The Christmas Eves

Перевод
NC-17
Завершён
103
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 49 346 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 7 Отзывы 26 В сборник

Chapter 3

Настройки

24 декабря 2008 г.

Брайан стоял у двери в их с Джастином спальню. В одной его руке были альбомы с фотографиями, а другая была протянута к дверной ручке. Кончики его пальцев были на волосок от хромированной ручки, и он замер, размышляя о том, сможет ли он повернуть ее и войти в то, что когда-то было их с мужем убежищем. Брайан глубоко вздохнул и крепко зажмурил глаза, пытаясь заставить себя собраться с силами, в которых он не был уверен. Тем не менее, каким-то образом его рука обхватила прохладный металл и повернула его. Его плечо уперлось в дверь, и он толкнул искусно вырезанное красное дерево, открывая ее. Его рука потянулась к стене справа, и он одновременно включил все четыре выключателя. Комната мгновенно осветилась, и меньше секунды понадобилось Брайану, чтобы перевести взгляд на кровать королевских размеров с балдахином. Дерево больше не блестело, а по углам уже начали появляться паутинки. Все выглядело так, как бывает в фильмах про Хэллоуин. Однако это была реальность. Он позволил их комнате стать пыльной, неиспользуемой и несвежей. Клюквенный пододеяльник, простыни и подушки по-прежнему лежали в беспорядке. На тумбочках по обе стороны стояли фотографии детей. Слева на тумбочке Брайана стоял серебряный поднос с тарелкой, чашкой с надписью «лучший папочка», смятой салфеткой и столовым серебром. Джастин и дети удивили его завтраком в то утро. Он вспоминал то утро снова и снова на протяжении последнего года. Брайан убедил себя, что Джастин и дети просто уехали на каникулы. Вот как он справлялся с этим. Это был единственный способ. До сегодняшнего дня, когда кто-то явно заставлял его осознать, наконец, что именно он потерял. Он подошел к комоду перед кроватью и положил альбомы на пыльную деревянную поверхность, а затем обошел кровать с другой стороны. Со стороны Джастина. Он стоял и смотрел на шелковистую наволочку, которая была покрыта легким налетом пыли. Он наклонился и поднял ее, стряхнул пыль, а затем поднес к лицу и вдохнул. Брайан закашлялся и отнял подушку от лица. Там не было запаха Джастина. Он повернулся, посмотрел на остальную часть кровати и застонал. Боль пронзила его, и в теле быстро нарастала ярость. В основном он злился на себя. Брайан даже не осознавал, когда начал тянуть и срывать покрывала и наволочки. Он подошел к бельевому шкафу, достал свежий комплект голубого шелка и начал механически перестилать постель. Закончив, он отошел и некоторое время смотрел на нее сверху вниз. Она все еще не выглядела теплой и привлекательной. Тут он понял, что совершенно замерз и дрожит до костей. Он отвернулся от одинокой кровати и направился в ванную комнату. В ванной комнате тоже было пыльно. Пол из мраморной плитки был скользким, когда он подошел к душевой кабине и включил горячую воду. Потребовалось мгновение, чтобы трубы выплеснули чистую воду после того, как они не использовались в течение года. Брайан быстро скинул мокрую одежду, взял свежее полотенце и халат из шкафа в ванной и положил их на полотенцесушитель. Открыв дверь душевой кабинки, он встал под горячую струю и наслаждался ощущениями, прислонившись головой к кафельной стене и снова и снова прокручивая в голове картины того, как они с Джастином занимаются любовью в этом душе. Мужчина наклонился и начал доставать свою бутылку шампуня, но остановился, схватив почти новую бутылку французского шампуня Джастина; неважно, что он был брюнетом. Он вспомнил улыбающееся лицо Джастина в тот день, когда вернулся домой с этим шампунем, и младший прыгнул к нему в объятия и расцеловал его во все лицо. К тому моменту он уже так много испортил в их жизни, что был более чем удивлен энтузиазмом Джастина, когда тот увидел бутылочку в пакете. Было приятно видеть эту яркую солнечную улыбку. Брайан знал, что он постоянно причинял боль Джастину. Он никогда не останавливался, но в те несколько мгновений, когда Джастин обнимал и целовал его, казалось, что все эти мгновения растаяли. Брайан закончил мыться и вышел из душа. Он насухо вытерся, надел махровый темно-синий халат, поняв, что он принадлежит Джастину, и подошел к умывальнику, чтобы причесаться. Он посмотрел вниз, увидев все средства, которые стояли на полках в углублении стены, и взял расческу Джастина. В ней все еще были светлые волоски. Брайан провел красным гребнем по своим волосам, переплетая их в расческе. Он был рад, что зеркало было туманным, потому что не был уверен, что сможет выдержать, увидев свое отражение; он знал, что на его осунувшемся лице застыли слезы. Посмотрев вниз, он увидел одеколон Джастина. Не раздумывая, Брайан схватил его и побрызгал на себя. Он снова и снова распылял его, окружая себя купленным ароматом своего мужа, но все еще не ощущая того, что никогда не может быть в бутылке. Борясь со слезами на глазах, он вернулся в спальню. Брайан посмотрел на кровать и закрыл глаза, когда в его сознании пронеслись воспоминания о том, как он впервые занимался любовью с Джастином на этих самых простынях.

Флэшбэк

— Мы действительно собираемся сделать это, — возбужденно сказал Джастин. Он лежал посреди кровати, прижавшись головой к новой голубой наволочке. Из-за них его голубые глаза казались еще ярче. Брайан знал, что никогда не видел Джастина более счастливым, чем в этот момент. За исключением, может быть, дня их свадьбы. — Ты все еще хочешь сделать это, да? — Да, — Джастин улыбнулся еще ярче. — Просто… Мне страшно. Брайан забрался на кровать и накрыл тело Джастина своим. — Мне тоже, — признался он, прикусив губу, а затем улыбнулся мужу. — Ты будешь прекрасным отцом, Брайан, — прошептал Джастин. Он приподнялся и начал целовать челюсть Брайана крошечными поцелуями. Брайан отстранил Джастина от себя, прижав его голову к подушке. — Ты будешь, но я не слишком уверен в себе, — признался он в своих опасениях. — А я да, — сказал ему Джастин, проводя руками вверх и вниз по голой спине Брайана, затем положил руки на лицо мужа и посмотрел ему в глаза. — Я знаю, что ты будешь. — Я буду стараться изо всех сил, Джастин. Но мне придется учиться у тебя. — Ты замечательный; из нас получатся хорошие родители. Даже если это будет наш первый ребенок, я чувствую это. У нас все получится, — Джастин поцеловал Брайана в губы. — У нас обоих. — Ты поможешь мне? — спросил Брайан. — С чем? — растерянно спросил Джастин. — Помоги мне стать хорошим отцом. Мне придется учиться у тебя, — сказал ему Брайан. — Я серьезно. Ты должен быть уверен, хорошо? — Я буду, Брайан, — мягко сказал Джастин. — Я знаю, что иногда я могу зацикливаться на своей работе и прочем. Мне нужно, чтобы ты пообещал, что сделаешь все возможное, чтобы остановить меня, если я не буду уделять достаточно внимания тебе или детям. — Детям? — с улыбкой спросил Джастин. — Ты сказал, что хочешь четверых, — засмеялся Брайан. Глаза Джастина расширились от удивления. — Но ты сказал, что хочешь только двоих. — Я сказал тебе, что однажды, возможно, захочу сделать это сам, — нежно произнес Брайан. — Я думал, ты шутишь, — сказал Джастин. — Ты серьезно? — Я думал об этом, — сказал Брайан. — Особенно теперь, когда мы делаем это наверняка. — Ты хочешь выносить моего ребенка? — сказал Джастин прочувствованным голосом. — Правда, Брайан? — Как насчет того, чтобы ты родил первых трех, а потом, если мы захотим еще одного, это сделаю я, хорошо? Джастин улыбнулся и кивнул. — Давай не будем забегать наперед, Брайан, — пошутил парень. — Я думаю, нам стоит сделать первого и посмотреть, на что похоже воспитание, прежде чем брать на себя обязательство сделать еще одного, — рассуждал он. Брайан согласно кивнул головой, а затем наклонился и поцеловал Джастина. Его язык высунулся и стал дразнить его губы, ожидая, что парень откроется и примет его язык. Джастин дразнил его и запрокидывал голову, хихикая, пока Брайан снова и снова пытался проникнуть в его рот. — Ты не хочешь этого делать? — Брайан отстранился и серьезно посмотрел на Джастина. Джастин засмеялся. — Я действительно чертовски возбуджен, — Брайан прижал их твердые члены друг к другу. — Я знаю, что мы оба принимаем таблетки, и мы также пользовались презервативами. Но сейчас одна мысль о том, чтобы быть внутри тебя… сводит меня с ума. — О, — ахнул Джастин. Брайан засунул язык в рот парня, не давая тому ответить.

***

— Джастин, — прошептал Брайан, выныривая из своих воспоминаний. Выключив свет в одинокой комнате, он взял фотоальбомы и включил ночную настольную лампу. Сначала он сел на свою сторону, но потом перебрался на сторону кровати Джастина. Он положил альбомы, а затем натянул старое одеяло и простыни до груди, после чего откинулся на подушку мужа. В первом альбоме, который он просмотрел, была куча фотографий, сделанных, когда они с Джастином брали детей во Флориду, чтобы навестить Дженнифер. У нее был дом рядом с пляжем, и они с Джастином сделали много фотографий детей. Зайра всегда очень осторожно относилась к воде и не любила плавать. Когда Джастин впервые взял ее с собой в океан, она так кричала, визжала и плакала, что Джастин долго бичевал себя за это. В последующие годы ей не стало лучше. Зайра не любила воду и ходила на берег только для того, чтобы собирать камни или ракушки для своих песочных замков. Рейган, напротив, обожал плавать. Когда он впервые взял его в воду, мальчик хихикал и визжал от восторга. Ему нравилось плавать под водой, и он любил держаться за плечи отца, когда тот плыл рядом. Когда они играли на пляже, им приходилось очень внимательно следить за ним, потому что он всегда хотел только плавать. Ему не нравилось строить замки из песка. Мальчик был прирожденным пловцом. Брайан понял, что в прошлом году ему так и не удалось увидеть Рейгана или Зайру на пляже. Он был слишком занят работой и пытался отменить их планы. Однако Джастин все равно забрал детей. Джастин был так зол на него, и Брайан не был уверен, что тот вернется к нему. Однако он вернулся.

Флэшбэк

— Папа! Ты дома! — Брайан увидел Зайру, которая бежала к нему по коридору и присел, когда девочка бросилась в его объятия. Рейган присоединился к ним через несколько секунд. Брайан обнял своих детей и поцеловал их лица. — Вы дома! — было так приятно держать их в своих объятиях. Он спал в лофте почти каждую ночь за те две недели, что они отсутствовали. Он вернулся в дом только потому, что ему нужно было забрать папку, которую он оставил в своем кабинете. — Скучал по тебе, папа, — сказал Рейган, прижавшись к его шее. Воздух в прихожей сместился, и Брайан напрягся. Он не сводил глаз с детей, которые рассказывали обо всех интересных вещах, которые они делали с бабушкой. Ему было интересно то, что они говорили, но он не хотел поднимать глаза и встречаться взглядом с глазами Джастина. Он знал, что они будут такими же холодно-голубыми, как и в тот день, когда они уезжали во Флориду. — Папочка! Папа здесь! — сказала Зайра, не оставляя Брайану выбора, кроме как посмотреть на Джастина. — Я вижу, — тепло сказал Джастин. Брайан посмотрел на Джастина и был крайне удивлен. Он не ожидал, что слова Джастина будут такими мягкими, и что выражение его лица будет таким же. — Привет. — Привет, — ответил Джастин, придав своему лицу выражение, которое Брайан не смог прочесть. — Как долетели? — спросил Брайан, поднимаясь с пола. — Брайан… — Джастин улыбнулся ему и подошел ближе. Брайан шагнул навстречу и обнял Джастина. — Я скучал по тебе, — прошептал он на ухо своему возлюбленному. Джастин обнял его сильнее, но ничего не ответил. — Ты скучал по мне? — спросил Брайан. Джастин отстранился и посмотрел на него своими красивыми голубыми глазами и дрожащими губами произнес: — Я всегда скучаю по тебе, когда тебя нет рядом, Брайан. — Я люблю тебя, — произнес Брайан, взяв лицо Джастина в ладони, а затем наклонился и прижался своим лбом к его. Джастин моргнул, и из уголков его глаз скатились две слезинки. Брайан смахнул их большими пальцами: — Я тоже тебя люблю, Брайан. Брайан прижался к губам Джастина… — Папа! Ты уложишь нас спать? — спросила Зайра, остановив родителей на середине поцелуя. — Позже, — ухмыльнулся Брайан, глядя на улыбающегося Джастина. Брайан посмотрел вниз и заметил, что оба ребенка уже в пижамах. — Конечно. Ребята, вы почистили зубы? — Да, — хором ответили дети. — Хорошо, тогда пошли, — Брайан подхватил Зайру под одну руку, а затем Рейгана под другую. Джастин поднялся вместе с ним, и они вместе уложили обоих детей в кроватки и удалились в свою комнату. Как только за Брайаном закрылась дверь спальни, Джастин набросился на него с поцелуями. Они разделись, чтобы снять с себя одежду, и Брайан подхватил Джастина на руки и отнес его в их постель. — Боже, я хочу тебя, — сказал ему Джастин, переворачивая Брайана на живот. Брайан положил голову на подушку и подтянул ноги под себя: — Давай, — сказал он приглушенным голосом. Он подождал мгновение и, когда ничего не произошло, повернулся, чтобы посмотреть на Джастина. Джастин держал в руках презерватив и смотрел на него странным взглядом. «Черт, — подумал Брайан и повернулся. — Джастин предлагает нам пользоваться презервативами?» — Зачем они тебе? — спросил Джастин дрожащим голосом. — Я… — Брайан был шокирован. — Ты трахался с кем-то еще? Поэтому ты не трахаешь меня? — злобно прошипел блондин. Брайан похолодел от слов Джастина. — Конечно, нет! — Не лги мне, Брайан, — глаза Джастина снова наполнились слезами. — Какого хрена, Джастин? — Брайан схватил презерватив и помахал им перед лицом Джастина. — Посмотри на срок годности, придурок! Он был там еще до того, как мы начали принимать гребаные противозачаточные. Джастин закрыл глаза, затем открыл их и быстро отвел взгляд от Брайана. — Прости. — Думаешь, я изменяю тебе? — Брайан наклонился к нему. — И ты назвал меня гребаным лжецом, Джастин! Джастин вытер слезы и посмотрел на него. — Что я по-твоему должен думать, Брайан? — Я не знаю, Джастин. Блядь! — Тебя здесь не было, Брайан, — сказал ему Джастин. — Это не имеет ничего общего с тем, что ты назвал меня изменщиком и лжецом. — Я знаю, что ты не оставался здесь все две недели, пока нас не было. Я подозревал, но потом, когда увидел презервативы, подумал… — Я не хотел оставаться в этом огромном доме без вас, ребята. Блядь! Я трахнул тебя без презерватива за два дня до того, как ты уехал в эту гребаную поездку! Думаешь, я бы так рисковал твоей жизнью? — Нет, просто… — Просто да, ты так думаешь! Иначе ты бы не спрашивал. — Я поспешил с выводами. Я заглядывал в этот ящик миллион раз и не видел их там. Брайан бросил презерватив на край кровати и толкнул Джастина спиной на кровать. Схватив бутылочку со смазкой и выдавив немного на пальцы, согрел ее и ввел их в блондина. Они смотрели друг на друга, не говоря ни слова. Брайан опустился сверху на Джастина и смазал член остатками смазки. Он наклонился и поцеловал Джастина в шею, проталкивая головку члена в тугую дырочку. — Ах! — Джастин сдавленно застонал от удовольствия и легкой боли. — Ш-ш-ш! — Брайан сцеловал слезы в уголках глаз своего мужа, двигая бедрами вперед и проникая до конца. Джастин чувствовал себя таким растянутым и полным после первого проникновения. Он оставался в доме матери, и это означало, что он не мог даже поиграть со своими фаллоимитаторами, когда ему нужна была разрядка. Его дырочка была очень тугой. — Медленнее, — прошептал он. Брайан кивнул и двинулся назад, почти полностью выскользнув из тугой теплоты. — С чего ты вообще взял, что я хочу… — прошептал он, резко поргужаясь обратно. — Брайан! Брайан наклонился и поцеловал Джастина, продолжая двигаться в нем. Они смотрели друг другу в глаза, испытывая наслаждение, которое познавали только друг с другом. — Почему ты думаешь, что я могу хотеть кого-то, кроме тебя? Нет ничего лучше, нет никого лучше, чтобы быть внутри, никого, кроме тебя. Никогда, — прошептал Брайан, прежде чем резко погружаясь в любимого, заставляя Джастина выкрикивать его имя. — Никто, кроме тебя, — стонал Джастин в ответ.

***

Брайан продолжал листать альбом, и дойдя до конца, понял, что последние две фотографии в книге были сделаны в то время на пляже, которое он пропустил. Он даже никогда не видел их раньше. Брайан вытер слезы, закрыл альбом и потянулся за другим. Это был альбом с рождественскими фотографиями детей за все годы. Кончиками пальцев он касался и прослеживал контуры их лиц, представляя, что на самом деле чувствует их детскую нежную кожу. Он скучал не только по запаху Джастина, но и по запаху их детей. Он отчетливо помнил, как держал их обоих на руках сразу после их рождения. Как целовал их макушки и запоминал запах. Даже сейчас он почти чувствовал его. Страница за страницей Брайан погружался в воспоминания, которые они с Джастином делили со своими детьми. В прошлом году Зайра и Рейган вместе играли на пианино песню «We Wish You a Merry Christmas». Она была не в такт, и большую часть времени Рейган просто нажимал на свою единственную клавишу, когда Зайра говорила ему об этом. Они сыграли эту песню для них с Джастином в качестве сюрприза. Они были так изобретательны. Они с Джастином попросили их сыграть ее еще раз. Это был, без сомнения, лучший подарок на Рождество, который они получили в том году. Брайан чувствовал себя измотанным к тому времени, когда потянулся за следующим альбомом. Это был их свадебный альбом, и он не мог решиться открыть его. Он оставил его на утро. Брайан опустился на край кровати и положил альбомы обратно на комод. Он переполз на бок, чтобы выключить лампу, и увидел красный конверт, выглядывающий из-под серебряного подноса. Вытащив его, он вспомнил, что Джастин вручил ему его перед тем, как подать завтрак. Ему нужно было встретиться с клиентом, поэтому у него не было времени открыть его. Он переместился обратно на сторону Джастина и открыл конверт. Внутри оказалась открытка с изображением их рождественской елки, а под ней надпись: «Счастливого Рождества, папа!» Брайан почувствовал, что его сердце снова разрывается. Дрожащими пальцами он открыл открытку, и обнаружил в ней небольшую стопку фотографий. На первой фотографии была Зайра в наряде, который она надела на сольный концерт, который он пропустил. На следующей фотографии был Рейган в костюме, который он надевал на свой спектакль. Следующие фотографии заставили сердце Брайана на мгновение перестать биться. — Нет, — произнес он. Слезы хлынули из его глаз, желудок сжался, и он почувствовал, что его сейчас вырвет. — О Боже, Джастин! — крикнул Брайан в тишину пустого дома. — Мне так жаль! Я не знал! Я не знал! Брайан свернулся в клубок и зарыдал в подушку Джастина. Запах мужа окружал его, пока он плакал. В руках он сжимал фотографии своих детей, прижимая их к сердцу, и рыдал во сне.
103 Нравится 7 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (2)