Don't touch me

Перевод
NC-21
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 28 966 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник

11.

Настройки
Коридоры учебного корпуса были настолько узкими, что при встречном потоке людей тебя могли не только оттолкнуть на несколько метров назад, но и надавать синяков. Это казалось ужасно непродуманным со стороны проектировщиков здания, поскольку для большого скопления народу оно уж точно не годилось. Кто-то схватил меня за руку, увлекая за собой в противоположную от нужного мне направления сторону. — Нам нужно поговорить, — я услышала голос Тэхена только после того, как мы оказались в пыльной кладовке, заставленной разными коробками. Довольно странно было видеть его в этот период дня, так как мы постоянно проводили время днем и вечером, если не были заняты домашним заданием. У нас не было общих предметов и, так же сложилось, что даже кабинеты находились на разных этажах. — О чем? — Лиса, — он тяжело вздохнул, как будто предвещая серьезный разговор.- У тебя все в порядке? Я удивленно уставилась на него. — Тэхен, мы виделись на завтраке пару часов назад. Ты что, думаешь, я успела за это время в какие-то неприятности влипнуть? — Я хотел спросить еще в столовой. Просто мы не могли поговорить, наедине. — У меня все как обычно. Все новое, но я привыкаю. Учеба- жесть. Домашка- жесть. А в остальном все отлично. — Тэхен положил свои ладони мне на плечи. Возможно, он этого не осознавал, но его руки были очень, очень тяжелыми. — Тогда почему ты не общаешься с родителями? Так вот оно что. Теперь мне казалось понятно, зачем он затеял этот разговор. — Я общаюсь, — сказала я, делая шаг назад.- Буквально вчера я писала маме о том, что подружилась со своей соседкой Джису. Тэхен, наоборот, подошел ближе, загоняя меня в тупик. В отличии от моих карих, совсем простых глаз, они были у него насыщенного серого оттенка, которые достались ему от нашей мамы. Мне всегда становилось неудобно, когда он так пристально на меня смотрел. — А с отцом? — Я никогда не была с ним близка. — Но ты игнорируешь его сообщения, — обвинительно произнес Тэхён.- Сбрасываешь все звонки. Ты ни разу не говорила с ним с тех пор, как приехала сюда, а сегодня уже четверг. Я отвела в сторону взгляд, с интересом рассматривая пыльную полку. Мне было сложно смотреть брату в глаза. — Я уверена, мама передала ему, что я в норме. Тэхен серьезно посмотрел на меня. — Лиса, есть какая-то конкретная причина, почему ты не хочешь с ним общаться? От его вопроса мне хотелось рассмеяться. Неужели все не очевидно? — Спроси меня еще что-нибудь тупее. У меня была жизнь, там, с Бангкоке. Моя школа и мои друзья. А он запихнул меня сюда впопыхах против моей же воли. Почему я должна делать вид, что благодарна ему и тому подобное? Мне плевать, сколько он отвалил денег за мое обучение здесь. Я была рада нашей маленькой квартирке, в которой мы жили с мамой, и мне ничего другого не нужно было. — Слушай, малышка, я понимаю, что это все нелегко, но… — А еще мы поссорились в день отъезда, — сказала я, сложив руки на груди.- Он наговорил мне кучу всяких плохих вещей. И сделал тоже. И пока что он не извинился за это ни в одном из сотни своих дурацких сообщении. Тэхен удивленно уставился на меня. — Сделал? Он что-то тебе сделал? — когда я промолчала, брат ласково взял меня за руку.- Господи, Лиса, он что, ударил тебя? В эту секунду прозвенела короткая мелодия, обозначающая начало следующего урока. — Извини, мне пора бежать, — я торопливо вышла в коридор, оставляя Тэхена одного. Он хотел еще что-то мне сказать, но его слова утонули в шуме толпы, смешащей на свои занятия, как и мой короткий ответ. Прикладывая ладонь к щеке, на которую казалось бы, еще совсем недавно прошлась грубая пощечина, я поспешила в художественный класс. Конечно, она не могла болеть спустя столько времени, но иногда, когда я вспоминаю ту ссору, я все еще чувствовала болезненное покалывание, как будто одно воспомнание об этом возвращало меня в ту секунду, когда отец решил выпустить на меня свою злость.

***

Рисование считалось внеурочной активностью, но, как оказалась, под этим подразумевалось лишь то, что я могу приходить в художественный класс и заниматься там в любое время. Пару раз в неделю у нас всё же имелись полноценные занятия с учителем, которым оказался мистер Минхек. Он показался мне весьма строгим, но когда он проходил между учениками, указывая на их ошибки, я едва успевала сделать пару штрихов на бумаге. Мне было страшно услышать слова в мою сторону, так как мой уровень рисования значительно отличался от всех учащихся вместе со мной. Я была на явную ступень ниже. Извинившись за опоздание, я уселась перед своим мольбертом, на котором уже был незначительный набросок натюрморта с фруктами с прошлого урока, и приступила к прорисовке деталей. Мистер Минхек что-то бубнил все время, но я его не слушала. Спустя половину урока девушка, сидящая справа, окликнула меня. — Это правда что ты сестра Тэхена Манобана? — Да, — просто ответила я, так как уже не раз слышала подобный вопрос. — Круто, — сказала она, подсаживаясь ко мне ближе вместе со своим стулом и мольбертом.- А у них с Дженни все серьезно? Просто Тэхен такой лапочка. Не могу поверить, что они вместе уже четыре месяца. Это убивает все мои шансы подкатить к нему. — Я не лезу в личную жизнь моего брата.- немного грубо сказала я, кидая взгляд на работу незнакомки. Может, она и задавала бестактные вопросы, но ее талант к рисованию был очевиден.- Но насколько я знаю, да. У них все серьезно. — Жаль, — девушка поникла плечами.- Меня, кстати, зовут Джой. — Я Лиса. — Очень приятно, — она протянула мне руку, но затем убрала, рассмеявшись, так как вся ее ладонь была вымазана в краске.- Я ни разу не видела тебя в комнате отдыха. Мистер Минхек поднялся со своего кожаного стула и не топливной походкой зашагал между рядами. Меня всегда пугал его обход, так как каждый раз у меня было чувство, словно вот-вот он назовет меня бездарностью и выгонит вон из класса. — У меня очень мало свободного времени. Чаще всего я зависаю в своей спальне в обнимку с учебниками. Джой махнула рукой. — Тебе не стоит так переживать из-за учебы. Это все пустяки. — Почему это? , — не поняла я. — Наши родители отливают такие бабки не для того, чтобы нас оставляли на второй год из-за неуспеваемости. Это элитная частная школа. Если у кого-нибудь есть с этим проблемы, администрация сделает всё так, чтобы их не было, если ты понимаешь, о чем я. Мы все здесь такие умные не из-за того, что зубрим материал по ночам. Нас делают такими в глазах родителей, чтобы соответствовать высокому рейтингу школы и продолжать наживаться на их кошельки. Я не успела обдумать ее слова, так как буквально позади нас прозвучал низкий голос мистера Минхека. — Очень рад вашему умению сочетать вашу болтливость и талант к рисованию, мисс Чон, — обратился он к Джой, и та испуганно отвернулась к мольберту, — Но я не могу сказать тоже самое о вашей собеседнице. Напомните, как вас зовут- сказал он мне, и мое сердце упало в пятки. Все вокруг с интересом обернулись в нашу сторону. — Я… Лиса. Лиса Манобан.
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник