Безмолвие

R
В процессе
447
3
AnnAMew бета
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 69 659 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
447 Нравится 108 Отзывы 151 В сборник

Друзья

Настройки
Примечания:

Может быть, подумалось ему, таких вещей, как плохие или хорошие друзья, просто не существует, а друзья всегда просто друзья — те люди, которые стоят рядом плечом к плечу с тобой в трудную минуту и готовы помочь тебе. Наверное, они всегда стоят того, чтобы за них беспокоились и жили ради них, может быть, даже умирали за них, если в этом есть необходимость. Не хорошие друзья. И не плохие друзья. Просто те люди, кого тебе хочется видеть, кто занимает место в твоем сердце. Оно. Стивен Кинг

***

       Долли приходит в себя, допивая второй бокал вина. Моргана сидит рядом и молчит. Она не знает, что сказать, да и слова сейчас кажутся лишними. В небольшой съемной квартире Морганы играет успокаивающая музыка, в такт которой стучит ногой Долли.        Долли никогда не понимала, почему Моргана выбрала именно такую квартиру: стены казались низкими, в некоторых местах обои, поклеенные предыдущими жильцами с отвратительным цветочным принтом, отклеивались. Паркет был слишком темный, а мебель светлой. Финансы Морганы, кои хоть и были небольшими, явно позволяли снимать что-то лучше, чем эта однокомнатная квартира на окраине Куинса, большую половину цены которой оплачивал Джеймс. Однако сама Моргана слишком любила свой «уголок», как мягко называла она эту квартиру, в которой за два года уж прижилась. Долли была здесь уже не раз, так что особо не вглядывалась, только протягивала пустой бокал обратно Моргане, чтобы та наполнила его.        — А тебе плохо утром не будет? — наливая вино, спросила Моргана, разрывая тишину. Долли в удивлении подняла обе брови, — одну не умела, — и, задумавшись, показала:        — Не должно. Это, — Долли указала на этикетку «Peter Mertes», чтобы не повторять название, — не особо крепкое. Да и я вроде бы плотно ела на работе, не совсем плотно, ладно, — на сердитый взгляд Морганы, ответила девушка, — но вполне сносно.        — В любом случае, скоро пиццу привезут. Тебе дать пижаму переодеться или ты домой потом собралась?        — Совсем с дуба рухнула? Да меня мать зарежет, если узнает, что я пью. Итак я плохо на Питера по ее мнению влияю, представь, размахиваю руками, разговаривать с ней пытаюсь. А мне печатать нужно или писать, чтобы Питер не думал, что такие как я — норма. Она еще неделю назад меня ущербной назвала…        — Я не поняла последнее слово, — Моргана протянула девушке вино, после чего опустила почти пустую бутылку на пол рядом с диваном, после чего отсаживается немного левее, чтобы развернуться и положить на диван ноги. Телевизор включать не хочется, да и классика, в которой девушка так плохо разбирается, не мешает, и Долли она нравится. — Твоя мать считает, что ты?..        — Ущербная, — повторяет движение Долли, одной рукой стараясь воссоздать все буквы, потому что опускать бокал не хочется. Она делает большой глоток, едва не давясь. Моргана ее понимает. Она молчит, понимая, что Долли нужно время, чтобы продолжить эту тему. Но проходит пять минут, бокал и бутылка пустеют, а Долли по-прежнему не говорит.        — Ладно, — прерывает тишину Моргана, закидывая ноги на ноги Долли. — Почему раньше не говорила? Не показывала? Не сообщала, — голова от алкоголя слегка идет кругом, и Моргане, которая считала себя достаточно толерантной девушкой, от собственной путаницы неловко. Однако Долли на это внимания не обращает совсем. Просто пожимает плечами, мол, сама не знаю, а после объясняет.        — Рик знал. Я его смен, как огня избегала. Все боялась, что он вспомнит про этот диалог, что спросит. А мне этого не хотелось. То есть, моя мама ведь не плохая, я не хочу слышать о том, что она поступает, как сука.        — Но она поступает, как сука, Долли. Как бы ты ее не защищала, она ведет себя ненормально. То, что ты не умеешь говорить, еще не значит, что ты какая-то неправильная, ущербная и все такое. К тому же ты слышащая! Это вообще все упрощает для нее. То есть ты можешь ходить в обычную школу, нет страха, что не услышишь какой-то крик, предупреждение террористов, если вдруг попадешь в заложники, там сигналящую машину. Да и без музыки тебя представить сложно. Но это ведь не значит, что тебя можно игнорировать, называть ущербной и думать, что если ты ничего не говоришь — все хорошо. Ничего ведь не хорошо! Один философ Цицерон*, кажется, сказал «молчание — громкий крик».        — Я не кричу, — фыркнула Долли, даже не поворачиваясь к Моргане, надеясь, что жесты итак хорошо видно. — Да и к тому же… Не так долго в этом доме жить осталось, в следующем году уеду в колледж и все хорошо будет.        — Хорошо не будет, Долли. Сними ты свои розовые очки и начни смотреть на вещи реально! Твоя мать — чертова психичка, которая считает свою дочь хуже сына лишь потому, что она не разговаривает. Питер вырастет избалованным, считающим себя лучше других, а плохой и бестолковой дочерью будешь ты. Хоть немного в психологии понимаешь?        — Нет, — честно призналась Долли, не собираясь спорить. Моргану это взбесило. Она подскочила на ноги, едва не падая, и начала громко и строго говорить.        — А надо начинать. Тебе семнадцать, овечка, скоро садик кончится и начнется студенческая жить. Там ты будешь не то что бесправным студентом, тебя за человека считать не будут, и вместо того, чтобы приходить домой, играть на своем чертовом инструменте, сочинять песенки и радоваться своему таланту, будешь слушать, какая ты ужасная. Этого хочешь?        — Нет, наверное. Но у меня отец хороший, да и семья в целом тоже благополучная. Я не могу их бросить лишь потому, что у нас иногда бывают конфликты. Они ведь у всех бывают.        — Хороший отец это тот, кто за семнадцать лет не выучил языка жестов, хотя его первый и очень, — Моргана иронично протянула букву «е», — любимый ребенок — немой. Так что я бы на твоем месте подумала. Они хотя бы знают, что ты здесь? Ты им будешь про того отморозка в переулке рассказывать?        — Нет, конечно, нет. Зачем их лишний раз тревожить? — где-то в глубине души Долли понимала, что Моргана права, но выдавать это ни мимикой, ни жестами не хотела.        — Действительно, зачем? Ладно, Долли, не мое дело, но я просто хочу, чтобы ты помнила. Мои двери всегда для тебя открыты. Хотя не уверена, что если мы с Джеймсом расстанемся, то я здесь останусь. К сестре не вариант ехать — у нее ребенок, к родителям тоже, так что вдвоем снимать будем. У тебя в «Мелодии» ставка вроде бы выше моей.        — Да, двадцать пять, — согласилась Долли, — но справедливости ради, я работаю по часам больше и мне чаевые не оставляют. Вернее, делают это куда реже, чем вам.        — В музыкальные вечера обычно, да? — Долли кивнула. — Надо будет предложить Смитту их чаще устраивать. А переработки тебе оплачивают? Ты ж третий год работаешь, да и я почти столько же, боже, как время быстро летит то. Раньше даже не задумывалась, потому что у меня переработок нет. Даже несколько раз штрафовали за опоздание. Не пойму, почему Смит меня еще не уволил, серьезно, вроде бы бюджет не такой маленький, чтобы такого работника, как я, держать.        — Я о том же думаю, — Долли заливается в беззвучном смехе, на что Моргана, легко ударяя ее по плечу, говорит «зараза». — У меня Питер спрашивал на первой недели, о какой Моргане шла речь, потому что за всю стажировку он ее так и не увидел. Это было забавно.        — Этот парень спрашивал такое? Нет, Долли, я не верю. Он кажется такой овечкой, которая уж точно не будет иронизировать. Нет-нет-нет, я отказываюсь в это верить! Ты не узнавала, у него девушка есть? А-то вдруг что, не хочу потом тебя утешать.        — Я не спрашивала, — Долли слегка стушевалась, понимая, что допустила ошибку. Моргана была права, это стоило сделать, хотя бы чтобы понять, а можно ли вообще подавать человеку знаки внимания.        — А давай спросим прямо сейчас. Ты ж с телефоном? Глупый вопрос, не отвечай. Так вот, спросим, напишем. Может, пригласишь его на кофе? Хотя кофе вы и у нас выпить можете… Да и к тому же достаточно неловко будет, он рассказывает что-то, а ты по полчаса печатаешь ответ, не вариант. О! Нет, в театр и филармонию… Для тебя — здорово, а ему скучно может быть. В кино? Хотя там ничего интересного не вышло, но для первого раза неплохо. Особенно учитывая, что он языка жестов пока не знает и вам общаться будет сложно.        — Ты ведь не серьезно? — Долли посмотрела на подругу, надеясь увидеть в глазах Морганы смешинки, говорящие о том, что она пошутила. Но этого не было. Моргана сложила руки на груди и начала ждать, пока Долли даст ей свой телефон или пока она сама не напишет Питеру. — Я не буду этого делать, Моргана. Мне с ним еще работать! Да я в глаза смотреть потом этому человеку не смогу.        — Да ладно тебе. Просто зададим несколько каверзных вопросов, заодно и поймем, а есть ли вообще у этого парня к тебе что-то. Элементарная симпатия, сама понимаешь, без нее никуда. Две недели знакомства вполне нормальный срок, чтобы она появилась. Я ж тебе про чувства не говорю. Что ты потеряешь, если сделаешь это?        — Работу? — Долли даже не нужно было говорить, чтобы Моргана почувствовала всю ироничность ее вопроса.        — Ой, если бы нас увольняли за флирт на рабочем месте, меня бы выгнали почти сразу. Мне Рик понравился, не смотри так на меня, если бы я не узнала, что он из этих, то, наверное, до сих пор бы за ним хвостиком бегала. Ну действительно же он парень эффектный? — Долли кивнула. — Вот, ты понимаешь.        — А парень? — Долли давно поняла, что по буквам показывать имя «Джеймс» ей тяжело, так что девушка давно условились, что без контекстное употребление «парень» приравнивается к имени «Джеймс».        — Да я с Джеймсом то расхожусь, то схожусь. Вот мы два года вместе, да и толку? Эти вечные недомолвки, секреты, ссоры. Ай, говорить не хочется. И расстаться не вариант, я его все же люблю. И вообще, не пытайся соскочить с темы. Телефон, — Моргана протянула Долли руку ладонью вверх и со всей строгостью, на которую была способна, посмотрела на нее.        Долли сопротивляться смысла не видела, понимала, что это бесполезно, да и Моргана в любом случае своего добьется. Единственное, чего хотела Долли, чтобы Питер понял, что они пьяны и не воспринял сообщения всерьез.        — Он у тебя серьезно забит «Работа Паркер?», хотя… Чего я ожидала. У тебя я, наверное, «Подруга Моргана?».        — Ты сама в мой телефон забивала свой номер, — словно напомнила ей Долли, иронично поднимая брови. — И я бы забила тебя просто Моргана, имя все же редкое.        — У тебя телефону три года? Ого, я думала, что твои родители со своим заработком могут позволить менять их чаще. К тому же модель старая. Или сама не просишь?        — Прошу, — призналась Долли, — но бестолку. Мама говорит, что с моим все хорошо, если бы хотела новый — заработала бы. А отец говорит, чтобы я с этим вопросом к маме шла, ему некогда.        — К вопросу о твоих родителях мы вернемся позже. И мы к нему вернемся, Долли. Я надеюсь, что ты в эту Джульярдскую школу не просто пройдешь, а пролетишь, и уже забудешь о своей чокнутой на втором ребенке мамаше. И не смей мне возражать, своего мнения не изменю, сама знаешь.        — Ты уверена, что это обязательно? — Долли сделала последнюю попытку возразить, которую Моргана проигнорировала, сделав вид, что жестов не заметила вообще.        — Эй, все не так безнадежно, как ты думаешь. Он тебе сообщение три часа назад оставил, как раз почти в то время, как ты пришла. Этот парень нравится мне все больше.        — Дай сюда, — Долли показала жесты так быстро, что даже Моргана, к этому языку привыкшая, не поняла ее, после чего выхватила телефон, начиная читать сообщение.

От кого: Работа Паркер Кому: Долли Брайт Долли, снова привет. Я сегодня на работе случайно услышал, что ты к Моргане идти собираешься с ночевкой. Ты нормально дошла? Нужно было меня попросить, я бы проводил. Мой друг недалеко от дома Морганы живет (надеюсь, она не против, что я посмотрел по базам, где она живет). Завтра проводить тебя до дома? Я утром собирался уходить, но если тебе не удобно, могу и в обед и вечером.

       — У него явно какая-то чуйка на такие вещи, ну, и теперь мы можем быть уверены, что у него нет девушки. Вряд ли бы он стал так ненавязчиво предлагать свою компанию, если бы она была. Так что один вопрос отпадает. Но мы все равно спросим, чтобы наверняка убедиться. Да и к тому же это даже чем-то мило, хотя и пугает, что он смог вычислить, где я живу.        Долли отвечать подруге не стала. Лишь уткнулась в телефон, слегка поворачивая экран, чтобы Моргана могла видеть, что она печатает, и приступила к набору сообщения. От кого: Долли Брайт Кому: Работа Паркер Все хорошо, Питер. Я добралась без происшествий. Я тоже утром домой собиралась, если тебе правда не тяжело я рада твоей компании буду.        — Пригласи его куда-нибудь, — посоветовала Моргана. — Предложи утром позавтракать или еще что. Не думаю, что он откажется. Можешь элементарно про «Мелодию» вспомнить, мол, забыла что-то, а утром заодно предложить посидеть под предлогом «кажется, я не до конца протрезвела». Если еще Лора завтра в утро, то вообще все в шоколаде будет. Она знаешь, как в сваху играть любит? Так что дерзай. Давай-давай, дорогая, а-то тебе семнадцать, а единственный парень, с которым ты встречалась — Джордан.        — И что в этом плохого? — не поняла Долли.        — Он пианино! Рояль, фортепиано, как там правильно, ты говорила, показывала, сообщала? Ай, сама глагол подбери, который тебя не обидит. Да и вообще, парень то неплохой этот Питер. К тому же сам заинтересованность показывает, ты ж ничего не потеряешь, если позовешь его куда-то.        — Обсуждали, — жестко оборвала ее Долли, на эту тему говорить не желавшая. — Не хочу. Хватит. — жесты ее были резкими, так что Моргана поняла, что пытаться давить сейчас — глупо, все равно ничего не получится, только вечер испортит. Хоть Долли стойкостью духа и твердостью характера не отличалась никогда, все же некий стержень в ней был, который Долли изредка показывала, напоминая людям, что и она может дать отпор, сказать «нет».        — О, — Моргана радостно хлопнула в ладошки, увидев на экране входящее. — Открывай живее, ставлю двадцатку на то, что это Питер, — вместо ответа Долли разблокировала экран и показала на цифры. — И что, что поздно, мы, вот, тоже не спим. Так что не аргумент, Долли, вообще не аргумент. К тому же он писал, что не дома сегодня ночует, а у друга. Кто на ночевках спит в четыре утра? — Долли парировать не смогла. Только приложила палец, чтобы разблокировать телефон, и сразу же полезла в чаты. — Я же говорила, — довольно хмыкнула Моргана, заметив висящее сообщение напротив диалогового окна с Питером. — Возраст, дорогая, возраст.

От кого: Работа Паркер

Кому: Долли Брайт

Да, я не против. Если напишешь мне точный адрес и время, я могу прийти к нужному дому, мне не сложно. Как тебе?

       — Видишь, — довольно заулыбалась Моргана, будто это писали ей, — он довольно милый парень. И заботливый. — Доли смущенно улыбнулась, стараясь скрыть это за волосами. — Просто отправь что-нибудь вроде «я не против» и какой-нибудь смущенный смайлик. Хотя нет, без смайлика, еще не тот уровень отношений. — Долли послушно кивнула и, отправив сообщение, отбросила телефон в сторону. — Видишь, не так уж и сложно. Потом мне еще спасибо говорить будешь, за то что не побоялась        — Может, и скажу, — не стала увиливать Долли, облокотившись на Моргану. Та обняла ее в ответ и закрыла глаза, чувствуя, что скоро заснет.        — Пойдем спать? — предложила она. Долли кивнула, понимая, что и сама порядком устала. — Постелить отдельно? — Долли покачала головой. — Вот и отлично, тогда просто диван раздвинем и спатки ляжем. Хотя завтра и не вставать рано, но и до обеда спать не хочется. Все же режим.        Долли была с ней согласна.
447 Нравится 108 Отзывы 151 В сборник
Отзывы (4)