Не отказывайся

- ...Только не говори мне, - Мег изо всех сил пыталась сдержать смех, - что это скрутка. - Редкая вещь для этого мира, так-то. - с некой обидой в голосе ответил Фрэнк, покрутив сигарету между пальцев. - Да и к тому же... Охотник плавно прильнул к девушке. Сердце Мег пропустило стук и забилось в беспорядочном ритме, и она невольно задержала своё дыхание. Мир словно замер на секунду и выжившая могла поклясться, что смогла разглядеть его глаза в прорезях маски. «Что он делает?» вопрос плашмя ударился о стену из вихря эмоций в сознании Мег. Выждав театральную паузу, Фрэнк закончил свою мысль: - ...при её добыче ни один дед не пострадал. - он отдалился от неё довольный самим собой. Мег пару раз молча моргнула, прежде чем закрыла лицо руками. Фрэнк покосился на неё уже думая, что сказал что-то не то, как её плечи задрожали, а из-за ладоней послышался приглушённый смех. Ей почти сразу же пришлось убрать блокаду из рук, так как воздуха явно перестало хватать. Фрэнк тихо усмехнулся за маской. У девушки оказался звонкий, словно весенняя капель, смех, а при улыбке даже появлялась ямочка на подбородке. Он прокашлялся, в попытке заглушить эти мысли. - Прости, прости- ха-ха-ха! - Мег смахнула слезинки с уголков глаз. Её смех был словно мёд. - У меня даже спички есть. - он перебил свои мысли и отвёл глаза в сторону, достав коробок. - Во. Охотник потряс полупустым коробком. - Так что? Ты в деле? - Конечно. - наконец-то успокоившись кивнула Мег. - А ты будешь? - О-хо-хо, рыженькая, я очень великодушен, но не настолько. Это последняя. Так что придётся тебе делить её со мной. - рассмеялся охотник, сдвинув маску на макушку. Мег даже сначала и не заметила этого. Лишь когда он уместил скрутку между губ и зажег её другой конец, девушка уставилась на Фрэнка. Прежде чем задаться вопросом, чем думал этот гений, когда решил это сделать, ей бросился в глаза небольшой белёсый шрам у его глаза, шедший от брови, деля её надвое, по виску и до линии роста волос. Ей бросился в глаза его точеный профиль, словно он создавался по подобию академического рисунка. Прямой нос, слегка искривлённый, видимо, из-за неудачного удара кулаком в прошлом. Его миндалевидные глаза, под которыми были небольшие мешки, будто по ночам он как раз-таки и вёл все свои драки. Скрутка, от которой уже начал идти сладковатый травный запах, уместилась между полноватыми губами. Его кожа оказалась бледной, под стать Ормонду, под стать снегу, смешавшегося с пеплом из того вечно горевшего камина, под стать холодной стали его ножа. Густые брови и коротко стриженные волосы каштанового цвета выглядели ещё темнее на светлой коже, словно охотник и не был человеком, а был рисунком углём. Он, как и его подруги, оказался вовсе не монстром. Это и обрадовало, и взбесило Мег одновременно. Чем думал этот гений, когда решил это сделать? Фрэнк заметил её пристальный взгляд и развернулся к ней. - Нравится то, что видишь? - нагло ухмыльнулся охотник, застав девушку врасплох. Теперь Мег прожигала пара янтарных глаз, слегка сощурившихся в ожидании её ответа. Он смотрел на неё словно лис, наконец-то поймавший вылезшего из норки кролика. - Теперь ясно, почему ты маску носишь. - усмехнулась девушка, отведя взгляд. - Не отчаивайся, всё не так уж и плохо. Фрэнк фыркнул, зная, что самый честный ответ дал проступивший румянец на её щеках. - Я знаю, я тот ещё красавчик. - самодовольно почесал подбородок охотник. - Избавь меня от этого. - Мег рассмеялась и махнула рукой. Охотник, улыбаясь, выдохнул дым и передал сигарету девушке. Мег взяла её и поднесла к губам. В её лёгкие сладким сиропом проник дым от тлеющих трав, заставив её тело сначала напрячься, а затем постепенно расслабиться. Вовсе... неплохо. Несмотря на всю абсурдность её текущей ситуации, ей было... хорошо. Спокойно. Она давно уже так не смеялась и давно уже так не сидела, раскуривая травку. К её сожалению, ей это начинало нравиться. - Боже, словно в старые добрые школьные времена. - с некой грустью в голосе усмехнулась девушка. - В плане? - Ну, за школой всегда была толпа ребят, куривших травку. - девушка передала скрутку охотнику. - Брось, не такая уж она плохая. - Фрэнк оценил взглядом сигарету, прежде чем прикурить её. - И что ты там делала? - Где? - В школе. Мег вскинула бровь. Это была его попытка продолжить разговор? Девушка усмехнулась и откинула голову. - Училась, что же ещё. Ради, - она вздохнула, подбирая слова. - ради «лучшей жизни.» - Ха. - Фрэнк передал ей скрутку. - Я так понимаю, это место тебе всё обломало. - Да нет. - девушка передернула плечами и затянулась. - Всё обломалось куда раньше. Фрэнк взглянул на выжившую, чей взгляд затерялся где-то в поле. Она медленно выдохнула сизый дым и ухватила себя за запястье. А когда именно всё оборвалось? Когда её отец решил исчезнуть из их с матерью жизни? Вряд ли, она его даже не помнила. И прекрасно справлялась без него. Или когда опять повысили цены на аренду? Когда им перестали поступать алименты? Дело всё время было в деньгах. Даже сейчас жизнь её матери зависела от числового значения на банковском счёте. В какой-то момент Мег показалось, что у неё действительно был шанс. Взять пару первых мест в забегах, прилично окончить школу, и всё — какая-никакая, но стипендия была ей обеспечена. Университет, диплом, приличная работа — и она наконец-таки даст себе и матери ту жизнь, которую они заслуживают. Но когда ей было необходимо подаваться на стипендию, она сидела с матерью в пропахшем этанолом и носками кабинете, где заплывший доктор прокашлял горло и начал свою тираду про «Мне очень жаль». Лейкоз. Дерьмовый диагноз. - Не печалься, рыженькая. - Фрэнк взял из её рук сигарету и прикурил её. - У меня шансов на что-либо изначально не было. - Да что ты. - девушка вскинула бровь. - Если их не было сначала, то это не значит, что они не появлялись потом. Ты их наверняка проглядел. - С чего ты взяла? - охотник передал скрутку выжившей. - Ты меня в ритуалах в упор, бывает, не видишь. - усмехнулась Мег. - Эй, не будь такой сукой. - заныл Фрэнк. - Ха. - девушка улыбнулась. - Смотри не прогляди в будущем. Шансы, конечно. Охотник коротко рассмеялся и они продолжили сидеть в тишине, время от времени обмениваясь сигаретой. Никто бы из них в жизни не подумал, что они могут сидеть словно давние друзья и говорить о жизни. Это было странно. По-приятному странно. Фрэнк украдкой взглянул на девушку. От неё веяло тоской, уставшим взглядом она бродила где-то в поле, среди сухих початков кукурузы, практически сливаясь с ними. Ему показалось, что ещё немного и по её щекам потекут безмолвные слёзы. Он бы этого не вынес. - Я, вообще-то, тоже ходил в школу. - вырвалось у Фрэнка, о чём он сразу же пожалел. Мег вопросительно взглянула на него. Лицо Фрэнка предательски горело и он отвёл взгляд, судорожно закурив скрутку, пока вопрос «Нахуя ты это сказал?!» сиреной выл в его голове. Казалось, что только он помнил их первый разговор, однако вскоре во взгляде Мег блеснул огонёк осознания. - Конечно... - она приблизилась к охотнику, возможно немного ближе, чем следовало, и смерила его взглядом, словно пытаясь уличить его во вранье. Фрэнк взглянул ей в глаза. - И долго ты так пялиться будешь? - Тебе же вроде не привыкать? - растянулась в улыбке Мег. - Да и к тому же, не тебе на это жаловаться. Фрэнк усмехнулся и выпустил облако дыма в её лицо. Девушка отпрянула и замахала рукой, пытаясь разогнать сизое облако. - Козел. - сквозь кашель возмутилась Мег. - Ха-ха, прости. - коротко рассмеялся Фрэнк и протянул ей скрутку. Девушка покосилась на охотника прежде чем взять сигарету, до кончины которой уже оставалась пара сантиметров. - И что ты там делал? - передразнила его девушка. - Где? - рассмеялся Фрэнк, продолжив театр. - В школе! - Много чего. - коротко ответил охотник. - Да ладно, ты же должен уметь ещё что-то, кроме как бегать с ножиком и тыкать во всё подряд. - А как иначе. - Фрэнк растянулся в улыбке и затушил сигарету о сухую землю Колдвинда. Он сел напротив Мег и протянул ей руку под её вопросительным взглядом. - Bonjour. - начал охотник на чистом французском. - Je m’appelle Frank, et toi? * Секунду помедлив, девушка прыснула и, догадываясь, что он сказал, ответила: - Мег. Без задней мысли, которая, скорее всего, затерялась где-то в сизом облаке от скрутки, она вложила свою руку в его. - Enchanté.** - охотник театрально поклонился и его губы мягко коснулись тыльной стороны её ладони. Их шумные мысли наконец-таки затихли, оставшись за дымовой завесой травянистого запаха, и дали им насладиться моментом. Они оба рассмеялись. К их сожалению, им обоим это понравилось. Перевод: * Привет. Меня зовут Фрэнк, а тебя? ** Приятно познакомиться.