ID работы: 10173204

Вишни и бабочки

Слэш
Перевод
R
Завершён
279
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
279 Нравится 33 Отзывы 53 В сборник Скачать

Время для псевдосемейного объединения

Настройки текста
- Куджо! Джолин лениво взглянула на смотрителя. - Да? - Тебя советник спрашивает. Вставай. Джолин театрально вздохнула и поднялась на ноги, следуя за смотрителем прочь из столовой, практически все взгляды направлены на нее. - Дерьмо, - прошептала блондинка через два стола, которую, ради удобства, мы назовем Мошенницей после совершенного ею преступления, из-за которого она оказалась в Долфин Стрит. (Конечно, у Мошенницы также было вполне себе обычное пригодное имя. Как и у ее близких друзей, Поджигательницы и Человекоубийцы; но в тюрьме порой бывало легче быть известным за свои деяния, нежели за то, кем ты являешься. И кроме того, они все согласились, что это звучит довольно круто.) В общем, Мошенница пробормотала "Дерьмо", вытягивая шею, чтобы увидеть, как Джолин сутуло идет к дверям. - Это уже четвертый день подряд, как девчонку Куджо вызывают к мозгоправу. Что блять с ней не так? - Ох, она та еще чудачка! Не удивлюсь, если они хотят выбить из нее всю информацию, - сказала Поджигательница с немалой долей восхищения. Она была девушкой, которая напоминала хорька - узколобая, зубастая и чуть дерганная, постоянно возящаяся со своей металлической зажигалкой. (Последние несколько недель она пыталась добыть немного жидкости для зажигалки, и Мошенница серьезно надеялась, что девушка, торгующая этим в северном тюремном блоке, не станет продавать ей и капли.) - Чудачка? - Человекоубийца являлась ее противоположностью, грузной женщиной, сдержанной и непоколебимой - она упоминала, что причиной ее пребывания в тюрьме стал "несчастный случай", но, зная ее, Мошенница подозревала, что это переводится как "Я подстроила, чтобы это так выглядело". - Абсолютная. Чудачка, - подчеркнула Поджигательница. - Знаете ее сокамерницу Гвесс? Полнейшая травля, странные исчезновения и несчастные случаи, если ей кто-то не нравится? Она буквально целует ноги Джолин. Теперь постоянно трясется от ужаса. Человекоубийца подняла бровь. - Так она поставила девчонку на место. Впечатляюще, но просто потому что она пробила свой путь вверх по иерархии подчинения- - Ее друзья тоже странные, - вклинилась Мошенница, задумчиво пожевывая картошку. - Девчушка Этро. После какого-либо странного срыва, случившегося у нее. И Гермес, которая теперь в медпункте из-за ебаных следов от укусов и травмы головы. Джолин также была там, но это все что вообще можно услышать от остальных. Все смутно. -... у тебя убедительные доводы, - медленно согласилась Человекоубийца. - И все же. Почему такой интерес именно вокруг нее? Есть кучи девушек, которые почти что сошли с ума. Она не такая уж особенная. - То, что она не- ау! - Поджигательница потянулась украсть картошку, за что получила шлепок. - Но полагаю нужно с чего-то начинать. Определенно, мистер Советник хотел бросить вызов. - Или... возможно он спрашивает ее так часто, чтобы... - Человекоубийца сделала очевидный и очень грубый жест своими большими руками. - Ну знаете. Вы наслышаны о том, что работники творят здесь с заключенными за закрытыми дверьми... может он навязывает ей себя. Поджигательница моргнула, а затем загоготала словно гиена. - Тэнмей!? Господи, ты вообще видела этого чувака? Мужик наполовину калека, Джолин может переломить его будто палку, если он попытается ей что-то сделать! - Кроме того, - бросила Мошенница, - Он, очевидно, гей. - О да, - кивнула Поджигательница. - Ежу понятно. - Я больше поверю, если он занимается этим с Отцом Пуччи, нежели с кем-то из заключенных, ну вот честно. -... чел, я не нуждалась в этой мысленной картине. - Извини, - Мошенница пожала плечами. - В общем, я не думаю, что это так. Какое-то время они ели в тишине. - Что, если, - внезапно отозвалась Поджигательница. - Что, если. Выслушайте. Тэнмей на самом деле не советник, и нет у него никакого образования психопата. - Ты имела в виду психолога. - Да-да, не важно. И ВОТ, на самом деле он эксцентричный мастер боевых искусств, и принял Джолин в качестве своего протеже, чтобы она смогла отомстить за умершего отца и спасти мир! Мошенница и Человекоубийца уставились на нее. -... это все из-за того, что вчера по телевизору шел Karate Kid, - наконец произнесла Человекоубийца. Поджигательница поерзала. - Это. Да... может быть. Мошенница испустила смешок; и, что касательно этих троих, тема была закрыта.

***

Итак, дело в том, что Какеин оказался действительно хорошей компанией, несмотря на возраст. По опыту Джолин, люди в возрасте - которыми, по ее мнению, были все за двадцать пять - являлись занудами, которые провели всю свою жизнь винтиком в нудном механизме, застряв в ежедневном перемалывании, и вечно серьезными. Какеин... не был таким. Может из-за факта, что он упустил полдесятка, плюс перемены с тем разгромом вампира в Египте, или может он просто больше прислушивался к своему внутреннему безответственному подростку; короче говоря, с Какеином было попросту весело находиться. К примеру, в первые три дня Джолин узнала, что у его стэнда определенно есть какая-то вторая сила, связанная с контролем рефлексов, потому что обыграть его в любой гоночной игре было буквально невозможно.

***

( - Почему бы тебе не позволить мне выиграть? - проворчала Джолин, кидая джойстик на пол рядом с собой. - Хоть раз? - Боюсь для этого тебе придется меня хотя бы ослепить, - спокойно сказал Какеин, выбирая другую дорогу, чуть ухмыляясь. - Или можешь связать мне руки за спиной, даю тебе неплохой шанс. - Пошел ты, придурок. - О, я тоже очень тебя люблю, ДжоДжуниор.)

***

И все-таки проигрыши раз за разом превзошли всю тюрьму, где будоражащие вещи происходили тут и там - и Джолин достаточно натворила подобного. И с учетом того, что ее друзья были в основном заняты - Ф.Ф. тратила большую часть времени заперевшись в библиотеке, Гермес и Уезэр все еще в медпункте, а Эмпорио всегда был занят, когда она посещала призрачную комнату - было как-то... хорошо просто сидеть в кабинете Какеина, одалживая приставку и одну из его книг на самые разные темы, о которых только можно было подумать; и иногда поговорить. Опять же, хоть они и были старым чудаком и юной отмороженной (как Джолин говорила о себе) с разницей в двадцать лет, тем для разговора у них было больше, чем может показаться. Какеин мог дать более или менее мудрый совет, советы по сражению и по любой мелочи, рассказывая ей нескончаемые истории о битвах со стэндами и как лучше всего использовать способности дальнего действия Stone Free, временами приплетая кусок знаний о той или иной стране, которую он посещал по делам, часто вместе с ее отцом.

***

( - Хорошо, эм... Бельгия. - Две тысячи третий год, выслеживал таможенника, ответственного за контрабанду стрел стэнда по границам Европы. Оказалось практически билетом в один конец, но еда была действительно хороша. Дальше! - Парагвай. - О, почти поймала. Но я провел восемь часов в Международном Аэропорте Гуарани, ожидая тайком пересесть на стыковочный рейс в Гонконг, чтобы преследовать владельца стэнда, за которым гонялся еще с Чили. В... тысячу девятьсот девяносто восьмом. -... Сингапур? - Две тысячи седьмой год, полгода притворялся богатым японским бизнесменом для того, чтобы вернуть некоторые украденные у Фонда Спидвагона документы. Впервые дело, не связанное со стэндом, просто старый добрый корпоративный шпионаж, но документы несли в себе информацию о стэндах, которую никак нельзя разглашать, вот и все. Твой отец притворялся моим личным охранником во время большого ограбления до самого конца, и это практически раскрыло наше прикрытие, потому что одним из отмеченных подчиненных оказался энтузиаст морской биологии. - Быть не может. - Поверь мне, может. - Хорошо, серьезно, есть какая-то страна, где ты не был? - В данный момент, полагаю, нет. Сдаешься? - Определенно нет. Египет? -... что ж, ты либо издеваешься, либо действительно не слушала ни слова, и я не уверен, что из этого предпочту.)

***

И еще кое-что: Какеин действительно рассказывал ей все. Нужно только спросить, и он всегда ответит честно и по максимуму в силу своих знаний - или хотя бы даст хорошую причину почему не может. Кажется он воспринял ее требования о честности всерьез, и Джолин ценила это. Не было ни раза, когда она чувствовала, что ей лгут или оставляют в неведении, ни во время обсуждения важных дел, как личностей владельца White Snake или странной кости, очевидно замешанной во всем этом, ни когда они говорили о чем-то совсем мелочном.

***

(Выяснилось, что Какеин довольно внимательно следил за лигами сумо, имея Мнение насчет всего, начиная с матчей и отдельных борцов, и заканчивая конкретными комбинациями движений; и Джолин, у которой было пару приятных воспоминаний от просмотра спортивных каналов со своим отцом еще когда они занимались подобными вещами вместе, находила бесконечно увлекательным возражать ему всеми возможными способами, и не важно, какое у нее настоящее мнение. Особенно увлекательным было называть Чиёнофуджи Мицуги "пережитком прошлого, неважной личностью, который изначально не был таким уже великолепным" - утверждение, за которое Джотаро Куджо скорее всего лишил бы ее наследства, отчего говорить это становилось еще слаще - и наблюдать, как выражение лица Какеина проходит пять стадий огорчения в промежутке тридцати секунд, а затем молча отворачивается и отказывается говорить с ней, пока она не заберет слова назад.)

***

В начале всего этого, Джолин не могла поверить, что ее отец может водить дружбу с кем-то таким странным и неприятным как Какеин - не говоря уже о всей его жалкой невзаимной влюбленности. Теперь... Теперь, она не рассматривала Какеина как одного из круга друзей своего отца, и пускай влюбленность по-прежнему была жалкой, это все-таки потому, что он впустую растрачивает свою любовь на скучного старого профессора морской биологии, который был подавлен во всевозможных смыслах, вместо того, чтобы нацелиться на кого-то получше. Какеин - странный, сосущий вишню, сдержанно склонный к убийству (и к тому же совершенно восхитительный) Какеин - заслуживал быть счастливым, как считала Джолин. (И, если честно, если бы перед ней прямо сейчас положили документы об удочерении, она бы расписалась с готовностью стать Джолин Какеин без секунды колебаний, без всяких вопросов.)

***

Одним поздним вечером Какеин сел на грубые, белые больничные простыни при поддержке Hierophant'а с тяжелым вздохом. - Джотаро? - мягко спросил он, зная, что не стоит ожидать ответа. - ДжоДжо? Тишина. Тело перед ним едва ли вздрогнуло. -... Star? Вот оно. Мерцание. Какеин улыбнулся, хотя и слабее обычного. - Здравствуй, Star, - пробормотал он, протягивая одну руку и позволяя Star Platinum прижаться к ней словно кошка. - Рад видеть тебя в чуть лучшем состоянии. Когда диск со стэндом Джотаро вернули, Star Platinum был взбешен и поражен нереагирующим состоянием своего владельца, напуганный и готовый наброситься, почему-то устроившись на кепке Джотаро как на чем-то, что нужно защищать любой ценой. Какеина позвали успокоить его, когда одна бездумная медсестра хотела поправить ее, и ему понадобилось полночи на успокоение и попытки использовать Hierophant'а для невербального контакта, чтобы Star Platinum снова подпустил медицинский персонал на расстояние удара. (Он подумал, Джолин не стоит рассказывать об этом. Может во имя честности и стоило, но технически она не спрашивала о состоянии стэнда отца, и Какеину постыдно нравилось, что Star Platinum наконец вновь смягчился, устраиваясь рядом с Какеином на весь остаток ночи до тех пор, пока он не растворился в небытие с рассветом. Нет, некоторые вещи были слишком личными, чтобы рассказывать.) Star Platinum моргнул ему, маленькие вселенные отражались в его глазах, доверчивых и любопытных; видя это, Какеин почувствовал невероятное облегчение. Воспоминания это хорошо, но это... это был Джотаро. В самой душе, в самой его сущности жил боевой демон, носящий слишком мало одежды, и наслаждающийся тем, как Какеин гладит его по волосам. (Он бы вникнул в это, не будь его собственный стэнд прославленным сияющим арбузом с щупальцами. Какеин сильно любил Hierophant'а, но он был вполне осведомлен, что в данном случае слишком прямое взаимодействие между стэндом и владельцем не совсем воспроизводило лестные результаты - так что стоило этого избегать и не думать, что действия Star Platinum связаны с Джотаро вообще.) Какеин всегда чувствовал себя ближе к Hierophant'у, чем к другим детям его возраста... и, с какой-то стороны, этот сентимент перешел на Star и Джотаро. Он был...очень-очень привязан к Джотаро, конечно. Но в годы путешествий всюду - жизнь Какеина разделилась на до и после Египта - разговоры с ним постепенно превращались в усыпанное минами поле с диалогами, которых у них никогда не будет, хождения вокруг да около; и вечное, вечное подавление отчаянного порыва пройтись пальцами по губам Джотаро, пока они не искривятся в улыбке, а затем поцеловать ее. Так было проще, с личностью, чей словарный запас не превышал одного трехбуквенного слова, чье единственное желание в его существовании быть обнятым и лелеянным и бить определенных мерзавцев. И Какеин заговорил, может со стэндом, может с Джотаро, а может и ни с кем вовсе. - Знаешь ли, я трачу целое состояние на услуги такси. Общественный американский транспорт просто ужасен, и когда я последний раз спрашивал доктора где можно приобрести водительское удостоверение, надо мной смеялись за дверью, так что в данном случае у меня нет выбора. Ты знал, что от тюрьмы до сюда добираться больше трех часов? Как бы сильно я не хотел, чтобы о тебе заботились как можно лучше, было бы неплохо получать заботу поближе... Кажется Star Platinum воспринял это буквально и придвинулся к нему, вопросительно глядя на Какеина, словно в ожидании подтверждения, что так лучше. Какеин слабо улыбнулся и потянулся взъерошить волосы, которые слабо ощущались как волосы, слишком идеально-мягкие и бархатисто-пушистые. (Он всеми силами пытался не смотреть мимо Star на самого Джотаро, который просто сидел с закрытыми глазами и вялыми чертами лица, с трудом походящий на живого.) - Но помимо хронического недосыпа и озолочения таксистов, я... в порядке, - наконец продолжил он. - Не особо много прогресса касательно White Snake и другого владельца стэнда, иногда учиняющего легко-решаемые проблемы. Все почти как обычно, и тебе понравится услышать, что я не подвергаю себя опасности. На самом деле по большей части об этом заботится Джолин. (Он не знал чего ожидал. Вздрога. Дергания ресниц. Чего-то. Но нет. Он не среагировал ни на фотографию Джолин в рамке на тумбочке, ни на голос Какеина, ни также на это.) - И раз уж теперь мне удалось узнать твою дочь, должен сказать, она... Какеин остановился. - Она любознательная мелкая чертовка, если честно. Нетерпеливая, неблагоразумная, недоверчивая. Больше, чем катастрофа, абсолютно жестокая и... Он запнулся. -... и думаю я никогда так не восхищался человеческим созданием, - беспомощно признал Какеин. Он сделал глубокий вдох. - Я всегда... всегда знал, что не обзаведусь своими собственными детьми, учитывая... ну. Учитывая. Там много усложняющих факторов, просто невозможно назвать их все. Но теперь я понимаю, почему ребенок есть у тебя. Нежный легкий вздох. - Она полнейшее чудо, и я за всю свою жизнь не пойму, почему ты не тратил каждую секунду с ней. Довольно недальновидно с твоей стороны, Джотаро. Будь она не твоей, а чьей угодно дочерью, я бы сделал ее сиротой и удочерил неделями назад. - Ора! - осуждающе прервал Star Platinum, явно не в пользу убийства родителей и хищения детей. Какеин направил щупалец Hierophant'а умиротворяюще обернуться вокруг его запястья, и, как обычно, он немедленно успокоился, с любопытством глядя на меняющиеся оттенки зеленого. Временами это было слишком легко. - Ты сожалеешь об этом? - спросил он больничный пол. - Не быть там с ней? И... позволишь ты мне и дальше видеть ее, если- Какеин едва не задохнулся на слове. Если. - Когда, - осторожно исправился он, - Ты снова проснешься? (Ответом было нет. Какеин знал это, Джотаро знал это - черт, возможно даже Star Platinum знал. Может Джолин и обзавелась стэндом, может и сражалась и побеждала в своих первых боях, но Джотаро Куджо был упертым идиотом, а Какеин мужчиной своего слова. Все продолжится как и раньше, и Какеин не был настолько эгоистичным, чтобы позволить себе верить в противоположное.) В больничной палате тихо, за исключением медленного стабильного пищания, гудения электричества и тихих радостных звуков, которые издавал Star, пока его гладили. Довольно умиротворенно, но Какеин пожелал находиться в разгаре жестокой битвы стэндов, только бы Джотаро был в сознании во время этого. Сейчас было поздно, далеко-далеко от обычных часов посещения, хотя ни одна медсестра не посмеет выпроводить его. - Я должен... - Какеин вздохнул, неясно жестикулируя в сторону двери. - Если я хочу потратить хоть сколько-то времени на сон в своей кровати. Может мне стоит подыскать себе квартиру неподалеку, это бы ощутимо сократило время пути. (Или может мне свернуться на кровати рядом с тобой и спать здесь каждую ночь, уверен, это сотворит чудеса с моей бессонницей.) Какеин потянулся одной из щупалец Hierophant'а, оборачивая вокруг неподвижной руки и крепко сжимая ее. - Мы делаем все, что в наших силах, - сказал он, смаргивая одну-две слезы. - Продержишься еще немного дольше, да? Никакого ответа. Но опять же, Какеин едва ли его ожидал. Он медленно приподнялся, Star Platinum услужливо потянулся уравновесить его, а затем уставился на Какеина умоляющими глазами, словно в ожидании чего-то. С нежным вздохом, Какеин позволил Hierophant'у Green'у полностью материализоваться,и наблюдал, как два стэнда обняли друг друга, чувствуя призрачное ощущение сильных рук вокруг собственных плечей. Это было не совсем те настоящие объятия, которые он хотел, но и этого вполне достаточно. - Hierophant, - тихим извиняющимся тоном произнес Какеин. - Нам надо идти. Как только стэнды неохотно отпрянули, Какеин повернулся к двери. - Спокойной ночи, Джо Джо, - прошептал он под нос. - Я вернусь завтра.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.