Don't touch me

Перевод
NC-21
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 28 966 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник

6.

Настройки
Я могла смотреть на них вечность. Парни были одеты в одинаковую спортивную форму, но некоторые из них сняли футболки, обнажая свою накаченную грудь, даже несмотря на то, что на улице было достаточно прохладно. Они все представляли собой ходячую гору мышц. В каждой школе имелись подобные спортсмены, и чаще всего у них не было ничего, кроме красивой и сексуальной оболочки, к которой липла вся женская половина. Я не имела понятия об уровне интеллекта здешних парней, но, как и любой девушке, мне чертовски нравилось наблюдать за ними. Джису так же довольно рассматривала их, не стесняясь. — Если вы пришли сюда поглазеть, пройдите на трибуны, — сказал появивший перед нами мужчина в спортивном костюме так, как будто произносил это уже в тысячный раз.- Вы мешаете проводить тренировку. — Извините, тренер Ашер, — виновато протянула Джису.- Нам нужна аптечка. Лиса упала во время пробежки. Тренер медленно провел взгляд на меня, а зетем на мои покрасневшие колени, как будто оценивая травмы. Не увидев ничего смертельного, он лениво поднял руку, указывая на небольшое помещение позади нас, и произнес: — Возьми все сама. У меня нет времени разбираться с твоими царапинами. Я согласно кивнула и пошагала в сторону тренерской комнаты. Меня тоже не особо заботили мои колени, и, наверное будь я на пробежке сама, я бы даже не обратила на них внимания, но настойчивость Джису взяла свое. Она захотела помочь мне, но я заверила ее, что вполне смогу приклеить пластыри и уговорила подождать меня снаружи. Для нее мои колени, наверно, были настоящей трагедией. Она была очень женственной и любила носить юбки, как и все девушки в этом месте. Я же предпочитала джинсы. Пройдет куча времени, прежде чем я решусь одеть свое единственное платье, и мои царапины успеют зажить уже сотни раз. В полупустом помещении находилась лишь полка, заваленная разными мячами и коробками, и длинная лавачку вдоль всей стены. И парень. Чонгук. Вы издеваетесь надо мной? Он не сразу заметил меня, обматывая свою лодыжку эластичным бинтом. Выглядила она жутко- посиневшая и напухшая. Было не похоже, что пару слоев бинта ее мгновенно вылечит. Дверь противно скрипнула, когда я шире открыла ее, и Чонгук резко вздернул голову. Он несколько секунд молчал, как будто сомневаясь, кто перед ним стоит. В комнате был полумрак, и мне тоже очень хотелось верить, что я спутала его с кем-то еще. — Ты?.- просто сказал Чонгук. Я пожала плечами. Мне не казалось, что мне стоило объяснять ему, какого лешего я то и дело оказывалась где-то поблизости. Я села на лавачку на максимально далеком от него расстоянии, и потянулась за пластырем в небольшой металлической коробке, лежавшей между нами. Он осмотрел мои колени. — Ты просто залепишь их пластырями? , — удивленно произнес Чонгук. А что еще я должна была делать? — Да? , — неуверенно ответила я, отрывая защитную пленку. — Дай сюда.- он выдернул пластырь из моих рук и подсел ближе, перекладывая аптечку на другую от себя сторону, оставляя между нами всего пару сантиметров. Мне было некомфортно сидеть так близко возле него. — Что ты делаешь? , — спросила я, когда он достал пузырек с какой-то жидкостью, промокнул кусок ваты и резко приложил к моей ране.- Ай-яй! — Нужно промыть.- Чонгук и не думал убрать руку. — Больно! , — вскрикнула я, пытаясь отодвинуть колено.- Жжет! — Тебе не пять лет, потерпишь. Он отстранил руку, всего на секунду, прикладывая ватный диск к другому колену. — Да чтоб тебя! , — я зажмурилась, отворачивая голову. — Куколка, я не буду дуть на твои колени, как твоя мамочка, — насмешливо сказал Чонгук. — Я тебя об этом не просила, — я отсела от него подальше, забирая с собой бутылочку с антибактериальным средством.- Я тебя вообще не о чем не просила. Я самостоятельно выплеснула еще немного жидкости на ватку и снова прислонила к ране, чуть не зашипев от боли. Я не имела понятия, что это была за штука, но она так жгла кожу, что я и правда бы не отказалась, чтобы кто-нибудь подул на нее, как в детстве. Чонгук подал мне пластырь. — Слушай, куколка, я должен… — Не называй меня так. Он виновато отвел взгляд, потирая шею. — Извини. Я не помню, как тебя зовут. Я с трудом сдержала желание рассмеяться. И почему я не удивлена? — Я-я-ясно, — протянула я, подымаясь с лавочки. У меня не получилось залепить царапины аккуратно, но это было лучшее, на что я была способна при таком плохом освещении и в компании парня, от которого мне хотелось убраться подальше. У меня было чувство паранойи, как будто чем больше времени я находилась рядом с ним, тем больше была вероятность того, что я влипну в какую нибудь неловкую ситуацию. Мне хватило одного вчерашнего вечера, чтобы внести его в список людей, от которых мне стоило держаться подальше. В свою очередь Чонгук даже не потрудился запомнить мое имя. Мне было смешно от мысли, что пока я не могла не быть окруженной разговорами о нем, он не имел понятия, как меня зовут. Разве не забавно? — Подожди, — позвал он меня, когда я почти подошла к двери.- Я должен попросить прощения. — Ты уже извинился. Мне всё равно, — равнодушно сказала я, и это была чистая правда. Если он плохо запоминает людей, я могла его понять. Мне не было до этого дела. — Не за это, — он поднялся с лавачку и сделал несколько шагов ко мне. Я сразу вспоминала о его лодыжке и задумалась о том, как он вообще ходил с такой травмой. Хотя, возможно, там было не так страшно, как мне показалось.- За то, что обрызгал тебя чаем. На самом деле этот Марк просто придурок. Ну, и еще за все, что тебе потом сказал. Я часто несу всякий бред. Я подняла голову, смотря на него снизу вверх. Он снова стоял слишком близко. — Это звучит так, как будто мой брат заставил тебя это сказать. Он кивнул. — Так и есть. Я похлопала его по плечу. — Чувак забей. Можешь сказать Тэхену, что ты красноречиво попросил прощения, а я тебя даже обняла в знак примерения. Меня волновало лишь то, что Чонгук мог подпортить мне репутацию, которою мне предстояло заработать, а не его дурацкие замечания в мой адрес. Меня было не так просто задеть, особенно когда обо мне подобную ерунду говорили люди, которые не представляли собой ничего ценного и важного. — Но что думаешь ты? , — он подошел еще ближе, оказываясь буквально в шаге от меня. Он весь казался мне странным, но я не могла понять, что именно в нем было не так. Я вздохнула. — Я ведь сказала, просто передай Тэхену, что… — Но ты принимаешь мои извинения? , — Чонгук посмотрел на меня. — А это тебя волнует? , — спросила я, всматриваясь в его глаза. Я вдруг осознала, что особенного было в его взгляде, и мне захотелось улыбнуться. Я еще не встречала подобного в жизни. Только может на картинках. — Возможно, — произнес он тихо, почти шепотом. — Тогда можешь спать спокойно. Я не буду наводить на тебя сглаз. И я ушла, оставив его смеющегося в тренерской комнате одного.
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (2)