ID работы: 10173204

Вишни и бабочки

Слэш
Перевод
R
Завершён
279
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
249 страниц, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
279 Нравится 33 Отзывы 53 В сборник Скачать

В ждущую бездну

Настройки текста
В данный момент Анасуй был готов сгореть. Эмпорио сидел на водительском сиденье (под ним - сложенное одеяло, чтобы тот наверняка видел дорогу за рулем) - что Анасую казалось пиздецки глупой идеей, но Джолин убедила, что мальчик способен водить, и ей всегда знать лучше - который сейчас сменял Джолин, та в свою очередь спала на заднем сиденье. Ее ноги лежали на коленях Гермес. А все остальное… А все остальное обвилось вокруг Анасуя, она тепло дышала в его плечо, полностью довольная и которой было гораздо комфортнее, чем ему самому - последние три часа он пялился на мягкий изгиб щеки Джолин, подавляя желание провести по ней пальцем. Она скорее всего проснется и отгрызет пальцы за то, что посмел самопроизвольно касаться ее во сне - а если и не отгрызет, то услужливо вмешаются Ф.Ф. и Гермес. (Откровенно говоря, Анасуй мог укусить сам себя, если этого пожелает Джолин. Он не совсем каблук… только если да, да, он каблук.) Анасуй попытался пересечься глазами с Ф.Ф. в зеркале заднего вида и воззвать к их Священному Пакту Взаимопомощи (Чтобы Защищать Джолин), но она, казалось, была слишком увлечена тем, что одновременно указывала Эмпорио направление и листала Большую Книгу Интернациональных Дорожных Карт, которые она нашла под сиденьем, и которые в данный момент были открыты на Юго-Восточной Азии. Анасуй будет попросту… терпеть и наслаждаться утонченной пыткой: не касаться Джолин, пока она касается его. И когда она проснется, он может наконец отдать ей- - О. Мой. Бог! - внезапно воскликнула Гермес, отворачиваясь от окна, чтобы растолкать Джолин. - Посмотри туда! Клянусь, ты никогда не видела такого ебаного огромного аллигатора! - Где?! - удивленно вздохнула Ф.Ф., откладывая Большую Книгу и прижимаясь носом к окну с пассажирской стороны; Джолин тоже наконец зашевелилась и подвинулась туда, где Гермес разглагольствовала о «чертовых аллигаторах, которые представляли угрозу тогда, в Долфин Стрит». Анасуй испустил вздох наполовину облегчения, наполовину разочарования, когда Джолин медленно отстранилась от него. Если Гермес сделала это нарочно, то одновременно напрашивалась на звание Величайшего Союзника Анасуя (обгоняя Ф.Ф., эту выбравшую-изучение-карт-и-географии предательницу) и его Злейшего Врага. Но что ж. По крайней мере, это дало возможность Анасую отдать Джолин подарок. Во времена ранней влюбленности в Джолин Анасуй решил купить ей подарок, чтобы выразить свою любовь чем-то материальным, жест согласия или отказа, но хотя бы точная уверенность на случай, если один из них не… …просто. На всякий случай. Кольцо тоже не должно было быть дешевым. Анасую понадобились месяцы накоплений, но он понятия не имел, что еще подарить, и цвет драгоценных камней идеально совпадал с глазами и волосами Джолин. Что-то, что акцентирует и усилит ее естественную красоту, и обладает достаточной ценностью, чтобы заложить в ломбард и получить приличную сумму - Джолин все-таки практичная, и оценит вещь, предназначенную не просто для вида. Анасуй собирался предложить ей это кольцо и признаться в своих чувствах, дать понять, что она полностью завладела его сердцем и может делать с ним все, что пожелает, пока в ответ позволит греться ее сияющим присутствием. (И, возможно, если она очень заинтересуется, то слегка побалует его. Может быть. Да, разве это не было бы замечательно…) - Джолин, - немного неуверенно начал Анасуй. - Я. Я должен тебе сказать. Кое-что. - М? Да, конечно, - Джолин не особо смотрела на него. Неважно. Продолжай по тексту. - Вау, эта штука реально огромная! - Еще с нашей первой встречи твое великолепие очаровывает меня- - Посмотрите на самодовольную рожу этого подонка! - Гермес усмехнулась. - Да, думаешь, такой весь в безопасности просто потому, что исчезаааааемый вид?! Мудила. - …и, в знак моей абсолютной преданности- - Надо показать, кто здесь босс! - охотно присоединилась Ф.Ф. - …я бы хотел подарить тебе- - Блять, да, надо, - Джолин начала шариться по карманам. - Эй, есть у кого что бросить? - …это, - закончил Анасуй, протягивая кольцо. - Спасибо! - прощебетала Джолин, выхватила его из рук и бросила в аллигатора. Анасуй моргнул. В его челюсти что-то дернулось, совсем чуть-чуть. Эмпорио бросал на него взгляд сожаления через зеркало заднего вида, пока три девушки продолжали подстрекать и подшучивать над аллигатором, совершенно не ведая, - или может им просто не было до этого дела - что только что произошло. - Джолин, - буднично произнес Анасуй. - Ты. Ты только что бросила. Это. - Прямо между его уродливых- а? - Джолин повернулась к нему, ослепляющая улыбка освятила все ее лицо. - Да, конечно. Снова спасибо, Анасуй. Кстати, а что это было? Анасуй открыл рот. Закрыл. (Проигнорировал прямо очень сожалеющий взгляд Эмпорио в зеркале заднего вида.) - Ничего особенного, - наконец пробормотал он, откидываясь назад в сиденье. - Просто… монета, которую я нашел в кармане. Кстати, хороший бросок. Джолин приняла это за знак поведать об истории с тысячью бросками мяча туда-сюда, продолжая излучать веселье, и Анасуй... Анасуй ждал, что его накроет волна гнева, как обычно бывает, когда что-то идет не по намеченному плану, и ожидал появление непреодолимого желания рвать и метать. Вот только... ничего особо не проявилось. Конечно, он молча закипал, и если этот мудак священник хоть немного будет раздражать, Анасуй с радостью разорвет его на маленькие кусочки; но дело было в том, что Джолин счастлива, отчасти благодаря подарку Анасуя, и что... Этого, как ни странно, было достаточно. (Естественно, раньше так никогда не было. Анасуй всегда был своего рода собственником, и ему много не понадобилось, чтобы сорваться и загреметь в тюрьму за двойное убийство.) Но Джолин, за неимением более подходящего слова, особенная. Если она хотя бы продолжит так улыбаться, Анасуй удовлетворен - даже если эта улыбка из-за других людей. ...что, однозначно, самоотверженная мысль. Анасуй не знал наверняка, нравится ли ему это - но немалы шансы, что он идет на полу-верную смерть, а Джолин все еще ухмыляется и оживленно описывает стэнд Debt Collector, так что... Если это и есть та самая "здоровая позиция в отношениях", о которой говорят, то может все-таки не такая уж это чушь. А еще, в своей спокойной манере, Уезэр посчитает все это чертовски смешным.

***

- Мы приближаемся, - внезапно объявила Джолин, все в машине напряглись, тут же принимая боевую готовность. - Смотрите в оба на все, что может быть ловушкой Пуччи, ладно? - А это. Эм, - высунулся Эмпорио спустя несколько минут, указывая на ветровое стекло. - А это считается? - Считается что... - Джолин согнулась, чтобы лучше видеть куда показывал Эмпорио. - Оу. Либо на них надвигался очень странный поток ветра или ударной волны... либо с гравитацией были серьезные проблемы. - ...это не хорошо. Да? - Ф.Ф. прислонилась лицом к окну, наблюдая, как автомобили, деревья и люди падали в бок, их больше ничего не держало от теоретического направления вниз. - Нет, - пробормотала Джолин, с трудом воспринимая увиденное. - Нет, конечно это не- - ПРИГНИСЬ! - Гермес притянула ее к сиденью как раз тогда, когда призрачный компьютер Эмпорио взлетел в воздух туда, где секунду назад была голова Джолин, пробивая ветровое стекло и исчезая из виду быстрее, чем Джолин снова смогла подняться и покрутить головой, чтобы собрать по частям все произошедшее. Анасуй на одном вздохе произнес слово, которое Джолин в жизни не слышала, но без сомнений знала, что оно невероятно грубое. Ей хотелось повторить его. - Ладно. Ладно, - Гермес перегнулась через Джолин, пинком распахивая дверцу автомобиля. - Все выходим из машины! На миг все уставились на нее. - ЭТИМ, - Гермес указала на избитый вольво, который кувыркался мимо них на приличной скорости, - секундами позже будем мы. ВЫХОДИМ! Повторять трижды не понадобилось. Анасуй выпрыгнул первым, руки Diver Down глубоко вцепились в асфальт, следом Ф.Ф. с Эмпорио, которого тут же передали на защиту под бок Анасуя; потом Джолин кинулась вон из переворачивающейся машины с полной уверенностью, что руки наготове поймать ее, и не ошиблась. Осталась только... Джолин повернулась, нити на автомате распутались из тела и закрепили ее. - Гермес! - она перекричала какофонию падающих развалин, высвобождая и вскидывая одну руку. - Прыгай! Прыгай СЕЙЧАС ЖЕ! Гермес не медлила ни секунды, уже отталкиваясь от остатков их надежного автомобиля, ее собственная рука вытянулась, совсем близко к руке Джолин, их пальцы соприкасались, еще немного, чтобы схватиться... А затем кусок камня на полной скорости врезался в Гермес, унося ее с собой в ужасающую пучину, которая когда-то была далеким горизонтом. Кто-то кричалгрубый, хриплый звук абсолютной горечи, и Джолин понадобилось некоторое время, чтобы понять, что кричала она сама, беспомощно вытянув обе руки аж до пней, когда нить распуталась от них, опускаясь гораздо дальше приемлемого, дальше безопасного. - ГЕРМЕС! - все еще кричала она, и затем вновь, - ГЕРМЕС! - Ее не вернуть! - руки Ф.Ф. крепко обвились вокруг талии Джолин, становясь единственными, что удерживало ее, Ф.Ф. прижалась лицом к лопаткам. - Джолин, у-уже слишком поздно! - НЕТ! - Джолин извернулась, руки распутались до плечей, еще чуть-чуть, потому что Гермес не могла- не могла- не она, не таким образом, не... - НЕТ, ГЕРМЕС! - Мы ничего не можем поделать с этим! - отозвался Анасуй, напрягаясь от усилий в одиночку держать их всех. - Она либо мертва, либо нет, и вернется к нам- просто, Джолин, пожалуйста, умирать сейчас из-за нее тоже не выход! - ЗАТКНИСЬ! - рыкнула в ответ Джолин, потому что как он мог, Джолин, блять, подруга Гермес, нет ничего, чего бы она не сделала ради нее, и может быть, если бы она только быстрее схватила ее руки, или дала Гермес выпрыгнуть первой... - ЗАТКНИСЬ! ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, НИКТО ИЗ ВАС- ГЕРМЕС! - Старшая сестра, прошу! - умолял Эмпорио... и это, наконец, заставило Джолин остановиться. Задыхаясь, тяжело дыша, она наконец оторвала взгляд от бездны, поворачиваясь, и видя боль и ужас на лицах друзей. Еще один взгляд вниз, вниз, вниз... и Джолин сдалась, обратно вытягивая нить и оборачивая вокруг ближайших арматур, хотя бы немного облегчая задачу Анасуя. - Где этот священник, - прорычала Джолин сквозь сжатые зубы, отказываясь проливать и слезу до тех пор, пока виновник не умрет. - Я убью его, и сделаю это самым медленным, самым болезненным способом. Это не вернет Гермес, не излечит Уезэра и не заберет мучащие его воспоминания - но это будет хотя бы началом. И к тому же чертовски отрадным.

***

Пуччи опустил взгляд вниз с хлипкого холма, который когда-то был землей, его собственные ноги твердо стояли на поверхности; и Джолин смотрела в ответ, даже несмотря на всю дистанцию, требуя кровопролития и трупа Пуччи перед собой. Даже видя собственную смерть в глазах девушки, он не боялся ее. Судьба может и переменчива, но он исполнял Волю своего Господина, и Он поможет, Пуччи знал об этом в самых глубинах своей души; и что судьба будет охранять его от любой опасности, нынешней или любой другой. В крови Джостаров сила, необузданная сила, Господин Дио всегда ведал это и жаждал ее, но... одна лишь кровь Джолин Куджо не спасет. (О, она зашла далеко, да, очень далеко. Обманула смерть, уделала детей Дио один за другим. Но победа не будет за ней. Такого не может быть.) Долгие годы назад Дио пообещал ему силу Гравитации, поклявшись в этом под звездной тьмой ночного Каира, и теперь, под сияющем солнцем Флориды, это торжественное обещание исполнится. Его прекрасный C-Moon, рожденный из кости священного тела Дио, возник рядом, тут же ныряя вниз к ничтожным червякам, которых приказал сокрушить Пуччи. Тот отвернулся с твердым знанием, что целый мир у его рук, вот-вот припадет к ним, дар Дио бурлил в теле словно жидкий огонь; и что это юное дитя, эта идиотская девчонка с жаждой крови во взгляде не посмеет встать у него на пути. Если она и попытается, он будет беспощаден.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.