The Twelve Years of Christmas

Перевод
R
Завершён
70
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
92 страницы, 15 250 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
70 Нравится Отзывы 18 В сборник

Часть 8

Настройки
Брайан уже начал дремать, когда услышал, как Джастин поднимается по лестнице. Выключив свет на кухне, Тейлор тихонько вошёл в спальню и, стянув футболку через голову, спросил: — Ты ещё не спишь? — Очевидно, нет, иначе ты бы не спрашивал. Бросив в Брайана футболку, Джастин быстро скрылся в ванной. Выйдя через несколько минут, он забрался в кровать и прижался к его обнажённой груди. — Иисус! — отпрянул Брайан. — У тебя ледяные руки! — Поможешь их согреть? — Джастин опустил руку вниз и погладил его член. — Они невозможно холодные, — проворчал Брайан, но не остановил Джастина: — Ну что, дорогой, как прошёл твой рабочий день? Может, слышал какие-нибудь невероятные истории у кулера с водой? Джастин рассмеялся: — Да, я рассказал себе все последние новости о расставании Бритни Спирс и Ника Картера. — Надеюсь, в третий раз ей повезёт. Но я действительно думал, что парень окажется тем единственным. Джастин покачал головой: — Да, печально, ведь она говорила, что их любовь будет длиться вечно. Джастин размеренно поглаживал член Брайана. Затем он нежно поиграл с его яйцами, и дыхание Кинни слегка сбилось: — Ты уже разработал сюжетную линию с новым злодеем? — Не до конца, но то, что удалось нарисовать, выглядит очень даже неплохо. — Джастин наклонился и втянул сосок Брайана в рот. — Успеешь сделать все раскадровки до Рождества? — Не волнуйся, у меня в запасе целых два дня. — Просто помни, что у нас есть... — Резко вдохнув, Брайан замолчал и вцепился в волосы Джастина, когда тот сомкнул губы на его члене и начал искусно кружить языком вокруг головки. Через несколько минут Солнышко прошёлся языком вдоль тела Брайана и оседлал его бёдра. Они начали целоваться, потираясь твёрдыми членами и тихо постанывая. Скользя по спине Джастина пальцами, Брайан выгнулся дугой, стараясь теснее прижаться. Внезапно раздался стук в дверь. Прерывисто дыша, они посмотрели друг на друга. — К чёрту, — сказал Брайан. Джастин кивнул, соглашаясь, и поцеловал его, потираясь бёдрами. В дверь снова постучали. Джастин вздохнул: — Может что-то важное, — и, прежде чем Брайан успел возразить, встал, накинул халат и направился в прихожую. Вскоре послышались тихие голоса, Джастин вернулся и произнёс с нечитаемым выражением лица: — Молли здесь. Счастливого грёбаного Рождества.

***

Молли примостилась на краешке дивана и быстро оглядела лофт. Устроившись в кресле напротив, Брайан бесстрастно наблюдал за ней. Надев футболку, Джастин вернулся из спальни и, сев на другой конец дивана, спросил: — И так, в чём дело. — Хм... у меня кое-какие проблемы с отцом. — Ага. И ты здесь, потому что... — Потому что я совершила большую ошибку. — О, и когда же ты ошиблась? — Брайан приподнял бровь. — Может, когда перестала разговаривать с матерью или когда назвала своего брата отвратительным извращенцем и сказала ему, что не хочешь его больше никогда видеть? Молли пробормотала что-то неразборчиво в своё оправдание. — И хочу заметить, в твоём случае «никогда» долго не продлилось, — добавил Брайан. — Прекрати, — Джастин взглянул на него и затем снова обратился к сестре: — Молли, продолжай, просто расскажи мне, что произошло. — Я идиотка. — Кто бы сомневался. Так и есть. — Брайан! Может, позволишь ей высказаться? Брайан ничего не ответил, только махнул рукой в знак согласия. Он на собственном горьком опыте с Клэр и матерью понял — иногда семья создаёт больше проблем, чем того стоит. Дженнифер была опустошена, когда Молли в последний год обучения в старшей школе переехала жить к отцу и его новой жене, религиозной фанатичке. Брайан предположил, что это была форма протеста Молли против её либеральной матери. Чёртовы дети, им не угодишь. Он на мгновение задумался — а не придёт ли в голову и Гасу к моменту окончания школы начать вести антигейскую пропаганду. — Джастин, знаю, я была законченной дурой и наговорила много ужасных вещей. Сейчас очень сожалею об этом. Прости меня, ладно? — Молли умоляюще посмотрела на брата. — Нет, не ладно. — Но... — Молли, ты не можешь просто так заявиться сюда после ссоры с папой и ожидать, что я с лёгкостью прощу тебя. Прошло уже два года с тех пор, как мы последний раз разговаривали с тобой. — Джастин повысил голос: — А как было тяжело маме, когда вы перестали общаться и ты почти полностью отгородилась от неё? Ты хотя бы представляешь себе? По щекам Молли покатились слёзы. — Мне очень жаль. Поверь, я хотела бы забрать свои слова обратно. — Она провела рукой по волосам и вытерла глаза. — Не знаю, о чём я думала. Мама невозможно бесила, а у папы, казалось, есть ответы на все вопросы. Он обращался со мной, как с принцессой, исполнял мои желания и прощал любые проступки. — Поэтому мать с братом пусть катятся к чёрту, — не сдержался Брайан. — Да, можно сказать, так я и думала. — Молли всхлипнула и повернулась к брату: — Но я была не права, очень сильно была не права. Джастин вздохнул: — И что же привело тебя к прозрению? — Знакомство с парнем в классе по политологии. — О, дай-ка угадаю. Папа не хочет, чтобы у тебя был парень, и теперь ты снова хочешь жить с мамой. Или задумала попросить у меня денег, чтобы снять собственную квартиру. — Нет! Джастин, клянусь, всё совсем не так. — Хорошо, тогда как? — Этот парень — гей, мы стали очень близкими друзьями. И наша с ним дружба... заставила меня скучать по тебе и думать, какой же папа кретин со своими убеждениями, и как он мог просто взять и вычеркнуть тебя из своей жизни. — Понятно, посмотрев на мир глазами гея, ты решила снова стать моей сестрой, — как можно безразличнее ответил Джастин, но Брайан видел, что он уже начал бороться со своими чувствами. — Конечно, у тебя нет причин верить мне. — Верно. Молли шмыгнула носом и обхватила себя руками. — Не представляешь, как это выглядело со стороны. Ты и мама... у вас всегда был свой особый маленький мир, где только вы двое, и туда больше никому нет входа. Джастин фыркнул: — О чём ты говоришь? Мы с ней постоянно ругались. — Но это не имело значения. У вас всё равно была и есть связь, с которой я никогда не смогу соперничать. В смысле, я знаю, что мама любит меня, но... ты всегда был особенным. Вот и папа заставил меня почувствовать себя особенной, когда мне это действительно было нужно. — Скажи ещё — наша вина, что ты внезапно превратилась в эгоистичную гомофобную суку. Молли покачала головой: — Нет, я сама во всём виновата. И пойму, если ты не захочешь простить меня за все те ужасные вещи, которые я говорила о тебе и Брайане. Но надеюсь, ты передумаешь. Кинни, конечно, заинтересовало, что же такого ужасного она сказала о нём, но он не стал спрашивать, потому что вполне мог себе это представить. — Вот и всё, что я хотела сказать тебе. Пойду домой, мне надо встретиться с мамой... Увидимся позже. — Молли встала и выбежала за дверь. И её никто даже не попытался остановить.

***

Рождественский ужин у Дебби был многолюдным. Брайан вышел на задний двор покурить, хоть Гас и проводил его осуждающим взглядом, прочитав перед этим очередную лекцию о вреде курения. — Ну что, получил нагоняй от сына? — выйдя на улицу, спросил Джастин, поёживаясь от холодного ночного воздуха. Брайан пожал плечами: — Люблю жить в опасности. Джастин натянуто улыбнулся. После визита Молли он был сам не свой, и Брайан не знал, что, чёрт возьми, с этим делать. Потому что помнил, как Джастину было больно, как он был подавлен и расстроен, когда сестра отвернулась от него, и не хотел повторения тех событий. Брайан затушил сигарету, привлёк Солнышко к себе и нежно поцеловал. Почувствовав, что тот расслабляется в его объятиях, он начал обдумывать, как бы им незаметно пораньше улизнуть. После нескольких минут поцелуев Джастин прошептал: — Все будут гадать, куда мы подевались. — Если они хоть немного знают нас, то не очень долго. Джастин рассмеялся и после ещё нескольких поцелуев потянул его внутрь. Они отряхнули ноги от снега у задней двери и вошли в дом как раз в тот момент, когда на пороге появились Дженнифер и Молли. Девочка выглядела сильно взволнованной, и все уставились на неё с нескрываемым любопытством и недоумением. Брайан почувствовал, как напряжение возвращается в тело любимого. Но через несколько мгновений Джастин собрался, подошёл и обнял мать, затем повернулся к Молли, и все затаили дыхание. — Привет, Моллюск, — сказал он, протягивая руки, и Молли бросилась в его объятия. Брайан видел, как Дженнифер отчаянно пыталась не заплакать. И Дебби тоже как-то подозрительно сопела. Позже на кухне, наблюдая за Молли, которая помогала ему с напитками и старалась при этом изо всех сил угодить, Брайан подумал, может, прежде чем снова проявить к девочке доброту, стоит ещё некоторое время её помучить, просто чтобы преподать урок. Но, вспомнив, каким счастливым выглядел Джастин, когда обнимал её, Брайан смягчился, обнял Молли за плечи и научил, как приготовить идеальный мартини.
70 Нравится Отзывы 18 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором