Безмолвие

R
В процессе
447
3
AnnAMew бета
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 69 659 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
447 Нравится 108 Отзывы 151 В сборник

Арпеджио

Настройки

Арпеджио — аккорд, в котором тона берутся не одновременно, а последовательно.

***

      В последнее время посетители кофейни «Мелодия», расположенной на окраине Куинса, могли всё чаще наслаждаться живой музыкой в исполнении уже знакомой им Долли Брайт. За последние три дня Долли буквально поселилась за местным фортепиано, наполняя заведение изящными мелодиями круглосуточно.        — Эй, Долли, иди к нам! — Лора — одна из официанток — окликнула девушку, которая продолжала сидеть за фортепиано и играть различные композиции. На часах было десять, и в кофейне людей было немного: какая-то парочка заняла столик в углу и ворковала, солидный мужчина в костюме работал за ноутбуком, и ещё одна девушка сидела в очках, уткнувшись в книгу. На смене сегодня были Лора, Питер и Рик, который сейчас стоял за кассой и о чём-то разговаривал с ребятами. Долли замерла от удивления, но послушно встала и подошла ко всем. — Ты уже два часа без перерыва играешь, не подумай, что мы от твоей музыки устали — она красивая — но тебе всё же отдохнуть надо, — заботливо проговорила Лора, когда Долли села на стул.        — Кофе будешь? — спросил Питер, и Долли благодарно кивнула. — А…        — Она пьет мокачино с клубничным, кокосовым и банановым сиропами. Сладкая дрянь, как я её называю, — ответила за девушку Лора, мягко улыбнувшись Долли. — Так что это у тебя случилось, что ты так упорно песню отрабатываешь? Не подумай, что мы против твоей игры или что-то такое, но, Долли, не два же часа подряд.        Девушка уже потянулась за телефоном, однако была остановлена Риком. Парень издал сдавленный смешок и снисходительно сказал:        — Да брось, Долли, мне не так уж и сложно побыть твоим переводчиком. Лучше расскажи, что у тебя стряслось.        — Ничего, просто… Совсем скоро поступление. Чёрт, у меня ведь меньше года, а я хочу пройти в Джульярдскую школу, вот и переживаю… Мне кажется, сколько бы я не играла, сколько бы не училась — всё равно мало, недостаточно. Я играю хорошо, но неидеально, мой слух в несколько раз лучше, чем у других, но я немая — серьёзный минус. У моей семьи есть накопления на два года учёбы, но мне всё равно страшно, что я могу не получить стипендию, — руки девушки дрожали, а глаза то и дело метались от стенки к скептически настроенному Рику.        — Ты хочешь, чтобы я в это поверил? — Рик потрепал Долли по волосам и беззлобно улыбнулся. — Мы знакомы второй год, Долли. Что с тобой?        Лора и Питер внимательно наблюдали за этой сценой немого кино: Долли резко стушевалась, опустила голову и закрыла глаза, стараясь не смотреть на Рика, в чьих глазах не было ничего, кроме отеческого понимания. Сейчас ей меньше всего хотелось делиться переживаниями с ними. Не то чтобы Брайт не доверяла ему, просто это казалось слишком личным, слишком интимным, не тем, о чём можно говорить с малознакомым приятелем. Пусть они и работали вместе второй год, закадычными друзьями назвать коллег было сложно. Так, Рик всегда говорил с Долли, когда они встречались на сменах, а Долли порой просила Рика перевести что-нибудь кому-нибудь. И поэтому сейчас его забота казалась дикой, неестественной. Хотя в жестах, взгляде и мимике никакой фальши не было.        — Ты им не скажешь? — закусив губу, быстро показала Долли. Рик с самодовольной улыбкой лишь отрицательно покачал головой и в нетерпении заёрзал на месте. — У меня дома проблемы, — призналась девушка, не поднимая головы. — Мама снова свирепствует, я туда возвращаться не хочу, поэтому на работе и провожу время, а музыка… Музыка меня успокаивает, я словно в другой мир переношусь, в котором нет проблем.        — Моргана знает? — поинтересовался парень, Долли отрицательно помотала головой.        — У неё племянник родился, в университете сессия, да и с Джеймсом проблемы, кажется, она его в измене подозревает. Ещё моих проблем ей не хватало, я, в конце концов, не малое дитё.        — Рик, — продолжить разговор по душам было не суждено, поскольку Лора, обслужив одного клиента, вклинилась в разговор своих коллег. И если Рик этим фактом был слегка расстроен, то Долли, наоборот, была готова от радости запрыгнуть на Лору и крепко, до хруста в рёбрах, обнять её. Но своей радости, чтобы не обидеть Рика, Брайт не высказала, — ты обещал побыть переводчиком, а в итоге перешёл на жесты полностью! А мне, между прочим, интересно, о чём вы говорили.        — У Морганы племянник родился, — ответил Рик ни на секунду не задумавшись. — Я не знал.        — Не знал? — удивилась Лора, и посмотрела на него, как на умалишённого. — Она ведь рассказывала о Натаниэле, тебя как будто последние несколько дней вообще на работе не было.        — Его и не было,— вставила Долли. Рик повторил её слова.        — А кто… Ой, точно, я ведь сама первый раз за неделю на смену выхожу. Чёрт, прости, Рик, зря я так… Питер! — неловкую ситуацию спас Паркер, подошедший к компании. — Вот, точно, Питер, мы ведь говорили о тебе. Вы с Долли уже знакомы? Она просто обычно в утренние смены не появляется, вот я и интересуюсь.        — Знакомы, — ответил Паркер. — Она неделю назад кофейню открывала вместо Морганы, тогда и познакомились, но после не пересекались. Как я понял, у неё рабочий день с семи начинается, — Долли была шокирована его осведомлённостью, хотя сам Питер этому никакого значения не придавал, — а мой в два уже заканчивается. Так что мы действительно редко пересекаемся. А вот тебя и Рика первый раз вижу, до этого только с Эриком встречался, с Морганой и… — Питер на секунду замялся, а после, вспомнив, добавил, — и с Викторией ещё.        — Моргану я давно не видела, — призналась Лора. — Мы с ней списываемся, конечно, но вот лично давно не встречались. А ты, Рик? Ты вроде бы с Эриком два через два работал, — девушка склонила голову на бок и посмотрела на парня, который лишь пожал плечами и простодушно ответил:        — Болел. В отличие от Морганы со мной ты не списываешься, — он сказал это с долей иронии в голосе, заставив всю компашку рассмеяться.        — Кстати, Питер, тебе ведь тоже семнадцать! А куда ты собираешься поступать? Про Долли и Джульярдскую школу мы с Риком уже знаем, а вот про тебя совсем ничего. Ты где-то в Куинсе учишься? — полюбопытствовала Лора, однако, заметив, что солидный мужчина из зала зовёт её, прося счёт, опустила плечи и направилась туда.        — Поступать? Я ещё не думал об этом, если честно. Моя тётя и некоторые учителя считают, что если постараюсь, то дорога в МИТ мне открыта, но финансы… Я бы не хотел, чтобы тётя влезала в кредиты и всё такое, ну, вы понимаете, — и если Рик лишь покачал головой, показывая, что ему эта тема не то чтобы знакома, то Долли уверенно кивнула.        Семья Брайт не была бедной: об этом свидетельствовали и все инструменты, которые Брайты покупали для своей дочери, и дорогие игрушки, в которые играл их сын. Однако Долли всегда было стыдно просить что-либо, она считала, что итак является обузой для семьи, её недуг в детстве приносил много проблем, а лишние затраты на неё — непозволительная роскошь. Поэтому девушка второй год работала, пытаясь накопить на колледж. Видимо, Питер был из того же теста. Судя по его гаджетам, одежде и дому, в котором он жил, его тётя была не той женщиной, которая существовала от зарплаты к зарплате. Но одно дело, когда тебе покупают что-то бытовое, а другое дело, когда речь идёт о крупных суммах вроде обучения в колледже.        Питер подумал о том же. Он провёл рукой по волосам и как-то странно улыбнулся.        — МИТ? — удивился Рик. — Ты серьёзно? Никогда бы не подумал, что кто-то, чьи умственные способности позволяют учиться в МИТ, будет работать в нашей «Мелодии». Или у меня завышенные требования к этому университету, или ты чёртов гений, стоящий за кассой второсортной — не в обиду Смиту — кофейни. Хотя после Долли я уже ничему не должен удивляться.        — А со мной что не так?! — обиженно вставила девушка. Рик перевёл, даже постарался сымитировать интонацию обиженной Брайт, вызвав лишь смех у Питера и клиента, подошедшего к кассе.        — С тобой всё в порядке, — быстро ответил Рик жестами, — ты невероятно талантлива в музыке, возможно, не гений, но близко к этому. Поэтому я и не удивлён. А касательно твоих родителей мы ещё поговорим. Не думай, что тебе удалось соскочить с темы.        — Добрый день, — улыбнулся молодой парень, когда напротив него встал Питер, — можно мне большую порцию глясе и сэндвич с красной рыбой?        — Добрый день, конечно, — на самом деле Долли не понимала, как Питеру удавалось так солнечно улыбаться каждому клиенту, которого он обслуживал. Если бы Брайт была на его месте, она бы едва обходилась кивком. А Питер не только улыбался, но ещё и интересовался, как у клиентов дела и умудрялся рисовать какие-то незамысловатые рисунки на стаканчике или писать пожелания, которые всегда поднимали настроение. Долли не знала, делал ли он так постоянно, но, по крайней мере, за сегодняшний день она увидела, как минимум, шесть стаканчиков с различными пожеланиями и ещё два со звёздочками.        — Рик, у нас сэндвичи закончились, иди сделай парочку, — сказал Питер, после чего повернулся к клиенту и уже мягче попросил: — подождите, пожалуйста, в зале. Это не займёт много времени.        Молодой парень лишь пожал плечами и прошёл в зал, едва не столкнувшись с Лорой, вылетевшей оттуда слишком резко.        — Прошу прощения, — живо залепетала она, после чего буквально побежала за стойку. — Рик, пора работать, заказали две верхних позиции из меню завтрака, давай-давай, живо! — Долли показала язык застонавшему Рику, а сама наконец приступила к кофе, который за время разговора почти остыл.        Около пяти минут девушка сидела в блаженной тишине, пока к ней не подошёл Питер, закончивший приготовление кофе.        — Ты так и не ответил, — начала на языке жестов девушка, но увидев неловкую улыбку Питера, который словно боялся напомнить Долли о том, что он не не понимает, остановилась. Она достала телефон из кармана и, открыв заметки, быстро напечатала. — Массачусетский технологический институт, серьёзно? Ты правда гений или же один из тех безумцев, считающих, что в один из самых престижных университетов страны можно поступить просто за красивые глазки?        — Я бы не сказал, что я гений, — сразу начал Питер, слегка нервозно перебирая пальцами. — Порой мне кажется, что мои способности переоценивают и всё такое. Хотя у меня есть некоторые наработки, из-за которых учителя и моя тётушка, чего уж греха таить, считают иначе.        Питер Паркер не сомневался в том, что далеко не каждый школьник сможет на уроке химии синтезировать супер прочную паутину, а ещё Питер Паркер понимал, что далеко не каждый школьник сможет решать уравнения, которое проходят студенты на первом или втором курсе. Но одно дело понимать это, а другое говорить девчонке. В голове парня это сразу становилось каким-то глупым, хвастливым что ли. Он не мог просто сказать «да, возможно, я и в самом деле гений» и при этом не покраснеть от осознания того, что всё это звучит, как дешёвый подкат. Однако, судя по скептическому лицу Долли: вскинутым бровям и расширенным ноздрям, девушка ему не поверила.        — Ну, хорошо-хорошо, — стушевался парень, — просто, когда я говорю обо всём этом, — под «этим» Паркер подразумевал интеллект, — у меня такое чувство, что я хвастаюсь или пытаюсь принизить других.        — Дурак, — констатировала Долли языком жестов. После чего уже в телефоне напечатала. — Я ведь сама спрашиваю. И уж извини, Питер, но ты кажешься мне не тем парнем, который будет использовать такие низкие методы самоутверждения. Так что не переживай об этом. Лучше расскажи, что позволило сделать вывод о том, что твои способности «чуть выше среднего», как ты сам выражаешься.        — Ну… В одно время я собирал компьютеры и телефоны из запчастей, найденных на свалках. Не спрашивай, чего мне стоило найти их среди остального хлама — это было не самое лучшее время в моей жизни. А ещё, возможно, я совсем немного лучше других понимаю физику и математику, ну, и с химией у меня никаких проблем. В одно время я даже решал университетские уравнения по математике и у меня вышло, так что… После этого учителя и начали подозревать, что мои способности немного выше среднего и, однажды… ну, — Паркер замялся, словно решаясь, говорить или нет, но после недолгой борьбы с собой всё же решился, — я помог Железному человеку починить костюм, — конкретизировать, что он сделал с костюмом, Питер не стал.        — ЧТО?! — если бы Долли могла, она бы закричала. Железный человек, а вернее Тони Старк, был тем, кем Брайт восхищалась. В основном из-за того, что он был гением, изобретал такие технологии, о возможности существования которых многие даже не мыслили. И возможно совсем чуть-чуть Долли надеялась, что однажды она станет настолько знаменитой и значимой в этом мире, что кто-то столь же гениальный изобретёт какой-нибудь механизм, который позволит ей говорить. Хоть девушка и привыкла жить в своем тихом, безмолвном мире, но всё же сама вероятность того, что когда-нибудь это изменится, грела сердце. — Это потрясающе, Питер.        — Думаешь?        — Думаю? — удивилась Долли. — Чёрт, Паркер, не знаю, кто твоя тётушка, но, пожалуйста, передай ей, что она перестаралась с воспитанием скромности в тебе. Я понимаю это, осознаю, признаю, соображаю, улавливаю, и ещё много других синонимов. На месте Энтони Старка я бы позвала тебя к себе в компанию.*        — Ты преувеличиваешь, — отмахнулся парень, — я не настолько умён, чтобы работать на кого-то вроде Тони Старка. Хотя не могу сказать, что мне бы этого не хотелось. Стажировка, а уж тем более работа в Старк Индастриз — всё же мечта.        — Но не для всех, — улыбнулась Долли, — не могу представить себя там. Ладно, тебе пора помогать Лоре, иначе она сожрёт меня и тебя взглядом, а я пойду играть. Давно не практиковала что-то современное. Удачи, Питер.        — Удачи, Долли, — как только девушка отдалилась, Питер мгновенно подбежал к Лоре, стоящей в нескольких метрах от него. — Лора, что делать?        — С тебя мокко, — ответила девушка, и Питер видел, что сконцентрирована она была далеко не на заказах. За эти несколько часов, проведённых на смене вместе, Паркер уже успел понять, что Лора — ужасная сплетница. — О чём вы говорили с Долли?        — Об учёбе, — уклончиво ответил парень.        — Об учёбе, значит… Ну-ну, — Лора неоднозначно пожала плечами, но, к счастью Паркера, от дальнейших расспросов его спас Рик, приготовивший блюдо. — Из заказов два больших латте, один средний и большой мокко, я отнесу. И я иду, Боже, Рик, перестань трезвонить!        Лора, схватив тарелку с оладьями, удалилась, оставив Питера наедине с кофе-машинами. Через несколько минут кофейня «Мелодия» наполнилась незамысловатой мелодией, которую Питер до этого не слышал.        Смена проходила спокойно.
Примечания:
447 Нравится 108 Отзывы 151 В сборник
Отзывы (2)