***
Джейме Ланнистер пересек Железные ворота Королевской Гавани. Дюжина голов гнила на вершинах пик — старики с рогами, прибитыми к бокам голов, как забитые олени. Его семья была занята. Сорок Красных плащей окружали его, а впереди шел Гора. Клиган был послан в Девичий Пруд, чтобы забрать его с верными Ланнистерами. Людей Горы нигде не было видно, и Джейме был этому рад. Солдат Клигана было трудно контролировать, и они с радостью разграбили бы Девичий Пруд и изнасиловали бы любого, кого нашли, мальчика или девочку. Без полных доспехов и длинного меча Джейме сомневался, что сможет справиться с Горой. Он держал Бриенну ближе к себе. У девушки было больше преданности, чем здравого смысла, и она настояла на том, чтобы остаться рядом с ним, пока Санса Старк не вернется к своей леди-матери. Женщина-рыцарь настороженно смотрела на Гору, держа руку на мече и готовая поднять щит, украшенный двумя желтыми солнцами и двумя белыми полумесяцами дома Тарт. Она может и была сильной, но сир Григор сильнее. Гора был почти восемь футов высотой, широкий, как бык, и невероятно быстрый. Джейме доходил ему только до массивных бронированных плеч. Ланнистер задумался, справился бы он с Клиганом, если дело дойдет до битвы между ними. Он будет целиться в руки. Клиган носил толстые перчатки, защищавшие пальцы до предплечья. Но только верхняя часть была сделана из стали, а ладони — из кожи. Большинству мужчин было бы трудно атаковать внутреннюю сторону ладони, но только не Джейме. Он не сомневался, что сможет прорезать пальцы снизу. И все-таки он бы предпочел сразиться с Горой дюжину раз, чем говорить с братом. Новость о том, что у Тиши есть сын с золотыми волосами и зелеными глазами, была невероятной катастрофой. Ему придется сказать Тириону, что она действительно дочь фермера, а не шлюха. Ему придется признаться, что отец приказал ему солгать. И Джейме придется сказать брату, что у него есть сын, мальчик не менее умный, чем любой мейстер. Герион Ланнистер был законным наследником Утеса Кастерли, а его мать была изнасилована десятками солдат по приказу его деда. У богов было отвратительное чувство юмора. Но прежде чем он встретится с отцом, ему нужно будет искупаться и привести себя в порядок, чтобы избавиться от дорожной пыли. И только после этого он сможет увидеть своего отца. Он ведь должен быть похож на льва. Спустя час Джейме миновал Железный Трон и вошёл в приёмную короля. У его отца был свой собственный двор, окружённый стражниками, мейстерами, слугами и льстецами. Он не обратил внимания на Пицеля и Вилара. Лорд Тайвин сидел за большим дубовым столом, освещённым свечами, и был окружён пергаментами. На стопке писем лежала восковая печать с изображением золотого льва. Его отец вёл войну не с помощью мечей и копий, а используя воронов и перья. — Джейме, — произнёс отец, закончив писать. Он поднял голову и посмотрел на сына. — Ты всё ещё носишь эти белые доспехи, — в его голосе звучало отвращение. — Я потерял свои красно-золотые доспехи в Речных землях. Сноу использовал их как чайник, — ответил Джейме. — Почему эта женщина все еще с тобой? — спросил Тайвин. — Кто?.. А Бриенна? Она — поклявшийся рыцарь Леди Кейтилин. — Я знаю, кто она. Она — единственный ребенок Селвина Тарта, Лорда Вечернего Чертога. Но зачем позволять ей приезжать в Королевскую Гавань? Она может быть шпионом Старков или передать сообщение Сансе. — Бриенна — шпионка? Ей не хватит ума. Все, что ее волнует — это честь и ее клятвы. — Честь — это удел глупцов. Именно это и привело Неда Старка к гибели, — фыркнул Тайвин. — Я дал клятву. Я поклялся леди Старк, что её дочь Санса будет благополучно возвращена на Север. — Ты поклялся, что её вернут. Не я. Я лишь написал, что Санса Старк не пострадает, если тебя освободят. Она останется нашей гостьей, — сказал Тайвин. — Наша заложница... Но почему? Она не выйдет замуж за Джоффри. Она старшая дочь, но никогда не станет наследницей. Всем известно, что этот бастард следующий в очереди наследования после Робба Старка. — Люди гибнут на войне. Стрела в глаз. Гнойная рана. Падение с лошади. Робб Старк и Джон Сноу ищут славы в битвах. Слава не нужна мёртвым. — Я обещал, что Санса Старк будет освобождена. И вот меня освободили. Пора выполнить часть сделки с нашей стороны, — сказал Джейме, не обращая внимания на свирепый взгляд Тайвина. Ему было тридцать три года, и он не боялся своего отца. — Ты хочешь сдержать клятву, данную Леди Старк? — Джейме кивнул в ответ на вопрос. — Тогда сними свой белый плащ и займи свое место в Утесе Кастерли. Ты женишься на Сансе Старк, и она родит от тебя детей. Она подарит мне настоящих внуков. И только тогда она сможет покинуть Королевскую Гавань. — Что?! Но почему?! — воскликнул Цареубийца. — Санса Старк — одна из немногих девушек, подходящих для твоей женитьбы. Маргери Тирелл и Арианна Мартелл — другие подходящие кандидатки, но Хайгарден настаивает, чтобы их роза была королевой, а дорнийцы не любят львов. Однажды я умру. И твой брат никогда не будет править Утесом, — ответил Тайвин. — Старки никогда на это не согласятся. Ты обещал, что Санса не пострадает. — Всё будет именно так. Это прекрасная партия, лучше, чем она могла когда-либо мечтать. Мы — самая влиятельная семья в Семи Королевствах. Её дети будут править на Западе. А племянники воссядут на Железный трон. Дом Ланнистеров будет властвовать над Семью Королевствами на протяжении тысячелетий. — Вы помните, что говорят на Севере? На Севере помнят, и Санса Старк не забудет, что мы обезглавили её отца. — Неда Старка убил Джоффри Баратеон, а не дом Ланнистеров, — подчеркнул Старый Лев. — И вы думаете, что то, что сделал сын моей сестры, отрубив голову Неду Старку, что-то меняет? Она будет ненавидеть нас вечно. — Её чувства не имеют значения. Орис Баратеон убил короля Штормов и женился на его единственной дочери. У них родились два сына, которые продолжили его род. — Это песня, которую поют барды. Бастард Завоевателя и Штормовая королева. Как вы думаете, каким был их брак на самом деле? Холодным, как Стена, без сомнений. Я не хочу, чтобы меня убили во сне, — сказал Молодой Лев. — Кого волнует этот брак? Твой сын будет править Утёсом. Твой внук может занять Железный Трон. — Мне не нужен Утёс, отец. Мне не нужен Трон. Я лорд-командующий Королевской гвардией. Я поклялся защищать короля всеми силами, отдать свою кровь за него и за его семью, — упрямился Джейме. Он не смог защитить Эйгона и Рейнис, но не собирается предавать свою клятву. — Ты служил трем королям. Безумец, пьяница, а теперь еще и Джоффри. Я не уверен, кто из них самый худший. Ты зря потратил время, став телохранителем кучки идиотов, — скривился Тайвин. — Возможно, но это моя жизнь и мой выбор. Я рыцарь Королевской гвардии. Это всё, чем я когда-либо хотел быть. Я готов сражаться за благополучие Семи Королевств. Старый Лев насмешливо фыркнул в ответ. — В защите Семи Королевств нет ничего хорошего. Это просто слова. Есть только те, кто управляет, и те, кем управляют. У тебя есть долг перед домом Ланнистеров. Ты наследник Утёса Кастерли. Если хочешь защитить Сансу Старк, женись на ней и забери её. Со временем твои дети смогут даже разрешить наш конфликт с Севером. — Нет, отец, я не буду этого делать, — решительно заявил Джейми. — Робб Старк и Джон Сноу — опытные воины. Этот бастард сжёг Русе Болтона заживо за предательство. Я помню, как Эйрис сжигал людей диким огнём. Как ты думаешь, что они сделают с человеком, за которого Санса Старк должна выйти замуж? Тайвин отмахнулся: — Я разберусь с волками. Всё, что тебе нужно, это зачать с ней ребёнка. Джейме покачал головой. Он запятнал своё имя и плащ кровью короля, не смог защитить детей Рейгара и изменил Узурпатору. Но на нём всё ещё был белый плащ. Он дал клятву Железному Трону. Он не пойдёт против воли отца. — Прекрасно, сир, — сказал его отец с холодным презрением. — Если ты не выполнишь свой долг, это сделает кто-то другой. Пришли ко мне своего брата. И Джейме вдруг понял, что совершил ошибку.***
Аллерас наслаждалась кислым домашним вином, которое называла «красной водичкой» из Простора. Она всегда отдавала предпочтение сладким напиткам с Летних островов, даже больше, чем крепкому дорнийскому вину. В Королевской Гавани «Краснеющая Девица» была необычным местом. Она не была похожа ни на винный погреб, ни на бордель. Здесь обслуживали тех, кто плавал по морям. В этой шумной гостинице торговцы, морские капитаны и купцы могли насладиться выпивкой вдали от неприятных запахов доков. Ее отец и сестры были еще в десяти днях пути, пробираясь через Королевский Лес. Аллерас взяла корабль контрабандистов из Дощатого города в Дрифтмарк. Там, в городе Халле, она наняла лисенийский торговый корабль, чтобы отплыть в Королевскую Гавань с бочонками черного дегтярного рома и пряных экзотических продуктов. Отец предупреждал ее, что Королевская Гавань кишит шпионами и, что Паук всегда подслушивает из тени. — Сегодня утром Цареубийца прошёл через Железные ворота в сопровождении Горы и гигантской женщины, — сказал обветренный и загорелый капитан. — Говорят, что северяне ищут Джейме Ланнистера. Как скоро они нападут на Королевскую Гавань? — спросил высокий худощавый мужчина в пурпурной мантии, отороченной горностаем. У него был едва заметный акцент. «Из Браавоса», — подумала Аллерас. Его тёмные угрюмые глаза блуждали по комнате. — Не скоро. Иначе наёмники не истратили бы все свои деньги, — ответил толстый пентошиец с дюжиной колец с драгоценными камнями на коротких пальцах. — Я покину этот проклятый город до прихода северян. Аллерас встала, разгладила свой зелёный жакет и подошла к троице. — Сир, какие новости из Речных Земель? — Никаких новостей после битвы. С тех пор как они убили простолюдинов, северная армия просто сидит у Божьего Ока и ждёт. — Я слышал, что Тиреллы заплатили им целое состояние золотом. Миллион золотых драконов, чтобы их люди остались в живых. Им следовало заплатить эту цену ещё до битвы, — усмехнулся пентошиец. — Почему ты спрашиваешь, юноша? — спросил тощий. — Я хочу продать свои товары на Черноводной. Есть ли какие-нибудь корабли, которые могут взять меня? — Ты с ума сошел? Земли между этим местом и Божьем Оком пусты. Только воробьи осмелились бы встретиться с северянами, — сказал пентошиец. — Воробьи? — спросила Аллерас. — Благочестивые люди, видевшие, как были разграблены и опустошены Речные Земли. Они везут кости и черепа убитых септонов и Нищих Братьев в Королевскую Гавань. Тысячи простолюдинов, щебечущих о сотнях тысяч погибших на войне. — Фанатики, опьяненные Семерыми. Они ходят между этим местом и Божьим Оком, проповедуя о грехах и нечестии. — Воробьи сражаются вместе с северянами или против них? — поинтересовалась девушка. — Некоторые сражаются за Старков. Другие говорят, что северяне — еретики, которые разграбят Великую Септу. Они проповедуют и поют на площади Бейлора. Аллерас купила выпивку и сунула оленя в потную руку девицы. Она немного подождала, а затем покинула «Краснеющую Девицу». Вскоре за ней последовали жители Браавоса. Бесшумно, словно призрак, она прошла мимо «Золотых плащей», которые патрулировали Великую септу. Стражники стучали короткими копьями по камню, чтобы отпугнуть людей, прятавшихся вокруг белого мраморного здания. Мужчины были худыми и босыми, одетыми в коричневые одежды, подпоясанные верёвками. Их вид резко контрастировал с пухлыми белыми септонами, которые медленно передвигались по холму Висении. В Септе что-то происходило. Это можно было почувствовать в странной смеси запахов грязи, пота и духов, которая распространялась по площади. Она остановилась и спряталась за тремя гипсовыми статуями, которые сильно пострадали от непогоды и городского смога. Аллерас узнала только септона Барта, который в качестве Десницы короля обеспечил Семи Королевствам сорок лет мира. Она поднималась на холм, а затем спускалась по переулкам и закоулкам к площади Сапожников. Внимательно оглядевшись, Аллерас убедилась, что за ней никто не следит. Она не знала, что за большой колонной прячутся браавосцы. Она дождалась, пока стражники завершат обход, и только после этого покинула Септу. Аллерас почувствовала запах площади Сапожника ещё до того, как услышала громкие голоса, полные возмущения. Разгневанный мужчина, похожий на воробья, обращался к сотням простолюдинов и говорил, что все их беды — от безбожных еретиков и демонопоклонников. Его речь была прервана криками других людей, некоторые из которых были одеты в радужные плащи и держали в руках радужные мечи. Большой кусок навоза пролетел по воздуху и попал проповеднику в лицо. — Почему они дерутся? — спросила она септона, который стоял рядом с ослом, нагруженным репой и бобами. Этот человек был высоким, даже сгорбленным, с жилистыми руками и обветренными босыми ногами. — А зачем люди сражаются? — спросил он в ответ. — На всё воля Семерых, — фыркнула Аллерас. — Семеро имеют очень малое отношение к этому. Люди сражаются за лорда, который не знает их имён, по причинам, которых они не понимают, и за клочок земли, который ни они, ни их хозяева никогда не смогут удержать. Люди уходят, веря в песни только для того, чтобы найти несчастье. Как по мне лучше остаться дома со своими овцами и козами, — сказал септон. — Я не спрашиваю, почему все люди сражаются. Я хочу знать, почему эти двое дерутся? — повторила свой вопрос Аллерас, указывая на септона с коровьей лепёшкой, всё ещё размазанной по лицу, и на воинственного рыцаря перед ним. — Септон Мун утверждает, что Джон Сноу — колдун, использующий магию для обольщения и развращения людей. Рыцарь, сир Раймунд Маллори, считает, что септон Мун полный говнюк, поэтому он и швырнул ему в лицо коровий навоз. Маллори сражался вместе с волками в Речных Землях. Рыцарь говорит, что единственные демоны — это Ланнистеры. — И он все еще жив? Сомневаюсь, что Ланнистерам понравились бы его слова. — Половина города ненавидит Ланнистеров. Другая половина считает, что Тайвин Ланнистер — единственный человек, который мешает Старкам прийти в Королевскую Гавань и убить их во сне. Аллерас сдержала свой ответ. Именно это и сделал Тайвин Ланнистер в прошлом. Он приказал своим людям разграбить город, вытаскивая женщин из постелей и убивая детей. В отличие от Королевской гавани, Дорн не забыл. — А что еще септон Мун собирается делать, кроме как разглагольствовать на площади? — Этот дурак хочет встретиться со Сноу лицом к лицу. Он намерен выступить с отрядом Честных Бедняков и потребовать, чтобы волки больше не прибегали к колдовству. — Возможно, я смогу помочь ему в его крестовом походе. Аллерас нашла возбудителя толпы после того, как драка закончилась. Проповедника окружала кучка воробьев с вытатуированными на лицах семиконечными звездами. Мун был крупным мужчиной с толстым лицом и громким голосом. Он стер с бороды коровью лепешку, но от него все еще пахло дерьмом. С другой стороны, большинство воробьев воняют. Аллерас дотронулась до фигурки в мешочке из оленьей кожи. Прежде чем она успела вынуть его, они увидели ее. — Кто ты? — спросил септон Мун. — Мисария. Торговец из Лиса, который ненавидит волшебников, — ответила Аллерас. — Из Лиса? Я думал, что у всех мужчин из Лиса бледная кожа и серебряные волосы, — сказал Мун. — Магистры хотят, чтобы люди поверили в это. Но Лис торговый город. — И что тебе нужно, Мисария из Лиса? — спросил септон. — Я уже встречался с магами в Эссосе, даже с теми, кто практикует самую тёмную магию. Я слышал, вы собираетесь встретиться с Джоном Сноу, — сказала Аллерас. Мужчина кивнул. — Как вы планируете противостоять его магии? — Отец поможет нам. У нас есть Вера, — прогремел великан. А у Джона Сноу есть мозги. Ты окажешься в цепях прежде, чем приблизишься к нему на тысячу футов, подумала Аллерас. — В Лисе мы должны защищать себя от колдунов Кварта и магов крови с Востока, — она достала фигурку. — Это даст вам защиту от заклинаний. Мун схватил золотую резьбу по дереву своими мясистыми руками. У существа были женское лицо и грудь, тело льва, крылья ястреба и хвост змеи. — Что это за штука? — Сфинкс. Валирийский сфинкс может защитить вас от черной магии, — убедительно произнесла Аллерас. — Правда? Говорят, этот Бастард из Винтерфелла может вызывать бури и управлять волками. Так он победил Ланнистеров и Тиреллов. — Возьмите с собой сфинкса. Пусть жители Севера знают, что в Королевской Гавани вас благословил сфинкс. Скажите Сноу, что сфинкс — это загадка, а не тот, кто загадывает загадки. Он поймёт, что означают эти слова. — Да. Я пойду к Божьему Оку и встречусь с этим колдуном. Он обмочится в штаны, когда увидит меня, — рассмеялся большой септон к радости своих последователей. Аллерас улыбнулась. Если кто-то и обмочился от страха, то это будет точно не Джон Сноу. Ее работа была закончена.***
Арья подавила желание ударить брата. Во-первых, она не была маленькой девочкой, впервые посетившей склеп Винтерфелла, когда Джон, покрытый мукой, притворился призраком. Как они все смеялись над шуткой— Джон и Робб, а потом Бран и Арья. Санса с криком бросилась к лестнице. Это было одно из ее самых любимых воспоминаний, и оно всегда вызывало улыбку на ее лице. Она нуждалась в этом сегодня, чтобы успокоить свое разочарование. Она ждала, чтобы заговорить с ним. Вереницы пленных были разбросаны вокруг, ожидая посадки на речные судна на берегу Божьего Ока. Простолюдины, жаждущие заработать денег, толпились на кораблях, чинили паруса, грузили провизию и ремонтировали палубы для путешествия на юг, к Черноводной. Арья сверкнула глазами, и Джон, заметив хмурый взгляд сестры, отпустил мальчиков и направился к ней, Призрак шел рядом. — Ты выглядишь сердитой, — сказал он с легкой улыбкой. — Что ты делаешь? — многозначительно спросила Арья. Джон поднял брови и указал на дюжину лодок, обслуживаемых ребятами из Зимнего городка и жителями деревни. — Там тысячи пленных. Некоторые могут отправиться на юг пешком или верхом, но лучше отправить многих по реке. Они могут высадиться возле Падучего Водопада или продолжить путь в Королевскую Гавань. — Это не то, что я имела в виду, — прошипела она. — Почему мы ничего не делаем с Сансой? Почему бы тебе не убедить Робба отправиться в Королевские Земли? — И что будем делать? Даже с Карстарками у нас было всего десять тысяч человек. Королевская Гавань имеет высокие стены, а у Красного Замка они еще более высокие. Атаковать бесполезно, если это ведет к поражению. — Мы должны спасти Сансу. Мы не можем оставить её в этом ужасном месте, — твёрдо сказала Арья. — Насколько я понимаю, ты не веришь, что Джейме Ланнистер сдержит свою клятву. Девочка фыркнула. — А ты? Я встречалась с Серсеей и Тайвином Ланнистерами. Вся семья Ланнистеров — ужасные люди. Джоффри приказывал стражникам избивать Сансу, даже когда Цареубийца был в плену. Что же они теперь с ней сделают? Джон вздохнул. — Ничего хорошего. Но для штурма города нам понадобится гораздо большая армия. Или... — он задумчиво почесал подбородок. — Арья, насколько хорошо ты знаешь Красный Замок? — Достаточно хорошо. Я не знаю всех сторожевых башен, но замок меньше Винтерфелла. Мы пробыли в Башне Десницы четыре месяца, пока не умер Роберт Баратеон. — Они убили Лорда Старка три месяца спустя. Как тебе удалось сбежать из Красного Замка? И где ты была все это время? — спросил Сноу. Глаза Арьи увлажнились. — Королева послала стражу, чтобы схватить меня. Сирио Форель, мой учитель танцев, сдерживал их. У него был только деревянный меч, и он был бесполезен против пластинчатых доспехов Мерина Транта. Сирио велел мне бежать. Я скрылась в туннелях под Замком. Их много, и они привели меня на Блошиное Дно. Я нашла свой путь, следуя по тропинке, которая вела меня мимо драконьих черепов. — Когда правили Таргариены, драконьи черепа висели на стенах Тронного зала. И самым великим из них был Балерион Черный Ужас. Говорят, его челюсть была достаточно велика, чтобы проглотить иббенийского мамонта, а зубы длиннее, чем меч. Должно быть, Роберт Баратеон перенес черепа в подвалы. — Я выпрашивала еду в Блошином Дне. Но ночью я возвращалась в туннели. Там я чувствовала себя в большей безопасности, чем на улицах города, — закончила свой рассказ девочка. — А тебя не беспокоило, что стражники могли бы искать тебя под Замком? — спросил Джон. Арья покачала головой. — Туннели простираются бесконечно во всех направлениях. В них легко заблудиться. Если бы не зал с черепами драконов, я бы никогда не нашла выход. Некоторые туннели настолько узкие, что мне приходилось ползти на четвереньках, чтобы пройти через них. Я хорошо знаю только один путь, а их здесь десятки, — глаза её брата сузились в глубокой задумчивости. — О чём ты думаешь, Джон? У тебя есть план? — У меня есть идея, но она ещё не до конца сформировалась, — он почесал щёку. — Мне нужно больше времени, чтобы всё обдумать. Знаешь Арья, иногда несколько человек могут сделать то, что не под силу целой армии.***
— Он пытается убить меня, — сказал Тирион, с грохотом поставив серебряный кубок на стол, и начал пить прямо из кувшина. От вина пурпурные капли запятнали ожерелье из переплетённых золотых рук. — Ещё даже полудня нет. Тебе действительно нужно так много пить? — с упрёком спросил Джейме. После совещания с отцом братья вернулись в Башню Десницы. — Вино помогает ему думать, — пояснил жилистый черноволосый мужчина. — А ты кто? — спросил Джейме. — Бронн, милорд. Я поклявшийся рыцарь Десницы. — Ты хорошо управляешься с клинком? — спросил Джейме, глядя на хорошо смазанные длинный меч и короткий кинжал, висевшие на поясе Бронна. — Ваш брат жив, не так ли? — усмехнулся наёмник. — Нелегко удерживать его в таком состоянии. — Благодаря отцу я долго не протяну, — сказал Тирион, жадно глотая золотое арборское, — Старки убьют меня. — Старки не монстры. Может быть, если ты пообещаешь, что не будешь трогать её после свадьбы, поговоришь с Роббом Старком и объяснишь, что тебя вынудил отец… — начал Джейме. Тирион посмотрел на брата, слишком удивлённый, чтобы даже продолжать пить. — Ты потерял рассудок вместе со свободой в Речных Землях? — Робб Старк и Джон Сноу прислушаются к голосу разума. Если Санса Старк останется невинной, они всё равно будут рады её возвращению. Карлик хлопнул себя по лбу рукой, не сжимавшей бокал с вином. — Джейме, как ты думаешь, почему отец хочет связать Сансу Старк с домом Ланиистер? Это не ради моего или ее счастья. Он хочет Винтерфелл. — Но даже если Робб Старк умрет, будут и другие наследники, — озадаченно произнес рыцарь. — Наш отец хочет убить всех мужчин из рода Старк. Он не удовлетворится смертью Робба Старка. Он хочет, чтобы умерли Джон Сноу и двое его братьев. Скажи, как ты думаешь, что будет чувствовать Санса Старк, когда Ланнистеры убьют её братьев? Будет ли она счастлива, выйдя замуж за сына человека, который убил её семью? — спросил Тирион. — Может быть, ваш отец не добьётся своего. Кажется, Старков трудно убить, — сказал Бронн. — Да и Джон Сноу, и Робб Старк не раз бросали вызов судьбе. Волки победили Ланнистеров на Трезубце и Роз на Божьем Оке. — Замечательно, — простонал Тирион. — Если мой отец не убьёт Старков, братья Сансы убьют меня. Они могут отрубить мне голову, уморить голодом или повесить. — Сомневаюсь, что они убьют тебя так быстро. Говорят, что Сноу любит мучить своих врагов. Скорее всего, он сначала сломает тебе руки и ноги или выколет глаза. Говорят, он отрубил руку какому-то могущественному лорду только за то, что тот сопротивлялся. Хотя, может быть, он отрежет твой член и пошлет его твоему отцу, — Бронн усмехнулся. — Санса Старк — ребенок вдвое моложе меня. В Королевской Гавани полно шлюх, которые не будут стоить мне ни глаза, ни руки, ни члена, — возразил Полумуж. — Подрик, принеси мне еще вина. Мне нужно напиться, прежде чем я сообщу Сансе о помолвке. Я надеюсь ради ее же блага, что она дура. — Почему? И зачем тебе нужно быть пьяным? — спросил Джейме. Бес повернулся к брату глядя на него разномастными глазами. — Потому что тогда она не осуществит план нашего отца. Она не будет знать, что Ланнистеры хотят претендовать на Винтерфелл от ее имени, и что она пешка в заговоре с целью убийства ее семьи. Пусть лучше у нее голова будет забита глупыми песнями и проклятиями, что я не Рыцарь Цветов, чем знать, что именно из-за нее должны умереть ее братья. Наш отец собирается написать еще одну песню о Кастамере. Я надеюсь избавить ее от этих мыслей, пока дело не будет сделано. Или пока волки не заберут мою голову. Лучше быть маленькой дурочкой, чем знать правду, — и Тирион выпил еще вина.***
Арья почти не разговаривала с целительницей из Волантиса. Уход за ранеными и умирающими придавал Талисе Мэйгир холодный и невозмутимый вид. В отличие от других в палатке, она оставалась спокойной, когда сталкивалась с плохими новостями. Ее присутствие успокаивало Робба — приятный контраст с разгневанными северянами и растерянными речниками. Джон не выказывал никаких эмоций, но его глаза стали темными, почти темно-фиолетовыми в угасающем полуденном свете. — Вы уверены, сир Раймунд? — голос Черной Рыбы загремел над сердитым шепотом. — Да. История распространилась по городу, как лесной пожар. Тирион Ланнистер женится на Сансе Старк в Красном Замке. Говорят, Лорд Тайвин приказал это сделать, когда обнаружил Беса в постели с девушкой, — рыцарь заикался и избегал взгляда Робба. — Это возмутительно, милорд, — гневался один из братьев Мандерли. Высокий, гордый мужчина с седыми каштановыми волосами встал. На его груди был герб с изображением серебряного кольчужного сжатого кулака на алом поле, что выдавало в нем Гловера. — Лорд Старк, позволь мне отомстить за дом Старк. Я поведу наши войска против Королевских Земель и разграблю Сумеречный Дол. — И как это спасет Сансу? — спросил Джон. — Мы должны покарать Беса, — прорычал Роберт Гловер. — Он не уважает Север. Он избежал правосудия леди Старк в Орлином гнезде, нарушил клятву, данную Риверрану, и теперь намеревается лишить невинности леди Сансу. — Сомневаюсь, что Ланнистеров так уж беспокоит Сумеречный Дол. И если мы пошлём наши войска в Королевскую гавань, это ускорит помолвку, а не помешает ей. При условии, что Тайвин Ланнистер не устроит нам ловушку на Королевском тракте или возле Росби, — заметил Сноу. — Оскорбление нужно смыть кровью, — настаивал Гловер. — Не потеряв наших людей. Мы должны мыслить трезво. Сир Раймунд, когда свадьба? — спросил Джон. — Через две недели, — ответил рыцарь. — Я хочу спасти свою сестру. Но мой брат прав. Мы не можем бросаться в ловушку. Мой долг — служить дому Старк, и лорд Тайвин меня не обманет, — мрачно произнёс Робб. Створки шатра распахнулись, и в него вошёл рыцарь Долины, ведя за собой смуглого бородатого мужчину. На мужчине была простая коричневая мантия септона, но к его кожаному поясу была прикреплена уродливая дубинка с шипами. — Я нашёл этого человека и группу Честных Бедняков, которые бродили по лагерю, — сообщил сир Микель Редфорт. — Это септон Мун, — с отвращением заявил сир Раймунд. — Я видел, как он проповедовал в Королевской Гавани. Он подстрекатель и дурак. — Кто из вас Джон Сноу? — громко спросил Мун. — Зачем тебе мой брат? — поинтересовался Робб. — Потому что он колдун и еретик. Я хочу разрушить его чёрную магию, — ответил мужчина и, поднимаясь, ударился головой о верхнюю часть палатки. — И как ты собираешься это сделать? — удивленно поинтересовался Джон. — С помощью этого, — он достал из сумки маленькую, деревянную фигурку. Арья вытянула шею, чтобы лучше видеть. Замысловатая резная фигурка имела форму женщины, сидящей на четвереньках с телом льва и крыльями ястреба. — Сфинкс — это загадка, а не тот, кто загадывает загадки, — септон Мун хихикнул, толкая странный предмет вперед, как священный символ. Глаза Джона сузились. — Кто тебе это дал? — спросил он. — Торговец из Лиса. Он сказал мне, что сфинкс защитит от твоих чар, — ответил Мун громким, но дрожащим от сомнений голосом. — Молодой человек со светло-коричневой кожей, похожей на цвет эля, и вьющимися тёмно-каштановыми волосами? — уточнил Джон. — Ты колдун! — воскликнул Мун, широко раскрыв глаза. — Если бы я был колдуном, мне не нужно было бы, чтобы ты доставлял это послание, — сказал Джон, взяв в руки деревянную статуэтку. — Я знаю загадку сфинкса, а Ланнистеры — нет. — Довольно, господа. Разоружите этого человека и отошлите его. Сир Раймунд, спасибо за новости, — приказал Робб. — А теперь, милорды, с вашего позволения. — Но, лорд Старк, а как же леди Санса? Что же нам делать? — спросил Робетт Гловер. — Мы ничего не можем сделать, Гловер. Поход на Королевскую Гавань не спасёт мою сестру. — Но… но… — Довольно, — Робб поднялся, пресекая ропот. — Я лорд Винтерфелла, и это моё решение. Палатка опустела, и Арья покинула её вместе с Джоном. Сфинкс исчез, словно его и не было.***
В тот вечер Арья не была голодна. Она осталась на берегу озера со своей лютоволчицей Нимерией. Волчица стала гладкой, серой, огромной — на голову выше большинства лошадей в лагере. Нимерия не боялась стали и огня, она не отступала ни перед кем, даже перед своими собратьями. Арья хотела быть такой же сильной и свирепой, как её волчица. Она практиковалась в водяном танце при свете луны. Нимерия первая почувствовала запах, и, принюхиваясь, она обнаружила в темноте красные глаза и бледно-белый мех. Белый волк терпеливо ждал, пока Арья не вложит Иглу и Грам в ножны. Призрак повёл их прочь, и оба волка легко проскользнули мимо охранников Робба. Джон, молчаливый, как его волк, приложил палец к губам, и Арья тихо подошла к нему. Часовые завели в шатёр человека в коричневой тунике с красным яблоком на золотом гербе. Арья видела Оуэна Фоссовея в лагере просторовцев. Робб пригласил его сесть, а стражники Старка отошли достаточно далеко, чтобы не было слышно разговоров. — Как поживает ваш отец? — спросил Робб. — С ним все в порядке, милорд. Я благодарю вас за то, что вы позволили Джону справиться с его лихорадкой. Он полностью выздоровел. — Можешь поблагодарить самого Джона, — сказал Старк, и его брат вышел из тени. Лицо коренастого мужчины расплылось в широкой улыбке. Джон пожал плечами и сказал: — Не стоит меня благодарить, но я хочу тебя кое о чём попросить. Мне нужна твоя помощь. — Всё, что угодно, друг мой. Ты столько раз помогал мне в Цитадели. — Это не обычная просьба, Оуэн. Я пойму, если ты откажешься. И это никак не повлияет на то, как я буду обращаться к твоему отцу и другим пленникам из Простора. — Что тебе нужно? — спросил Фоссовей, и его улыбка сменилась выражением искренней решимости. — Через две недели Железный трон планирует выдать Сансу Старк замуж за Тириона Ланнистера. Но этого не случится. Я хочу забрать Сансу из Королевской Гавани. — Но... — лицо Оуэна исказилось от беспокойства. — Её хорошо охраняют. Санса Старк находится в Башне Десницы, и, я уверен, за ней следят стражники Беса, шпионы Тайвина Ланнистера и даже Королевская гвардия. — Никто и не говорил, что будет легко, — на лице Джона появилась слабая улыбка. Робб всплеснул руками. — Это безумная идея. И я думаю, что мой брат сошёл с ума. Но он верит, что с правильной командой сможет украсть Сансу у Ланнистеров. — С правильной командой? — недоумённо спросил просторец. Джон поставил на стол ту самую деревянную фигурку. — Аллерас сейчас в Королевской Гавани. Но мне нужна твоя помощь. Я хочу, чтобы ты стал моими глазами и ушами в Красном Замке. При этом ты должен хранить молчание. Тебе нельзя ничего говорить Тиреллам. Также тебе придётся помочь мне в день свадьбы. Оуэн удивлённо посмотрел на меня. — Ты хочешь выкрасть её? Но ведь за ней будут особенно пристально следить именно тогда! — Да, но в Замке будет много людей: посетители, гости, стражники. И я сомневаюсь, что Санса будет сидеть неподвижно. Фоссовей кивнул. — Если кто-нибудь и сможет это сделать, то это ты, Джон. Мы давно дружим, и ты никогда меня не подводил. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе спасти сестру. Но у меня две просьбы. Я никому ничего не скажу, но Фоссовеи — знаменосцы дома Тиреллов. Я не могу оставаться в стороне, если ты планируешь убить Тиреллов или других просторцев. — Хорошо, розы не пострадают, — кивнул Сноу. — А вторая просьба? Оуэн задумчиво почесал щеку. — Ты совершил несколько странных и удивительных поступков. Когда-нибудь я попрошу тебя об услуге. И ты должен поклясться, что вернёшь этот долг. Я обещаю, что это не причинит вреда Старкам. — Прекрасно. Даю слово. И спасибо тебе, Оуэн. Оуэн улыбнулся, когда они пожали друг другу руки. — Мы друзья на всю жизнь, Джон. Я счастлив сражаться вместе с тобой. Мне никогда не нравились Ланнистеры. — Завтра вечером мы отправимся в Королевскую Гавань, — сказал Джон и пожелал Фоссовею спокойной ночи. Как только он ушёл, Арья вышла из своего укрытия. — Я тоже пойду с тобой, Джон, — твёрдо сказала она. — Ты не оставишь меня здесь. Он усмехнулся и ласково погладил её по голове. — Ну конечно, сестрёнка. Робб в отчаянии застонал.***
Вороны громко каркали возле золотого затемнённого окна. Город погрузился во тьму, но в башнях Красного замка продолжали гореть факелы и фонари, освещая путь. Сансе было интересно, смотрят ли птицы на комету, которая горела в ночном небе. Её кроваво-красный свет был ярче луны. Мейстер Лювин рассказывал о звёздах с хвостами, которые затерялись в небесах. Но старая Нэн только усмехалась в ответ. Она говорила, что триста лет назад в небе горела красная звезда. Это произошло за год до того, как Эйгон и его сёстры-жёны завоевали Вестерос. Санса думала о том, пролетит ли дракон ещё раз над Королевской Гаванью. Она посмотрела вниз из высокого окна. Башня Десницы одиноко возвышалась на западном краю холма Эйгона, в стороне от массивных барабанных башен, чьи железные стены были ощетинились катапультами и защищали Черноводную. Два дня назад Тирион, погружённый в мрачные мысли, рассказал ей о предстоящей свадьбе. Он пошутил, что будет Флорианом, а она — Джонквиль. И пообещал хорошо с ней обращаться. Санса вежливо улыбнулась, сделала реверанс и поклонилась, принимая его ложные обещания. Но она всё понимала. Она не была такой наивной, как Флориан. Тирион был хитёр и изворотлив. Он мог занимать должность Десницы короля, но реальная власть принадлежала Лорду Тайвину. Именно армия Ланнистеров удерживала Джоффри на Железном Троне. И была лишь одна причина, по которой Тайвину был выгоден этот брак: он хотел, чтобы Ланнистеры получили права на Винтерфелл. Но это могло произойти лишь в том случае, если бы Робба, Джона, Брана и Рикона убили. Ланнистеры могли даже убить её мать. Пока она была замужем за представителем дома Ланнистеров, угроза её семье была вполне реальной. Даже если бы Старки отступили на Север, Лорд Тайвин мог бы послать убийц, чтобы от её имени выдвинуть притязания на Север. Санса уставилась в землю в ста пятидесяти футах от нее. Это будет больно только на короткое время, подумала она. Она будет летать по воздуху, как птица, пока не упадет на двор внизу. И она снова увидит Леди и ее лорда-отца. Простит ли он ее? Простит ли он ее предательство? Она была влюблена в пышность двора, в лордов и леди, сверкающих шелками, бархатом и драгоценными камнями, в турниры и пышные пиры. И ее влюбленность стоила ей многого — головы отца, свободы и войны, поглотившей Речные Земли. Санса подалась вперёд, крепко вцепившись в холодный камень. Она знала, что её мать будет опечалена, но надеялась, что Арья и её братья смогут понять. Скоро она увидит своего отца. — Остановись, пташка, — услышала она грубый голос за своей спиной. — Зачем? — спросила она. — Что мне остаётся? Сандор Клиган усмехнулся. — Быть женой Ланнистера — не самое худшее зло в этом мире. Он тебя не тронет, — девушка поставила правую ногу на подоконник. — А если ты умрешь то никогда не сможешь отомстить. — Мои братья сделают это за меня. Они принесут голову Джоффри, если доберутся до Королевской Гавани. — Возможно, но они могут вернуться на Север. Волки выиграли сражения, но многие из них погибли. Им будет трудно преодолеть городские стены. Единственный верный способ отомстить — это сделать всё самой, — уверенно сказал Сандор. Санса повернулась к своему телохранителю. — Что вы знаете о мести? Клиган рассмеялся, словно рычащий пёс. Он указал на левую сторону своего лица: трещины на щеке, покрытой мёртвой чёрной плотью, масса шрамов вокруг левого глаза и ожоги, идущие от ушей до горла. — Мой брат сделал это со мной, когда мне было семь. На именины мне подарили игрушку — деревянного рыцаря. Я спрятал его от Григора, но когда тот узнал об этом, он сунул мою голову в жаровню и держал там, пока я кричал от боли. Однажды я убью ублюдка и отомщу за все что он сделал со мной. Мой меч станет последним, что он увидит. — Сколько вам сейчас лет, сир? — спросила Старк. — Я не чертов сир. Мне двадцать девять. — Значит, прошло двадцать два года, а вы так и не отомстили? — Убить Гору будет нелегко, — проворчал Клиган. — И Джоффри тоже будет непросто уничтожить. Но разве ты не захочешь остаться в живых в тот день, когда он умрёт? Разве ты не хочешь увидеть его мёртвым или избитым твоей рукой или чьей-то ещё? Мой брат убил моего отца, он изнасиловал и убил мою сестру, которая была моложе тебя. Каждый день я думаю о том, какое это будет счастье — увидеть Гору мёртвым. Санса помедлила и отошла от окна. — Но как? — спросила она. — Джоффри охраняют стражники, есть Золотые и Красные плащи... Сандор взял её изящную руку в свою гигантскую кожаную перчатку с шипами. — Не знаю, — ответил он. — Но если ты умрёшь, то ничего не сможешь сделать. Клиган налил ей бокал вина и встал рядом со столом, между ней и окном. «Он не позволит мне прыгнуть», — поняла Санса. Возможно, он спас её, а может быть, просто доказал, что она трусиха. В конце концов, она была всего лишь маленькой птичкой, запертой в клетке со львами.***
— Ты уверен в своём плане? — спросил Робб. Корабли были загружены пленными и после захода солнца должны были отплыть на юг, к Черноводной. Арья и Джон отправятся с Оуэном Фоссовеем на корабле «Волчий ветер» под командованием Мандерли и нескольких мальчиков из Зимнего городка. — Уверен? Нет, но я бы доверил Оуэну свою жизнь. А Аллен — хороший и умный друг, — ответил Джон. Он потрепал Призрака за лохматый мех и обнял Нимерию на прощание. Лютоволков редко можно было увидеть к югу от Божьего Ока. — Джон у нас слишком мало информации. Несколько туннелей под Красным Замком и всего два шпиона в городе. Этого едва ли достаточно, чтобы поставить на кон свою жизнь, — запротестовал Старк. — Если бы мы располагали более полной информацией, Ланнистеры могли бы насторожиться. А так мы можем либо отправить наши войска в Королевские земли, либо оставить Сансу. Поэтому нам нужно изменить стратегию. Робб, представь, что бы ты мог сделать, если бы Санса была свободна и не оказалась в плену в Королевской Гавани? — Я мог бы сделать, что угодно. Я мог бы отправить армию обратно на Север, или осадить Утес Кастерли, или даже отправиться в Штормовые Земли и атаковать Королевскую Гавань через Королевский Лес. — Если у нас будет Санса, Ланнистеры потеряют над нами власть. Мы сможем морить их голодом в их замках. Мы вернёмся домой, в Винтерфелл. Мы сможем наносить удары где угодно. Мы заставим их обороняться, и все их люди окажутся в ловушке в Королевской Гавани, — сказал Джон. — Это хороший план, но он опасен. Ты же знаешь, что будет, если тебя схватят… — поджал губы его брат. — Меня не возьмут живым, Робб. Ставки слишком высоки. Или мы убьём их, или они убьют нас. Середины нет. — Если опасность будет слишком велика... — Да, я знаю. Я отправлю Арью обратно. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы она была в безопасности. — Если бы ты не взял ее, она все равно последовала бы за тобой. Наша сестра клянется, что даже с завязанными глазами она сможет провести тебя по туннелям, — Робб улыбнулся, смотря как лютоволки игриво кусают друг друга. — Я планирую отправиться на Север. Железнорожденных видели у Орлиного мыса. Лорд Маллистер считает, что Грейджои нападут на Сигард, чтобы отомстить за свои потери на Перешейке. Я оставлю людей в Харренхолле и на Перекрестке, но большую часть армии поведу вверх по Синему Зубцу. — Ты планируешь совершить набег на Королевские Земли? — спросил Сноу. — Я пошлю всадников на восток, юг и запад. Но не для набега, а только для того, чтобы быть замеченным. Пусть Ланнистеры гадают, куда мы нанесем следующий удар. Или даже Грейджои. Интересно, заключил ли Тайвин союз с Бейлоном Грейджоем? — мрачно произнес Старк. — Оставь лютоволков при себе, Робб. Не доверяй никому, кого не любят Призрак, Нимерия или Серый Ветер, — сказал он. — Не теряй бдительности, пока наши враги не будут разбиты. Робб кивнул. — Отец всегда говорил, что мы должны надеяться на лучшее, но готовиться к худшему. Джон обнял брата. — Желаю тебе удачи в грядущих сражениях. — Береги себя, Сноу. Верни мне наших сестер — обеих. Братья расстались, когда ночь опустилась на холодные воды Божьего Ока. Над ними горела кроваво-красная комета — алый клинок, направленный в Королевскую Гавань. Джон поднялся на борт "Волчьего ветра" и направился на юг.______________________________
Заметки Автора: Лотар Фрей — тот, кто приходит вести переговоры за Уолдера после того, как Робб женится на Джейн/Талисе. Он известен своей хитростью и красноречием. По какой-то причине Хромой Лотар был одним из шести или семи, кто участвовал в отправке погребальной лодки Хостера Талли. Конечно, он сыграл важную роль в Красной свадьбе. «Мы находим настоящих друзей на поле битвы», — так, вероятно, можно охарактеризовать главную проблему восьмого сезона. Нед Старк был уверен в этом, но почему Джон, Арья и Санса думают иначе? Нравится это Сансе или нет, но Дени — единственная надежда Севера в борьбе с Белыми Ходоками. Для Эдмура Талли женитьба — это не просто формальность. Его отец недавно скончался, и ему нужны наследники. Интересно, что дом Фреев, находясь довольно далеко от основных событий, не пострадал от набегов Ланнистеров в Речных землях. Они были самым сильным домом и их положение только укрепилось во время войны. На войне люди, включая королей, сталкиваются с опасностями. Гарольд Годвинсон погиб от ранения стрелой. Ричард Львиное Сердце был ранен арбалетным болтом, и рана привела к гангрене. Через десять дней он скончался. А Ричард III был вынужден спешиться после того, как возглавил кавалерийскую атаку. Его окружили и убили алебардами. В книгах, когда Джейме впервые возвращается в Королевскую Гавань, его отец пытается заставить его жениться на Маргери Тирелл. Тайвин, кажется, думает, что сможет заставить Джейме жениться на Маргери, а Серсею выйти за Оберина. Я вижу Тайвина как невероятно властного родителя, который рассматривает своих детей как приз за свою славу. В телешоу Джейме готов жениться, если Тириона пощадят и отправят в Ночной Дозор. Тайвин хочет наследников что принесут Ланнистерам Маргери Тирелл или Оберин Мартелл? Нет, ему нужен престиж, и солдаты, конечно (при условии, что вы можете доверять любой семье) — но никаких земель. По слухам, Орис Баратеон был незаконнорожденным братом Эйгона. Он убил Аргилака Надменного, Шторомового короля. Его дочь, Аргелла, утверждала, что Штормовой Предел будет сопротивляться до последнего человека, но потом истории говорят, что она была обманута нежными словами Ориса. Орис был захвачен дорнийцами несколько лет спустя, и они отрубили ему руку, прежде чем вернуть его Эйгону Завоевателю. Безымянный септон — это Марибальд, который ведет Подрика и Бриенну в гостиницу на Перекрестке. В этой истории он также является тем, кто доставляет еду в гостиницу до прибытия Арьи. Септон Мун — запоминающийся персонаж, который возглавлял одно из Воинствующих восстаний Веры в книге «Пламя и кровь». Его убили ядом, предположительно по приказу Джейхейриса. Мисария была любовницей Деймона Таргариена и танцовщицей из Лиса. Кроме того, она была его неофициальным мастером над шептунами. Мейстер Эймон сказал Сэмвеллу Тарли: «Сфинкс не загадывает загадки — он сам загадка.». Затем Сэмвелл передал эти слова Аллерасу, и это означает, что Аллерас — на самом деле Сарелла Сэнд, которая скрывалась под маской. Поход Робетта Гловера на Сумеречный Дол был огромной ошибкой. Тирион задается вопросом, не совершил ли Робб Старк, наконец, ошибку, но это была функция заговора Русе Болтона и Тайвина Ланнистера. Это подчеркивает огромную ошибку, которую совершил Робб, доверившись человеку, от которого у него мурашки побежали по коже. В телешоу Робетт Гловер — простофиля, в отличие от Мормонтов. Он произносит целую речь "Мне жаль, что я пропустил битву", но действия имеют большее значение, чем слова. Когда я писал эту главу, я задумался о том, насколько важна женщина в мире «Игры престолов». С одной стороны, Робб в Риверране ясно даёт понять, что Санса и Арья менее значимы, чем Джейме Ланнистер. С другой стороны, Брандон Старк и его отец были готовы отдать свои жизни, когда поверили, что Рейгар украл Лианну. Неужели женщины настолько важны, чтобы из-за них начинались войны? Я вижу Север похожим на Шотландию: спокойный край, но часто склонный к яростным реакциям из-за вопросов чести. Я думаю, что женитьба Сансы на Бесе будет воспринята как провокация для знаменосцев Старка. И я также считаю, что Тайвин сделает на это ставку. Самым высоким средневековым замком в Европе является замок Куси. Его замковая башня достигает пятидесяти пяти метров в высоту и тридцати пяти метров в ширину. Высота замка в городе Осака составляла пятьдесят девять метров. Однако обе башни были разрушены в ходе войн. В цикле книг «Песнь Льда и Пламени» высота замков не всегда последовательна. Например, Харренхолл и Штормовой Предел явно превышают сто пятьдесят футов, но это невозможно с точки зрения средневековых технологий. В конце концов, Хайтауэр даже выше, чем Стена, высота которой составляет семьсот футов! Когда Джоффри показывает Сансе голову ее отца на пике ("Игра престолов", глава 67), она думает о том, чтобы столкнуть Джоффри через парапет . Это короткое мгновение, а затем Пес вытирает кровь с ее губ. Если бы Санса сделала это, я думаю, что был очень хороший шанс, что война закончилась бы намного лучше для хороших парней — и у нас было бы только две книги! "Игра престолов", а потом вторая книга, когда Робб надерет Тайвину задницу. Второе условие — долг чести перед домом Фоссовей — имеет большое значение. Но не для многих глав. Джон требует от Оуэна многого, и Оуэн делает то же самое. Возвращение долга Оуэну будет труднее, чем проникнуть во вражеский город и спасти сестру. "Желаю тебе удачи в грядущих войнах". Этим словам не повезло. Эртур Дейн произнес их перед битвой в Башне Радости. Манс говорит это Станнису перед казнью. Джон говорит это Дейенерис в Восточном Дозоре.