ID работы: 10173204

Вишни и бабочки

Слэш
Перевод
R
Завершён
279
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
279 Нравится 33 Отзывы 53 В сборник Скачать

Четвертый флешбэк - убежище в 2007

Настройки текста
- Джотаро. Джотаро! Джотаро что-то промычал, вяло отмахиваясь от толкающей руки. - Просыпайся! Место, где его толкали, болело. Болела и голова. Все болело. Знакомый голос? Какеин? Джотаро моргнул и открыл глаза. Темнота вокруг, простенькие деревянные половицы, маленькая узкая комната пуста, за исключением двух сумок с припасами и проеденного крысами матраса под окном. Точно. Да. Убежище. Или скорее безопасная комнатка. Разницы никакой. Рядом с ним на матрасе распластался Какеин, спиной опираясь о гудящие батареи, и выглядящий так же хуже, как ощущал себя Джотаро. Точно, владелица стэнда. Сражение с ней постепенно всплывало в голове Джотаро, вспышки боли и злости, редкий крик. От части чертовски сильная и норовистая для своей неопытности - каждый их план с треском проваливался, и в итоге им удалось лишь оттащить себя от поля битвы, опираясь друг на друга, пока они плелись по заснеженным узким дорожкам и поднимались вверх по потайной лестнице, одним глазом поглядывая на улицу позади. Джотаро нечетко помнил, как упал на матрас рядом с Какеином, из спутанных мыслей убеждаясь, что был сражен наповал ужасным головокружением и усталостью. - Что? - прохрипел Джотаро. - Телефон, - один щупалец Hierophant'а извлек мобильник Джотаро из порванного в клочья окровавленного плаща, и настойчиво ткнул им в его лицо. - На него звонили по крайней мере четыре раза, может больше за время пока я был в отключке. Бужу тебя уже долго. - Тогда почему ты, блять, просто не ответил?! - рыкнул Джотаро, бесцельно вцепляясь в телефон, чтобы приложить холодный пластик к ноющему лбу. - Я думал, ты не захочешь, чтобы я это сделал, - ответил Какеин в такой манере, которая возможно подразумевалась грубой, если бы не явная бледность и признаки усталости. - Номер твоей бывшей. - Дерьмо! - Джотаро подскочил, но комната начала вращаться и искажаться, вынуждая снова упасть. - Я- извини. Да. Ты правильно сделал, что- да. (Какеин не должен вмешиваться. Не может. Это было их разумное согласие... о котором Джотаро давно пожалел, пускай это и было необходимо.) - Я подумал также, - голова Какеина наклонилась на бок, и так и осталась в этом положении. - Признаю, мне мало что известно о бывших женах, но я думаю тебе стоит как можно скорее перезвонить ей. Это может быть что-то важное. - Так и есть, - пробормотал Джотаро, изучая список пропущенных звонков и количество сообщений. - В других случаях она бы и не связалась со мной. Сообщения. Джолин. Угон автомобиля. Задержание полицией- о, черт возьми. Джолин! - Я. Я должен... - Джотаро завозился с телефоном, печатая на клавиатуре дрожащими пальцами. Затем он остановился. С ожиданием взглянул на Какеина, который пересекся с ним лишь полуоткрытым взглядом из-под уставших век. - Джотаро, я ценю нашу дружбу больше всего на свете, и ты знаешь, что ради тебя я готов горы свернуть, только попроси, - устало начал он, хлопая Джотаро по колену, - Но клянусь всем, что тебе дорого, если ты, БЛЯТЬ, СЕЙЧАС СКАЖЕШЬ МНЕ ВСТАТЬ, Я ВЫРЕЖУ ТВОИ ЛЕГКИЕ И- - Понял, - поспешно прервал Джотаро, подавляя порыв призвать на защиту Star Platinum. - Но не мог бы ты... - Ты невозможен, - пробубнил Какеин. - И к тому же такой ребенок. - Пожалуйста? - умолял Джотаро, позволяя появляющемуся отчаянию придать красок. Грязный трюк - но рабочий. - ...ты у меня в долгу, - безропотно пробормотал Какеин, закрывая уши руками. - И я очень надеюсь, это что-то важное, потому что если это не так, я кого-нибудь УБЬЮ. - Заметано, - отвлеченно пробурчал Джотаро, и перезвонил своей бывшей жене обсудить судимость, которую совсем недавно получила их дочь. Звонок начался неудачно... и продолжился в разы хуже. Она звонила в университет и таким образом выяснила, что нет, Джотаро НЕ был на исследовательской экспедиции как он ей говорил; и его отказ ответить ей прямо о своем реальном местоположении - что ей сказать, "лежу с сотрясением на грязном матрасе рядом с человеком, из-за которого я почти, едва ли, не оставил тебя и Джолин четыре года назад, будь я чуть храбрее или если бы он хоть немного был заинтересован во мне"? - не закончилось ничем хорошим. - Ну что ты за человек такой?! - наконец отозвалась его бывшая жена, и слова вонзились в грудь Джотаро словно кинжалы. - Ты ее отец, она нуждается в тебе, а ты- - Я работаю, - снова пытался Джотаро, сквозь боль проговаривая слова. - Это неотложное- - Это тоже неотложно! Его грудь полна осколков стекла, отчего Джотаро не мог дышать. - Мне-мне нужно идти. - Нет, подожди! Не вешай- Джотаро завершил звонок, быстро ставя телефон на беззвучный режим, а затем зарываясь лицом в руки, пытаясь дышать и Не Думать Об Этом. Каким-то образом Какеин умудрился заснуть посреди звонка(или упасть в обморок) пока прикрывал уши, и Джотаро был очень рад, что теперь эти более теплые, более крепкие, чем в те долгие месяцы комы, пальцы слегка касались кожи плеча Джотаро, служа своего рода обнадеживающим якорем, что при лучших обстоятельствах наполнило бы его дрожащей теплотой. Это все что у него было, это легкое, необдуманное касание, но оно приземляло как ничто другое; давало знать, что Какеин здесь. Давало знать, что рядом с ним кто-то есть, кто-то кто ценит и доверяет ему достаточно для того, чтобы спать рядом. Всегда здесь, всегда... ... ... ...по правде говоря, иногда Джотаро переживал за Какеина. Сам он никогда не был общительным человеком, но старался поддерживать связь с другими морскими биологами, давними школьными приятелями, родственниками из Морио-чо... и своей женой, еще когда они пытались поддерживать видимость брака. Но Какеин? Он ни разу не упоминал о ком-то кроме матери Джотаро и Польнареффе, и о паре деловых связей из Фонда Спидвагона. Ни о друзьях, ни о родственниках, ни, насколько было известно Джотаро, об отношениях. (Он страшился того дня, когда Какеин небрежно упомянет девушку - или парня, его мать о чем-то таком говорила... и Джотаро проигнорировал, потому что не важно кто его привлекал, только если это не- Что ж. В любом случае, как бы сильно Джотаро ни хотел, чтобы Какеин был счастлив, мысль, что тот может быть счастлив с кем-то другим, все еще претила ему.) С виду Какеин не казался одиноким, но опять же, Джотаро видел его только когда был с ним. Возможно это и было одной из проблем. Бывшая жена и дочь Джотаро, казалось, все меньше и меньше радовались его возвращению домой, мало нуждались в нем - и с другой стороны его лучший друг, сражающийся в одиночку, но все равно трещащий по швам, несмотря на всю терапию Фонда. Джотаро считал, что Какеин нуждается в нем больше, и потому пренебрегал своей семьей. (Хотя, если Джотаро будет честен с собой, он бы умчался и без веской отговорки в виде Какеина. Он лишь ускорил процесс.) Как глупо с его стороны. Беспечный и узколобый. Но... Какеин что-то пробормотал во сне, дрожа от холода, придвигаясь ближе к теплому телу Джотаро. У него всегда был неспокойный сон, даже в Египте... и потом было странно видеть его, лежащим на больничной койке словно труп, без какого-либо движения. Джотаро призвал Star, послал стэнд подать пальто и накинул его на Какеина, чтобы защитить от зимнего холода. Он не жалеет об этом. Не может. Эгоистично и глупо, он не имел права сожалеть, проводя время с человеком, которым он так сильно дорожит. Джотаро очень осторожно протянул руку и смахнул очень завлекательную (но объективно глупую на вид) волнистую прядь с его лица с такой нежностью, которую он никогда не выказывал, если они оба не спали. Он хотел... ...но не стоит. Ему очень-очень не стоит. Ему не стоит, но он все равно взял руку Какеина с матраса рядом с собой и слегка прижался губами к треснувшей окровавленной коже ушибленных костяшек. (На пару мгновений он хотел, чтобы Какеин проснулся, поймал его на этом действе, тщательно рассматривая своими проницательными фиолетовыми глазами. А потом, возможно, прильнул, закрыл их и.. ... ...глупые фантазии. Должно быть Джотаро ушибся головой сильнее, чем думал.) И в тишине маленького убежища, когда темнота в уголках глаз снова затуманивала видение, Джотаро свернулся у тепла Какеина и не мог дождаться пары блаженных часов сна, в котором ему не будет плохо от беспокойства за своего единственного ребенка, его невзаимных чувств к близкому другу, и от факта, что на теле нет живого места.

***

Джотаро проснулся с ощущением, будто бы не спал вовсе, закрывая глаза и тут же их открывая все еще уставшим до смерти, все еще больным, только теперь было гораздо холоднее. Снаружи, за заиндевелым окном, яркое и серое небо, снежинки падали вниз и прилеплялись к стеклу, в убежище едва ли попадал свет. - Не двигайся, - послышался тихий шепот над ним, сильная рука вдавила его торс обратно в матрас. - Я не закончил. Джотаро взглянул вниз на свое тело и увидел проснувшегося Какеина, который зашивал рану на животе Джотаро аккуратными стежками, даже Star Platinum управился бы хуже. (Джотаро припоминал, как заблокировал атаку собственным телом, что было несколько опрометчиво - но если бы не это, то вместо разреза на его прессе, удар бы достиг шеи Какеина, а такому ни в коем случае нельзя было позволить случиться, он даже не рассматривал такой вариант.) Он прошипел - больше от вида, чем от ощущений, ибо в аптечку Фонда Спидвагона входил очень эффективный кожный анастетик - и выдавил: "Ты в порядке?", стараясь сильно не напрягать торс. Какеин поднял голову и бросил скептичный взгляд. Под его глазами пролегли глубокие темные круги, обычно заплетенные волосы были распущены, спутаны и слегка запачканы засохшей кровью, и с одного взгляда Джотаро мог насчитать как минимум пять ранений, без учета уже спрятанных под повязками или подпаленной и порванной одежды. Это уже было достаточным ответом. - ...... хм, - уступил Джотаро, и позволил Какеину работать в тишине. - Вот, - надрез ножницами, а затем упаковка средств. - Должно держаться. И по пальцам не пересчитать сколько раз они проходили через подобное: небрежная первая помощь в темных помещениях после неудачной миссии; Джотаро пытался воспринимать эти касания пальцев к чувствительной коже как лечебную необходимость, а не… как что-то еще. Проще никак не становилось. Повязки закреплены быстро и методично, надеты обратно рубашки и куртки, и пайки съедены во время обсуждения возможного местонахождения вражеской владелицы стэнда и предположений как с ней справиться. (Если бы не тяжелый-тяжелый телефон в кармане плаща Джотаро, это было бы обычное утро посреди миссии, как и всегда.) Затем Какеин взял свой телефон - без списка контактов, Какеин предпочитал держать предостаточное количество цифр в своей голове, хотя в памяти его от силы четыре номера - и начал печатать, очевидно, по делам Фонда Спидвагона. А Джотаро… Джотаро должен связаться со своей дочерью, что входит в обязанности отца. Отмахиваться от нее становилось попросту незаконно и ни к чему хорошему не приводило. (Она вся в тебя, сказала его мать, когда впервые держала свою внучку на руках. И она была так, так права.) Спросить ее в чем дело, что произошло, нужно ли ей что-то, как он может ей помочь. Сказать, что он беспокоится. Сказать, что любит ее. Сказать, что он желает для нее только лучшего. Но станет ли она слушать? Поймет ли? … есть ли ей до него вообще какое-то дело? Он может только ухудшить ситуацию, если столкнется с ней сейчас, с его упертой, независимой дочерью, которая годами ему не улыбалась. Да и зачем Джолин вообще отец? У нее есть мать, которая и любит и отчитывает, уважает и гордится. Джотаро мог предоставить лишь угрозу для ее жизни и для жизни ее матери. Не будет ли слишком эгоистичным для Джотаро подвергать их двоих опасности безо всякой чертовой причины помимо собственной слабости? Разве Джолин не будет лучше, если он сократит свое присутствие в ее жизни до материальной поддержки и больше ничего? Но вынесет ли он это? А она? Джотаро открыл свои контакты, пролистнул вниз до «Дочь» - в целях безопасности не «Джолин», врагам ничего стоит соотнести имя с ребенком Джотаро Куджо - и уставился на нее. Аватарке контакта было уже больше десяти лет, сделанная на третьем дне рождении Джолин, если Джотаро не ошибается. Может у него и есть более свежие фотографии, но на этой была именно та Джолин, которой он хотел ее помнить: счастливая, улыбающаяся, в безопасности. Но она больше не ребенок. Она запуганный, разочаровавшийся подросток, которого загребла полиция; которая нуждалась… нуждалась… Палец Джотаро парил над кнопкой вызова. Что нужно было Джолин? Ее отец или одиночество? Джотаро сглотнул. Нажал на кнопку. Другую. Напечатал. Напечатал еще немного. Снова нажал на кнопку, длинная пауза… Теперь глубокий вдох. Джотаро нажал «подтвердить» и даже не начал беспокоиться, что принял неправильное решение, слишком боясь ответа «да». - Что ж, на этом все. Джотаро вскинул голову и быстро убрал телефон обратно в карман плаща. - Я попросил содействия группы захвата Фонда Спидвагона, - продолжил Какеин, либо не замечая резкой смены поведения Джотаро, либо намеренно игнорируя это. - Эта владелица стэнда определенно пятого уровня опасности, и пока мы можем лишь теоретически справиться с ней сами, нет никакого смысла преследовать ее только чтобы снова быть забитыми до полусмерти. - Хорошо. Начинаю думать, что эта работа с самого начала не для двух человек, - с готовностью согласился Джотаро. Может будь он на десяток-два моложе, то запротестовал, до последнего предлагая избавиться от угрозы самостоятельно. Но сейчас Джотаро старше, и тешил себя тем, что, иногда, знает как лучше. (Кроме того, у него все еще ныло абсолютно везде, и он знает, что его тело уже не так источает мощь, как бывало в его двадцать. Еще одна стычка может ему сильно аукнуться - если честно, им обоим.) - Поэтому… - Какеин прислонился к подоконнику, наблюдая за снегом с настороженным положением плеч, что напоминало Джотаро о боевой стойке Hierophant’а. - Если у тебя... есть работа, Джотаро, тогда займись ею. С подкреплением и одного из нас будет более чем достаточно, что уж говорить про обоих. - Работа? - Джотаро моргнул. - Новый учебный семестр не начнется до- - Ты плохо меня слушаешь, - терпеливо прервал Какеин. - Я пытаюсь тактично намекнуть, что ты можешь спокойно заняться срочными личными делами, не беспокоясь, что своим уходом подвергнешь меня опасности. -...оу, - Джотаро сделал паузу. Какеин всегда был довольно разумен насчет того, чего они оба могут или не могут завершить, но его глубоко укоренившаяся гордая и упрямая натура все же часто проявляла себя, когда дело касалось просьбе о помощи. Оказание помощи, по большей части чтобы гарантировать душевное спокойствие Джотаро, нередко приводило по крайней мере к символической драке, к спору... Но этого не случилось, и Джотаро понадобились пару секунд, чтобы осознать, что Какеин очень старается быть добрым, и это казалось для него таким неестественным. - Спасибо, - выдавил Джотаро сквозь сжимающееся горло. - Но нет нужды. Теперь с этим все... решено. Я позаботился об этом, мы сможем довести это дело до конца вместе. Подозрительный наклон головы. - Уверен? - Какеин поднял трость, кончиком указывая на солнечное сплетение Джотаро. - Потому что если ты отвлечешься, если задумаешься о другом, то попросту убьешь нас обоих. - Не отвлекусь, - твердо сказал Джотаро. - Обещаю, Какеин. С этим все покончено. По взгляду Какеина он понял, что тот нисколько не поверил ему. Но узнавать больше попросту не входило в их соглашение, так что на этом все. - Отлично, - наконец пробормотал Какеин с подозрением, абсолютно неудовлетворенный ответом; и Джотаро неожиданно был сражен благодарностью от мысли, что, чего бы ни случилось, этот мужчина всегда будет ждать его где-нибудь в далеком городе с перспективой выбить из кого-то все дерьмо и назвать это делами Фонда Спидвагона, твердо и непоколебимо проявляя заботу, которую Джотаро едва ли заслуживал. Какие бы еще не произошли потери, он так давно умолял вселенную оставить ему Какеина - и вот он все еще здесь, и всегда будет. О таком превосходном утешении Какеин даже и не задумывался. - Тогда пошли, - Какеин вздохнул, отталкиваясь от окна с кривой улыбкой. - Нам еще за стэндом-убийцей охотиться. - Так и есть, - тихо согласился Джотаро, глядя на Какеина с едва скрываемой нежностью. Прямо перед тем, как они покинули убежище, Джотаро на миг вытащил телефон, решительно нажав одну кнопку, и убрал назад. Экран светился в темноте кармана еще несколько секунд, наполняя светом последних действий Джотаро все вокруг, а затем погас.

***

Сообщение отправлено контакту "Дочь": Прости. Так будет лучше. (2) неотправленных сообщения контакту "Дочь": Я очень люблю тебя, Джолин Прошу, прости меня Удалено (1) контакт(ы) "Дочь"
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.