ID работы: 10169996

i can see you in my heart / Я вижу тебя в своём сердце

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
476
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 10 Отзывы 68 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кара полагает, что именно из-за огромного количества еды на её кухонном столе она не осознала сразу, что Лены нет рядом. Только что Лютор была за её спиной, а в следующую минуту Кара обернулась с набитым ртом, ожидая, что её тут же отчитают, и обнаружила, что осталась одна. — Лена? — зовёт Кара, хоть при этом и прослушивает всю квартиру, чтобы найти лучшую подругу. Благодаря суперслуху она обнаруживает её в своей спальне с сердцебиением чуть быстрее обычного. Не слишком быстрым для того, чтобы Кара стала беспокоиться за жизнь Лены, но достаточно учащённым, чтобы она немедленно последовала к источнику звука. Кара останавливается, как только находит подругу, и её сердце подпрыгивает в груди. Это происходит каждый раз, когда она видит Лену, — небольшое волнение, независимо от того, как сильно Кара пытается его сдержать. Лена заставляет её чувствовать то, чего она никогда не испытывала раньше. — Что ты делаешь? — интересуется Кара, поймав взгляд Лютор в зеркале, перед которым та стоит. — Я нормально выгляжу в этой одежде? — спрашивает Лена, одёргивая свитер за край и крутя ткань в руках. Кара не знает по какой причине, но ритм сердцебиения подруги снова ускоряется. Однако, по крайней мере, Кара знает, что опасность ей не грозит — как бы Лена сейчас ни нервничала, это что-то личное. Решившись посмотреть, Кара на мгновение опускает взгляд, любуясь кроем джинсов Лены, тем, как они облегают её бёдра, тем, как свободно и удобно сидит на ней свитер. Каре нравятся все наряды Лены: её деловой вид в блейзерах, юбках и блузках, которые всегда заставляют сердце Дэнверс биться быстрее. Ей нравятся платья, которые Лютор надевает на гала-ужины или иногда на работу, нравится, как они облегают её точёную фигуру, как подчёркивают каждый изгиб тела, а если Каре повезёт, ещё и открывают немного кожи. Одно конкретное платье с открытой спиной Каре особенно по вкусу. Однажды оно устроило ей очень серьёзную проверку на самоконтроль: тогда она безумно хотела поцеловать лопатки Лены и узнать, такая ли нежная у неё кожа, какой кажется. И, о Рао, не стоит даже начинать говорить о костюмах Лены — у Кары чуть не случился сердечный приступ, когда она впервые увидела подругу в одном из них. Но ничто из этого не рождает того чувства, которое сейчас переполняет её изнутри. Того ощущения тепла и счастья, вызывающего у Кары желание взять и обнять Лену, зарыться лицом в её шею, вдохнуть её сладкий аромат, крепко держа её, такую нежную, в своих руках. Всё это проносится в голове Кары в одно мгновение, но она не допускает, чтобы её взгляд задержался на теле Лены. Друзья не должны так смотреть. Кара подходит ближе. — Конечно, нормально, почему нет? — Не слишком повседневно? — …не слишком повседневно для ужина? Лена снова встречается с ней взглядом в зеркале, и теперь, подойдя ближе, Кара замечает в её глазах беспокойство. — Для встречи с Элайзой. Кару осеняет. Ранее позвонила Элайза и неожиданно сообщила, что собирается приехать в город, поэтому Кара пригласила её на ужин с супер-друзьями. Она не осознавала, что для Лютор встреча с Элайзой будет много значить, хотя и была очень рада, что её приёмная мать наконец познакомится с Леной. — Так вот почему ты нервничаешь — из-за встречи с Элайзой? На этот раз Лена избегает её взгляда. — Я никогда раньше не знакомилась с чьей-либо матерью, во всяком случае, так, как сейчас. Ты моя лучшая подруга, и я не хочу, чтобы она плохо ко мне отнеслась или чтобы в итоге что-то встало между нами с тобой. Кара следит взглядом за тем, как Лена переплетает перед собой пальцы. Ей никогда раньше не доводилось знакомиться с чьей-либо матерью. Она полагает, что встреча с Лилиан не считается. — По крайней мере, мы знаем, что всё пройдёт лучше, чем когда я встретила твою мать. Кара ловит улыбку, тронувшую губы Лены, и считает это маленькой победой. — Будем надеяться. Кара смеётся, подаётся ближе, пока не оказывается совсем рядом за спиной Лены, и склоняет голову над её плечом, так, что ещё немного — и они бы соприкоснулись. Она ощущает тепло, исходящее от Лены, и это её опьяняет. Сердцебиение Лены снова резко ускоряется, и Кара говорит себе, что дело по-прежнему в нервах, а определённо не в её близости. — Ты не считаешь, что мне стоит съездить домой и переодеться? — Ты выглядишь великолепно, уверяю тебя, — говорит Кара, снова глядя на Лену в зеркале. Если они обе повернут головы, она окажется достаточно близко, чтобы увидеть встревоженность в глазах Лены. Кара продолжает смотреть прямо — так безопаснее. — И тебе явно не стоит беспокоиться о встрече с Элайзой — ты ей уже нравишься. Кара видит, что Лена открыла рот, собираясь возразить, поэтому спешит продолжить: — Я точно знаю, что это так, она сама мне сказала. — Она сказала тебе, что я ей нравлюсь? — скептически переспрашивает Лена. — Ну, не прямо такими словами, но я знаю, что она будет очень рада познакомиться с тобой — она говорила мне об этом. Видимо, я довольно много о тебе рассказываю — по её словам, она чувствует, будто уже знает тебя. — Щёки Кары начинают пылать от этого признания. — И даже если бы это было не так, даже если бы я ничего не рассказывала о тебе Элайзе, ей не потребовалось бы много времени, чтобы понять, какая ты удивительная. Мне хватило всего одной встречи, чтобы понять, что ты особенная. Ты совершенно невероятная, у тебя самое большое сердце из всех, кого я знаю. Ты такая умная — за последние пару лет ты провела так много положительных изменений в L-Corp, хотя ты самый молодой генеральный директор, который там когда-либо был. Ты добрая, позитивная и весёлая, и я знаю, что Элайза сразу же заметит всё это. Она увидит, какая ты замечательная. Она увидит то, что вижу в тебе я. Лена на мгновение закрывает глаза и сглатывает. Кара наблюдает за движением её горла и задерживает взгляд на веснушках, к которым у неё возникает необъяснимое желание прижаться губами. — И знаешь что? — спрашивает Кара. Лена открывает глаза и снова встречается взглядом с подругой. Она больше не выглядит обеспокоенной, в её глазах теперь присутствует другая эмоция, которую Кара не может распознать наверняка. — Что? — Даже если ты ей не понравишься, даже если она тебя возненавидит, это ничего не изменит между нами. Я люблю тебя, ты для меня очень важна, и абсолютно ничто в мире не изменит моих чувств к тебе. — Ты тоже самый важный человек в моей жизни, поэтому я не хочу всё испортить. — Ты не испортишь, — улыбается Кара. — Поверь мне. Кроме того, ты прекрасно справилась со знакомством с моей сестрой, и теперь Алекс тоже тебя любит. Встреча с Элайзой будет сущим пустяком по сравнению с этим. — Наверное, ты права, — улыбается Лена. — Спасибо. Она поворачивает голову и целует подругу в щёку. На мгновение Кару пугает ощущение тёплых губ на коже. Она видит, как закрываются глаза Лены, и сама закрывает глаза, когда та задерживается в этом прикосновении. Её губы такие мягкие, что Кара жаждет большего, жаждет почувствовать, насколько мягкими они ощущались бы на её губах. Кара улыбается. Лена отстраняется от её щеки, и холодный воздух резко контрастирует с теплом до этого. — Это за что? — спрашивает Кара. На этот раз она поворачивает голову, чтобы встретиться взглядом с Леной, так как хочет видеть её, а не отражение. Теперь она так близко, что Кара понимает: она была права раньше. Такое положение небезопасно, потому что заставляет её захотеть наклониться вперёд, чтобы Лена снова её поцеловала, но на этот раз в губы. — За то, что ты такая, какая есть. Кара чувствует, как от этих слов на её лице проявляется румянец. Ей следует сделать шаг назад, отступить, немного увеличить расстояние между ними. Она этого не делает. — Может, тогда мне стоит чаще быть такой, какая я есть, если за это ты будешь меня целовать, — шутит Кара. Она полагает, что именно это подразумевает Алекс, когда говорит, что она флиртует с Леной. Однако Лена улыбается, так что это не имеет значения. Кара могла бы сейчас и сама поцеловать Лену в щёку. Друзья же так делают, верно? Потому что у Лены такие милые ямочки на щеках, и она к ней так близко, что Кара изо всех сил пытается вспомнить все причины, по которым до сих пор не пригласила её на свидание. У Кары нет возможности взвесить все «за» и «против» того, чтобы поцеловать лучшую подругу в щёку или в губы, потому что Лена принимает решение за неё. Она видит, как взгляд Лютор опускается к её губам, и точно знает, что та собирается сделать, когда наклоняется вперёд, пусть даже сама Кара не может в это поверить. Но она видит намерение в глазах Лены и сокращает и так небольшое расстояние между ними. У Кары перехватывает дыхание, когда губы Лены нежно прижимаются к её губам. Она не шевелится, слишком опасаясь сделать что-то, из-за чего Лена отстранится, слишком опасаясь что-то нарушить, если всё это — всего лишь сон, который ей совершенно не хочется прерывать. Но Рао, это лучший поцелуй в жизни Кары. Ничто никогда не ощущалось прекраснее, чем губы Лены, прижатые к её губам, ничто никогда не было приятнее, чем осознание того, что Лена тоже хотела её поцеловать. Как будто она была создана для этого, создана, чтобы быть с Леной. Словно в тот момент, когда они впервые встретились, что-то щёлкнуло. Кара не знает, как это объяснить — она просто чувствует, что они предназначены друг для друга. До этого самого момента Кара думала, что им суждено быть друзьями, и это всё, что когда-либо между ними будет возможно. Однако теперь Лена целует её, и хотя это всего лишь робкое соприкосновение губ, этого достаточно. Лена отстраняется, и Кара ощущает дуновение прохладного воздуха на своих губах. Она открывает глаза, и её взгляд тут же приковывают губы Лены: она видит, как показывается розовый язык, чтобы облизать их. Кара, будто загипнотизированная, чувствует, что её уже притягивает обратно, словно магнитом. Однако чары рассеиваются, когда Лена недовольно стонет: — О боже. Взгляд Кары взлетает вверх к зелёным глазам, и бабочки, танцующие у неё в животе, сменяются чувством страха. Она прикусывает губу: никто бы не пожелал, чтобы любовь всей его жизни так отреагировала на поцелуй. — Это было настолько ужасно? — Нет! — говорит Лена, развернувшись всем корпусом к Каре. — Я… это вовсе не было ужасно. Я просто поняла, что если это, — Лена делает жест, показывая рукой на них, — приведёт к чему-то, то сегодня я знакомлюсь не просто с матерью своей лучшей подруги, а, возможно, с матерью моей будущей девушки, что гораздо страшнее. Кара чувствует волну облегчения, которая уносит прочь все сомнения и страхи, оставляя ощущение лёгкости и радости. — Если это имеет какое-то значение, Элайза уже знает, что я без ума от тебя, и всем сердцем одобряет это. До этого каждый раз, когда я с ней разговаривала, она спрашивала, не пригласила ли я тебя наконец на свидание. — Правда? Надежда в глазах Лены пронизывает Кару осознанием. Если по поцелую и не было ясно, что она нравится Лене, то сейчас это очевидно. — Правда. Ну так что, поужинаешь со мной завтра вечером? Лена, застенчивая и совершенно очаровательная, опускает голову. Лена её поцеловала, но её щёки покраснели от этих слов? — Мне бы очень этого хотелось. Кара широко и радостно улыбается, не в силах сдержать волнение от того, что Лена приняла её приглашение. Если бы она знала, что всё будет так просто, то пригласила бы подругу на свидание ещё несколько месяцев назад. — Но мы можем оставить это между нами, хотя бы на сегодняшний день? — Конечно. — Кара переплетает их руки. — Всё, что ты захочешь, чтобы тебе было комфортнее. — А что, если я снова захочу поцеловать тебя, пока не пришли все остальные? — спрашивает Лена, закусывая нижнюю губу. Кара испытывает желание, чтобы это её зубы сейчас прикусывали эту нежную красную плоть. — Если ты собираешься стать моей девушкой, то должна знать одно: я никогда не стану отказывать тебе в поцелуях. Лена смеётся, качая головой. Каре хотелось бы слушать этот звук всю оставшуюся жизнь. Кара наклоняется вперёд, потому что теперь может это сделать, — ей не нужно спорить с собой о том, насколько плохой идеей было бы поцеловать Лену, потому что теперь всё изменилось, — и прижимается губами к ямочкам, в которые она абсолютно влюблена. — Я имела в виду… — начинает Лена, когда Кара отстраняется от нежной кожи, уже зная, что никогда не устанет от поцелуев. Кара прерывает её, на этот раз целуя в губы, и слышит, как сердце Лены ускоряет ритм вместе с её собственным. Лена наклоняется ближе, обхватывая ладонями щёки Кары и прижимаясь своим телом к её. Кара уверена, что уже никогда не будет прежней, — не теперь, когда знает, что Лена к ней чувствует, не теперь, когда знает, каков вкус её губ. Когда девушки наконец отстраняются друг от друга, Лене приходится стирать со своего лица размазанную помаду. Да и Каре необходимо привести себя в порядок. Судя по взгляду Лены, ей очень нравится видеть свою помаду на губах Кары. Дэнверс тоже нравится наблюдать следы их поцелуя на лице Лены, но им нужно выглядеть нормально, прилично, когда приедут все остальные, а это должно произойти очень скоро. — Ты в порядке? — спрашивает Кара. — Не стану отрицать, я всё ещё нервничаю из-за встречи с Элайзой, но в то же время мне очень, очень хорошо. — Да? Забавно, — улыбается Кара. — Мне тоже. Я всегда знала, что поцелуй с тобой будет потрясающим, но это было просто нечто. И я очень надеюсь, что после того, как все уйдут, ты останешься, чтобы можно было поцеловаться с тобой ещё немного, потому что я хочу продолжить начатое. Будет настоящей пыткой, если мне не представится такой возможности. Лена сжимает губы, стараясь не улыбнуться. — До сегодняшнего вечера ты много месяцев меня не целовала. — Да, и это была самая настоящая пытка. Лена снова смеётся. Кара, не в силах устоять перед искушением, прижимается быстрым поцелуем к её губам. Она не может поверить, что теперь может это делать, что Лена тоже хочет её целовать. — Позже, обещаю, — говорит Лена, целуя её в последний раз. Кара не может дождаться.

***

Элайза, конечно же, проникается симпатией к Лене — в этом не было никакого сомнения. И хотя женщина постоянно бросает на них понимающие взгляды, Кара не уверена, то ли это из-за того, что она призналась Лене в своих чувствах, то ли потому, что Элайза и так всё знает. Алекс тоже бросает на них взгляды, но обескураженные, в отличие от Элайзы. Как только Лена уйдёт, Кара собирается позвонить сестре и поведать ей, что произошло, потому что она просто умирает от желания поделиться хорошими новостями с Алекс и всё ей рассказать, включая и то, как хорошо Лена целуется. Мэгги явно всё понимает, это совершенно точно. Кара думает, что она, вероятно, догадалась бы в любом случае, так как всегда была намного более проницательной, чем Алекс. Однако на этот раз к данному открытию Мэгги привели не превосходное чутьё с навыками детектива. Нет, дело было в том, что Кара, считая, что ведёт себя достаточно осторожно, прижалась быстрым поцелуем к губам Лены, когда они обе думали, что никто не смотрит. Мэгги просто случайно подняла голову в самый интересный момент. Зато её вздох отвлёк всех настолько, что больше никто ничего не заметил. Джеймс с Уинном, естественно, ни о чём не подозревают. Но всё это не имеет значения. Неважно, кто в курсе, а кто нет, — важно только то, что Лена знает, что Кара её любит, а Кара знает, что Лена любит её, и что теперь у них обеих появился шанс быть счастливыми вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.