ID работы: 10179625

Универсальные истины

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
3647
переводчик
Anya Brodie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
367 страниц, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3647 Нравится 1090 Отзывы 1788 В сборник Скачать

Глава 9. Сегодня у нас в самом деле вечер чудес!

Настройки текста

Сегодня у нас в самом деле вечер чудес!

Весело болтая, Гермиона, Джинни и Гарри подошли к особняку Ноттов. Вечер окутал друзей теплой дымкой, освещенной горящими вдоль аллеи факелами. Грейнджер почувствовала, как дрожь волнения пробежала по телу, когда они подошли к дверям, распахнутым в летний сумрак и обрамленным двумя гигантскими гобеленами с изображениями солнца и луны. Древняя магия сегодня была сильна. Гермиона чувствовала ее потрескивание в атмосфере. Самый длинный день и самая короткая ночь в году — одновременное празднование торжества света, который только начинал уступать место соблазнительной тьме. И волшебники, и магглы отмечали этот день с незапамятных времен. На самом деле, здорово было находиться здесь и ощущать себя частью чего-то захватывающего и немного дикого. Она посмотрела на Джинни с нервной улыбкой, и та похлопала ее по руке, а затем протянула фляжку. — Немного жидкой смелости для начала? Гермиона с благодарностью приняла предложение и сделала большой глоток. Напиток был терпкий и волной жара пробежал от горла до желудка. Знаменитый ежевичный бренди Молли. Без сомнения, из последнего урожая сине-черных ягод, которые буйно росли за Норой. Она передала фляжку Гарри, который поблагодарил ее и тоже щедро отхлебнул. Они прошли мимо огромной груды веток и прутьев, расставленных для последующего костра, и приблизились к дому. Джинни подняла тост в честь сложенных дров и выпила, ее едва прикрытая грудь покачивалась в туго затянутом крестьянском костюме. Она вытерла рот и вернула полупустую фляжку Гермионе, которая обычно отказалась бы, но сейчас сделала еще один глоток, уже чувствуя себя вполне хорошо от первого. Она взяла под руку Гарри с одной стороны и Джинни с другой. — Ладно, крестьяне! Какие ценные указания на сегодня? — Не нажраться! — заявила Джинни. — Ага, точно, — шепнул Гарри Гермионе с изрядной долей сарказма. Обе девушки ударили его. — Ай! Хорошо-хорошо, постараться найти в этой толпе людей с серьезными деньгами и очаровать их! — Вежливо, но сдержанно! — Гермиона теперь определенно чувствовала бренди в своем организме. Гарри посмотрел на нее как на сумасшедшую. — Не бери в голову, — бросила Джинни, хихикая вместе с подругой, и Гарри только покачал головой. — Ах да, еще одно указание! — воскликнула Уизли. — Не дать маме напиться! Гарри с Гермионой рассмеялись, и Джинни потрясла полным пузырьком отрезвляющего зелья перед их носами. — Если кто-то из вас увидит, что она налегает на выпивку, дайте мне знать, чтобы я могла подлить ей это! Поттер положил руку на свою покрытую рубашкой грудь и низко поклонился. — Даю слово, прекрасная дева. Гермиона усмехнулась при слове «дева», и Джинни отсалютовала ей двумя пальцами, отчего та рассмеялась еще сильнее. — А если серьезно, — Гермиона остановила своих друзей перед ступеньками к дому. — Никто не уходит, не сказав остальным. И не позволяем друг другу слишком много пить или принимать наркотики. Гарри и Джинни согласились, и все трое вошли внутрь. Попасть в холл было все равно, что перейти врата в другой мир. Темный прохладный интерьер, который запомнила Гермиона, превратился в настоящий золотой грот. Должно быть, тысячи зажженных свечей стояли на каждой поверхности и парили в воздухе. Бесконечные лозы обвивали стены и потолок. По всей комнате стояли пни с вкраплениями декадентских цветочных композиций. Словно естественный, плодородный бунт захватил все, что создано человеком. Красивый хаос зелени и света. Джинни радостно захлопала, когда они огляделись. — Изумительно! В этот момент к ним подошел стройный молодой человек в лепной золотой маске. — Тео! — воскликнула Гермиона, протягивая руки. — Это совершенно потрясающе! — Я так рад вас видеть, — он поцеловал ее в щеку и протянул руку Гарри, затем Джинни. — Спасибо, что пригласил нас, — поблагодарил Гарри. — А что у тебя за костюм? Золотой Призрак Оперы? — Тео поднял маску и удивленно посмотрел на него. — Извини, маггловская отсылка, — Гарри грустно взглянул на Гермиону. — Ну, на самом деле, я просто солнце, — Тео развернулся, демонстрируя свой костюм. Гермиона заметила, что его маска замысловато обработана и выглядела как настоящий золотой лист. Его мантия была длинной и струящейся, а ткань соткана из тонкой золотой нити. Благодаря заклинанию подол светился. Грейнджер потрогала тонкую ткань и что-то восхищенно пробормотала. — Предупреждение, остальная часть моей семьи должна прибыть в ближайшее время, — сообщила Джинни с кривой улыбкой. Тео рассмеялся. — Им здесь очень рады. Прошу, присоединяйтесь к уже начавшемуся абсолютному безумию. Выпивку найдете по всему дому. Еду разносят официанты. Не пейте «особый пунш» Блейза, не курите и не нюхайте ничего, что вам предлагают, и все будет в порядке. — Спасибо, — засмеялась Гермиона, сжав руку Тео и оставив его встречать следующих гостей. Они с Гарри и Джинни прошли дальше в дом, присоединяясь к толпе настоящих любителей вечеринок. Картина была невероятной. Играла музыка и мерцали свечи, мягкое вечернее солнце просачивалось сквозь окна. Взору предстали всевозможные костюмы и грим всех летних оттенков золотого, белого и даже зеленого. Было все: от маггловской одежды до богато украшенных магических мантий и фантастических костюмов. Один волшебник выглядел как точная копия Людовика XIV и дефилировал в сопровождении придворных в изысканных костюмах и париках. «Король-солнце, ну конечно», — подумала Гермиона, принимая бокал шампанского от официанта. Мимо прошла совершенно потрясающая ведьма, костюм которой выглядел как золотой снитч, — платье, покрытое прозрачной золотой вуалью, едва прикрывало бедра, а из плеч росли крошечные трепещущие крылышки. Джинни пришлось силой отвернуть голову Гарри, чтобы тот не пялился соблазнительнице вслед. Его невеста пригрозила пальцем, он усмехнулся и поднял ладони в примирительном жесте, а затем утянул ее в глубокий поцелуй. Гермиона улыбнулась, глядя на друзей, затем посмотрела на собственный костюм, поправляя короткую юбку и касаясь своих волос. Она создала образ Фрейи в темно-зеленом кожаном платье, которое придавало ей вид воительницы. Без рукавов, с высокой горловиной, плетеными плечами, подпоясанной талией и неприличным разрезом. И оно было очень коротким благодаря вмешательству Джинни в последнюю минуту, ведь «ни одна Богиня не носит юбки по колено, Гермиона». В результате сегодня вечером она не сможет даже слегка наклониться. Никакая обувь Гермионы не подходила, поэтому Джинни вытащила пару гладиаторских сандалий от какого-то своего старого костюма. Золотой металлический пояс обвивал ее талию, и такой же ободок покоился в ее волосах. Ее волосы. Сегодня им может быть присвоен собственный почтовый индекс. Обычно она старалась приручить их, но ее грива все равно оставалась довольно густой, несмотря на полк талантливых парикмахеров, средств по уходу и заклинаний. Сегодня же шевелюра, которую оставили в покое, запросто образовала гигантский ореол вокруг ее головы. Джинни лишь вплела немного золотых ленточек, придав волосам Гермионы некоторую структуру и золотой блеск. Это выглядело эпично, и теперь, увидев остальных гостей, она не чувствовала, что переборщила. Нордические руны красовались на ее плечах, завершая образ. Их нарисовала Джинни, и, будучи озабоченной своими волосами, Гермиона не присматривалась, хотя вскоре поняла, что была покрыта довольно пикантными надписями. «Плодородие! Любовь! Изобилие!» распевала Джинни, несмотря на протесты подруги. Грейнджер мысленно пожала плечами. С волками жить… И сейчас определенно было не время и не место для сдержанности. Снова осмотрев толпу, она заметила, что Гарри и Джинни уже были вовлечены в разговор с группой поблизости. Появление Гарри вызвало заметный переполох даже после стольких лет. Она сомневалась, что это когда-нибудь прекратится, как бы ему того ни хотелось. Что ж, по крайней мере, в этом случае известность пойдет ему на пользу. Гермиона проглотила шампанское и оглядела комнату, желая увидеть знакомое лицо, скажем, Джека Уикхема, когда внезапно перед ней появился Блейз Забини и крепко обнял. — Блейз! — воскликнула она, как только снова смогла дышать. — Ты выглядишь великолепно! Мулат прихорашивался и медленно кружился, давая ей возможность полюбоваться им. Он был одет как египетский бог — Ра? Атон? Один из богов солнца… Его красивая мускулистая грудь была обнажена, за исключением украшенного драгоценностями золотого воротника, и на нем была тонкая льняная юбка. Забини ходил босиком, с браслетами на запястьях и лодыжках, а его голову и плечи украшал замысловатый головной убор в виде сокола. Он был похож на ожившего фараона. Гермиона затаила дыхание при таком проявлении мужской красоты. — Нравится, Грейнджер? — спросил он с озорной ухмылкой. — Ладно тебе, ты же знаешь, что похож на типичную женскую фантазию из любовного романа, — она потянулась и провела пальцами по жестким мышцам и гладкой коже его плеча. — Ты и сама неплохо выглядишь, — Блейз жестом попросил ее тоже покрутиться. — Волосы — просто шик. И твои ноги выглядят потрясающе. Тебе следует чаще носить кожаные микро-мини. — Гермиона лишь фыркнула. — Что значат руны? — Если ты не знаешь, я тебе не скажу, — она ткнула в него пальцем. — Джинни их нарисовала, и они неприличные. — Будем надеяться, — белые зубы сверкнули на его загорелом лице. — Так тебе удалось получить приглашение для Джека Уикхема? — спросила она, небрежно оглядываясь. Улыбка Блейза стала шире. — Не-а, Тео пресек на корню мои попытки. Знаешь, Его высочество не особо жалует Джека. — Его высочество? — У Гермионы возникло смутное подозрение, кого он имел в виду. — Драко. Есть между ними какая-то вражда, но я не знаю подробностей. Мне-то парнишка нравится. — И мне, — сказала Гермиона, чувствуя себя необоснованно расстроенной. — Очень жаль, что предубеждение Малфоя против него как сына прислуги повлияло на ситуацию. Блейз приподнял брови и поднял ладони. — Эй, меня не нужно в этом убеждать, дорогая. Наоборот, я бы хотел лицезреть ущерб, который Джек может нанести этой компании. Здесь есть несколько подходящих пташек. Она рассмеялась. — Да, он был бы тут как ребенок в кондитерской. Может, даже нашел бы свою богатенькую мамочку! — О, так ты знаешь об этом? — усмехнулся Блейз, глядя на нее. — Да, и я на него не в обиде. Мы просто друзья, но мне нравится его компания. Я всего лишь надеялась встретить здесь хотя бы еще одно знакомое лицо. — Слушай, с тобой все будет в порядке, — Блейз взял ее за руку. — Я знаю абсолютно всех и познакомлю тебя. Ты золотая девочка и просто чудо как горяча сегодня. — Гермиона игриво хлопнула его по руке. — Они тебя полюбят. И тебе стоит попробовать этот особенный коктейль, который я лично смешал. Он протянул фляжку, но, вспомнив предупреждение Тео, Грейнджер отказалась и вместо этого схватила еще один бокал шампанского у проходящего домового эльфа, пообещав себе переключиться на что-нибудь не вызывающее похмелье. — Хорошо, тогда представь меня самому сексуальному волшебнику, — сказала она с ухмылкой. — Но мы ведь уже знакомы, дорогая, — протянул Забини. Гермиона вздохнула и усмехнулась. — С которым я еще не знакома, конечно. Он склонил голову в знак признательности и посмотрел вдаль. — Я принимаю вызов, Грейнджер. И не подведу тебя. Пойдем. Она засмеялась и чокнулась с его фляжкой своим бокалом, уходя с ним под руку в толпу.

~oOo~

Драко сидел в кресле в библиотеке, откинув голову назад. На мгновение он закрыл глаза и сделал глубокий вдох, собираясь с силами, чтобы покинуть тихое убежище ради хаоса вечеринки. Он со вздохом поднялся. Не то чтобы ему не нравились ежегодные празднования дня солнцестояния у Нотта, он просто был на многих из них. С тех пор, когда им с Тео исполнилось пятнадцать, им разрешали присоединиться к празднику. Конечно, в те первые несколько лет, когда балом правил отец Тео, празднования были совсем другими. Не столько светское мероприятие, сколько сборище для проведения ритуалов. До начала войны была пара действительно памятных приемов… Но теперь это просто очередная вечеринка, на которой можно людей посмотреть и себя показать. Драко задавался вопросом, кого увидит сегодня вечером. Пришла ли она? Но прогнал эту мысль, пока шел по темному коридору в банкетные залы. Он не собирался уделять ей внимания. Если она здесь и он ее увидит, то будет вежлив, но как можно скорее ретируется. Никакого интереса и никаких задержек. В любом случае ему будет чем отвлечься. Некоторые вещи в этих вечеринках не сильно изменились. Он вышел в освещенную свечами гостиную и тут же столкнулся с великолепной ведьмой, с которой переспал несколько лет назад. Золотое платье на ней мало что оставляло для воображения. Драко позволил своему взгляду задержаться на ее изгибах, пока они болтали, и она отвечала с явным энтузиазмом. «Ну, вот и есть кто-то на ночь», — подумал он. Однако тут же осознал, что ему это не интересно. Малфой оторвался от ведьмы и пошел на поиски выпивки. Обнаружив бар в углу, немного посидел там, потягивая сухой мартини и осматривая место действия. В этом году Тео превзошел самого себя в декоре. Дом действительно был похож на невероятный лес в каком-то заколдованном сказочном мире. Драко задумался, не приложила ли к этому руку Пэнси? Она была довольно талантлива, и что-то в причудливом характере окружающего интерьера напомнило ему о ней. Говоря о Пэнси, он заметил ее на другом конце зала, одетую в темно-зеленое и висевшую на руке абсурдно высокого волшебника. Драко скрылся в тени, надеясь, что она его не заметит. Ему нужно было опрокинуть хотя бы еще один стаканчик, прежде чем общаться с ней. Несмотря на свои лучшие намерения, он осознал, что его глаза сканируют помещение. Он искал ее, черт возьми. Малфой ругнулся про себя, быстро допил свой напиток и заказал еще, думая, что, может быть, лучше всего будет найти ту ведьму в золотом и забыться. Но в этот момент появился Блейз, похожий на долбаный барельеф со стены гробницы. — Дрейк! — протянул его друг, широко ухмыляясь. — Рад видеть, что ты хотя бы слегка вписался в нынешнюю тему, приятель, — он указал на темно-золотой смокинг Малфоя. — Ты же знаешь, я ненавижу, когда ты меня так называешь, — слабо возразил Драко. — А ты в кого вырядился? Помимо «любого костюма, что позволит тебе быть полуголым»? — Амон-Ра. Египетский бог солнца, — ответил Блейз. — Когда ты приехал и где был? — Я остался ночевать вчера. Просто собирался с духом перед всем этим. — Да, охрененная тусовка! Здесь так много красивых женщин. Кстати говоря, я только что закончил знакомить Грейнджер со всеми парнями, — Блейз выглядел беспечно, но глаза его сияли. — Ага, так она все-таки показалась? — спросил Драко, поворачиваясь к бармену и заказывая еще порцию. — О да, и выглядит чертовски невероятно, — с ухмылкой сказал Блейз. — Она хорошо поладила с парнями. Хотя вроде кого-то ищет. — Да? — Драко старался сохранять крайнее безразличие. — Джека Уикхэма, — уточнил Блейз, осматривая комнату. — И выглядела очень разочарованной, когда я сообщил ей, что его здесь нет, — он тоже заказал выпивку и взял стакан со стойки, поблагодарив бармена. — Ну, я пошел. Вижу очаровательную фигурку в костюме лесной нимфы, с которой очень хочу познакомиться поближе. Увидимся, дружище! — он отсалютовал Драко и устремился сквозь толпу с широкой улыбкой на лице. Драко сохранял скучающий вид и стоял неподвижно, осматривая комнату, пока допивал свой виски. Затем он оттолкнулся от бара и целенаправленно двинулся в сторону веселья.

~oOo~

Гермиона рассмеялась в лицо очаровательному волшебнику, который склонился над ней. Ренé? Рикар? Она не могла вспомнить, да и кого это волновало? Он говорил с французским акцентом, был красив и весьма забавен. Она как раз собиралась спросить его, знает ли он что-нибудь о французских табунах кентавров, поскольку изучала их для своего проекта, когда почувствовала, как кто-то схватил ее за руку. — Вот ты где! — это была Джинни. — Я начала волноваться! Этот дом охренеть какой большой. — О да, Блейз проводил мне экскурсию, — Гермиона помахала на прощание Ренé/ Рикару… Реми́! когда тот вернулся в толпу, говоря, что найдет ее позже. — Я понятия не имею, где я. Похоже, я видела только половину дома во время домашней вечеринки. Ты в порядке? — спросила она, глядя на Джинни. — Выглядишь напряженной. Джинни вздохнула. — Да просто моя семья — блядское позорище. А Гарри втянули в разговор в каком-то из залов, и я не могу найти его, чтобы помочь мне. Гермиона выдохнула. — Что произошло? — О, я выпустила маму из виду на двадцать минут, и она умудрилась наклюкаться. И я слышала, как кто-то сказал, что Фред и Джордж устроили мастер-класс «как вылакать бочонок пива вверх тормашками». Стоит ли напоминать, что им почти тридцать? Рон травит военные истории в окружении своих почитательниц, некоторые из них едва совершеннолетние. А моего отца вообще нигде не видно. Наверное, в библиотеке или курит где-нибудь во внутреннем дворике, — Джинни замолчала, чтобы перевести дыхание. — Мне так жаль, — Гермиона сжала плечо Джинни. — Но знаешь, здесь так много народу и столько всего происходит, что никто и не заметит. И это никак не отражается на тебе. Ты — самостоятельная личность, и люди это понимают. Джинни просто посмотрела на нее и покачала головой. Гермиона поняла, что нужно действовать, чтобы спасти настроение подруги. Джинни редко позволяла себе огорчаться тем фактом, что она одна из Уизли, но когда это случалось, Грейнджер считала, что обязана вмешаться. — Так, у тебя еще есть отрезвляющее зелье? Джинни кивнула. Гермиона взяла подругу за локоть. — Пойдем. Добавим немного в бокал твоей мамы. Потом скажем домовику, что Тео попросил убрать бочонки с пивом. Но не думаю, что кто-то сможет заставить Рона перестать говорить о днях былой славы. Джинни засмеялась. — Ты права, прости, что ною. Иногда они меня просто выбешивают. Гермиона приобняла ее, когда они вошли в главный зал. Во всяком случае, вечеринка становилась все больше, громче и безумнее. Грейнджер оглядела толпу, не признаваясь себе, что кого-то ищет, пока не заметила высокую светловолосую фигуру, красиво одетую в золото и черное. Ее сердце слегка подпрыгнуло, когда она поняла, что это он. Но затем резко упало, когда она также поняла, что он стоит очень близко к потрясающей темноволосой ведьме в прозрачном бальном платье, положив руку ей на поясницу и склонившись всего в дюймах над ней. Гермиона не могла видеть их лица, но было очевидно, что они довольно близки. «Малфой пришел не один, ну и что?» — сказала она себе, глубоко вздохнув. Чего она ожидала? Она не видела его и не разговаривала с ним две недели, а их последняя встреча закончилась плохо. И Грейнджер злилась на него из-за Уикхэма! Так какая разница, что он был здесь с кем-то? Она вскинула голову и отвела глаза, почти затаскивая Джинни в следующую комнату. Ее настроение только ухудшилось, пока она наблюдала за семейством Уизли, которые явно боролись за звание самых позорных и бескультурных гостей. Молли изрядно напилась, и Гермиона могла слышать даже сквозь шум вечеринки, как та хвастается перед другой ведьмой постарше своим «зятем Гарри Поттером» и тем, что он вот-вот станет очень богатым. Гермиона и Джинни переглянулись и начали действовать: Гермиона отвлекла Молли, а Джинни вылила практически весь пузырек с отрезвляющим зельем в ее бокал с вином. К сожалению, оно начнет действовать только через двадцать минут, но до тех пор они могли по крайней мере присматривать за ней.

~oOo~

Драко удалось покинуть Жонкиль, подругу детства с дерьмовым вкусом на мужчин. Как обычно, та была в полном расстройстве из-за Аластера, абсолютного говнюка, которого Драко знал много лет и который не стоил времени Жонни. Они недавно расстались (снова), и она не знала, что этот урод будет здесь, мало того, припрется с какой-то шлюшкой, которая будет висеть на нем весь вечер… Малфой покачал головой. Жонни такая умная и такая красивая, как жаль, что она никак не научится. Драко был глубоко в этих мыслях, когда вошел в главную гостиную и одновременно осознал две вещи: он попал на своего рода сборище Уизли и он наконец нашел Грейнджер. Увидев ее, Драко буквально замер на месте и в течение нескольких мгновений вообще не мог трезво думать. Намертво вцепился в дверную ручку, разглядывая бесконечные ноги под очень короткой юбкой, невероятно тонкую талию и идеальную грудь, обтянутую мягкой зеленой кожей. Ее макияж был ярче, чем обычно — темные соблазнительные глаза и полные темно-красные губы. Буйные кудри и золотые руны, соблазнительно украсившие ее руки, почти свели его с ума. Драко мог немного читать на старо-скандинавском и знал, что означают эти руны, и от этого в штанах у него стало тесно. Он сглотнул, все еще парализованный. Один из близнецов Уизли выкрикнул какую-то чушь, и это вывело Малфоя из транса. Грейнджер даже не заметила его. Но всех Уизли, казалось, одновременно прорвало, начиная с Фреда и Джорджа, которые пытались сыграть на бесценном клавесине семнадцатого века, в то время как тупица Рон опрокинул Севрскую вазу, увлеченно рассказывая про один из своих подвигов в Хогвартсе более десяти лет назад. Драко отшатнулся от отвращения, а затем услышал, как мать семейства болтает о Поттере и его инвестиционном плане с какой-то старой сплетницей в углу. — Тео Нотт будет инвестировать и, конечно же, с поддержкой Драко Малфоя, — услышав свое имя, Драко нахмурил брови и посмотрел на миссис Уизли, которая продолжила, не обращая внимания на его присутствие. — Вообще-то, вы ведь знаете мою приемную дочь Гермиону Грейнджер? Лучшая подруга Гарри Поттера? И, конечно же, героиня войны. Когда-то мы думали, что она выйдет замуж в семью, но не срослось — что ж, теперь она связана с Драко Малфоем. Несколько недель назад о них писали в «Пророке». Вы видели? Какая получится пара. Ее мозги и его деньги! Конечно, если только она не выберет Джека Уикхэма. Он недавно в городе. Потрясающе красивый и очень успешен в сфере недвижимости. Она и с ним встречается! А я ей и говорю, правильно, пусть попотеют. Натрави их друг на друга и посмотри, кто выйдет победителем! Миссис Уизли остановилась только из-за того, что у нее перехватило дыхание, но Грейнджер явно услышала последнюю фразу, потому что поспешно подошла к ведьме и практически засунула канапе ей в рот. Лицо Драко побледнело при новости о том, что Грейнджер встречалась с этим гребаным животным Уикхэмом. Он судорожно дернулся, и это, должно быть, привлекло ее внимание, потому что она медленно повернула голову в его сторону, словно ожидая неизбежного, и покраснела до корней волос, когда они встретились взглядом. Драко был так зол на мать Уизли и на новость о Грейнджер с Уикхэмом, что резко повернулся и вышел из комнаты. На этот раз она его не окликнула. Он вышел на ближайший балкон и тут же закурил, глубоко затянулся и попытался успокоиться. Выкурив примерно полсигареты, он почувствовал себя лучше, хотя гнев все еще кипел в его жилах. Неужели его так разозлили сплетни о нем и его деньгах? Или мысль о Гермионе с Уикхэмом? Или просто мысль о Гермионе с кем-то… В этот момент Драко также подумал, насколько близка Грейнджер к семейству Уизли, ведь ее собственные родители исчезли после войны. По сути, Уизли удочерили ее. И если Джинни и старшие братья были более или менее терпимы, Драко на дух не переносил всех остальных. Отношения с Гермионой означали бы — он вздрогнул — семейные обеды с ними и тому подобное. Малфой резко выдохнул. Вся эта ситуация разворачивалась не так, как предполагалось. Он зажег еще одну сигарету и услышал, как дверь на балкон открылась и быстро закрылась. Драко напрягся, гадая, не искала ли она его все-таки. — Вот ты где, дорогой, — невнятно промолвил знакомый голос. Салазар, как раз та, кого он не хотел сейчас видеть. — Добрый вечер, Пэнси. Развлекаешься? — может, если он будет вежливым, она уйдет. — Еще как, — она подошла к нему ближе. Драко почувствовал запах крепкого алкоголя и приторного парфюма. — Угостишь сигареткой? Он протянул свой портсигар, Паркинсон взяла сигарету, наклонилась к его зажигалке и с удовольствием вдохнула. — Ах, так намного лучше. Там слишком громко и полно Уизли, — она фыркнула, поведя плечом в сторону дома. — Какой бес вселился в Тео, когда он пригласил их всех? Малфой напрягся при упоминании этой семьи, но в ответ презрительно пожал плечами. — Полагаю, временное слабоумие. Пэнси слишком восторженно рассмеялась над его слабой шуткой, и он съежился, желая, чтобы она ушла. Он хотел побыть наедине со своими мыслями или, по крайней мере, с кем-то, кто помог бы ему отвлечься от них. — Ну, они правда портят все веселье, — продолжала ныть Пэнси. — И, конечно же, с ними Грейнджер и Поттер. Словно гостиная Гриффиндора, — она вздрогнула. — И мне интересно, кто сказал Грейнджер, что это маскарадная вечеринка. — Здесь много людей в костюмах, — мягко заметил Драко, пытаясь заставить ее замолчать. — Но ее волосы. Какой кошмар. — Вообще-то, мне показалось, что ее волосы невероятно сексуальны, и у меня возникло непреодолимое желание зарыться в них руками, а еще лучше — лицом, — сказал он, бросая окурок в пепельницу. Паркинсон несколько секунд стояла безмолвно, но взяла себя в руки. — Что ж, если ты питаешь к ней такие чувства, спешу тебя разочаровать. Я слышала, что у нее закрутился страстный роман с сыном управляющего твоего отца, — из ее голоса сочился чистый яд. — Джек Уикхэм? Он вроде как восхитительно красив… для прислуги. Блейз говорит, она была возмущена тем, что его не пригласили, особенно когда узнала, что ты помешал этому. Темные глаза Пэнси злобно сверкнули, и гнев Драко вспыхнул снова, но он был слишком хорошо натренирован, чтобы показать это. Поэтому просто проскользнул мимо нее, пробормотав «прошу прощения», и вышел с балкона. Он слышал ее пронзительный голос, требующий его возвращения, но проигнорировал ее, пересек холл и поднялся по лестнице в свою комнату. Для него вечеринка закончилась.

~oOo~

Гермиона и Джинни нашли Гарри и покинули праздник вскоре после того, что Грейнджер уже окрестила как «самые мучительно унизительные шестьдесят секунд моей жизни». Она была в ужасе, что Малфой услышал миссис Уизли и, возможно, подумал, что эта выжившая из ума женщина повторяет ее собственные слова. Его лицо, когда он повернулся и вышел из комнаты! Она никогда не видела более красноречивой смеси отвращения и презрения. Грейнджер думала о том, чтобы пойти за ним, но что бы она сказала? Джинни сочувственно улыбнулась ей и сжала ее руку, когда они вышли из камина в свою гостиную, но разговаривать не хотелось. Гермиона только тихо пожелала спокойной ночи и отправилась в свою спальню. Легла в кровать, но поняла, что заснет не скоро. Ее не должно было волновать, что он думает, так почему же она не могла перестать снова и снова проигрывать эту сцену в своей голове? Гермиона включила свет, взяла с полки потрепанный роман и начала читать. И читала до поздней ночи, пока ее полностью не одолела усталость.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.