хотя Лиарра была старше Джона на год, Джон никак не мог быть сыном Эллы хотя бы потому, что она и Нед больше не виделись. Быть может, прошло достаточно времени, чтобы Оберин не стал особенно вдумываться в мельчайшие детали прошлого. И она знала его, он был слишком вспыльчивым, чтобы сдерживаться, когда речь шла о таком большом секрете, как истинные родители Джона. Скорее всего, он считал, что Джон был зачат в то время, как она и Нед оплакивали дочь, посчитав, что она была слишком слаба, чтобы жить. А может быть, он и вовсе об этом не думал. *** К облегчению и радости Эллы «Леди Дэйенерис» наконец прибыла в столицу вместе с остальной их семьей. — В кровать. В кровать, — сказала Айла, едва они встретились в семейной гостиной, — тебе нужно отдыхать, а судя по твоему виду, ты делала что угодно, но не отдыхала! — Но леди Оленна… — запротестовала Элла, когда Айла развернула ее и начала подталкивать к лестнице. — Санса, Дэни и я со всем справимся, уверена. А теперь, Эддам, помоги твоей сестре добраться до постели. Приказ повитухи! — Я не против тебя донести, сестричка, — с удовольствием сказал рыцарь. И Элла пошла, всю дорогу к спальне жалуясь ему на объем работ. — Я же говорил ей не напрягаться, — пробормотал Нед. — Она говорит, что ей теперь даже спать больно, — сказала Санса, обнимая Лианну. — Уверена в этом. Я позже зайду к ней и подложу еще подушек, — сказала Айла, улыбнувшись, когда Криган подошел к ней. Бенджен поднял его, и он поцеловал ее в щеку. — Ну здравствуй, мой галантный маленький лорд! Тетушка по тебе соскучилась! — Деда, папа и я выиглали гонку, деда! — сказала Лианна, прыгая вокруг. — Какую гонку, лапушка? — спросил Нед, поднимая ее и крепко обнимая. — От Крепости до пирса, — сказал Джон. — Привет, отец! — Просто новичкам везет, — пробормотал Робб едва слышно. — Да, а затем был реванш по гавани, пока вещи грузили на корабль, — добавила Дэни. — Робб, просто смирись с этим, Джон наполовину кентавр! И Зимний Шторм — быстрейший жеребец Севера! Нед ностальгически улыбнулся. Наполовину кентавр. Да, это семейная черта. — Джон и Арья лучшие наездники в нашей семье, — сказал он гордо. — Но у тебя есть другие положительные качества, Робб. — Я тоже кентавл, деда! — болтая ногами в воздухе, сообщила ему Лианна. — Ты будешь лучшей наездницей в нашей семье, когда вырастешь, лапушка, — согласился с ней Нед. — И тогда я буду очень рад посмотреть на гонку, в которой ты победишь своего папу. Лианна счастливо захихикала, вызвав смех у остальных. — Когда она станет достаточно взрослой для гонки, — тихо спросил Джон у Дэни, когда подали чай, — за кого ты будешь болеть? Она сладко улыбнулась. — Джон, я люблю тебя, но она моя дочь. Разумеется, я всегда буду болеть за нее. — Понимаю, — пробормотал он и усмехнулся. — Ну ладно, я могу с этим жить. Но любимчиков среди наших детей не будет! — Разумеется, — согласилась Дэни. — И поэтому мы не позволим им соревноваться. Он снова усмехнулся, и они двинулись к столу. Прошло так много времени с последней семейной трапезы.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.