Don't touch me

Перевод
NC-21
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 28 966 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник

19.

Настройки
— Привет.- сказала я Тэхену, входя в его квартиру.- Тебя не было на завтраке. Брат устало потер переносицу. — Видишь ли, вчера один мой друг так напился, что если бы я оставил его одного, он наверняка бы проснулся весь в собственной рвоте. Дверь ванной комнаты приоткрылась, и в гостиную вышел Чонгук, замотанный в одно полотенце. — Иди в задницу, Тэхен! Если бы меня и вправду стошнило, то только от того, как громко вы вчера с Дженни… «разговаривали». Вас слышал весь мужской корпус, чувак. Я впервые увидела, как Тэхен покраснел. Он неловко потер шею, отводя взгляд в сторону. — Заткнись и иди, оденься. Ты стоишь без одежды перед моей сестрой. Мне не хотелось, чтобы он одевался. Я была согласна простоять так весь день, рассматривая его сексуальное тело. Капли воды стекали по его плечам и накаченному прессу, исчезая за линией полотенца. От его вида мне вдруг стало так жарко, как тогда, на пристани, и я очень надеялась, что Тэхен не заметил, как тяжело я задышала. В отличие от Чонгука. — Думаю, она совсем не против, — улыбчиво сказал он, и мне сразу захотелось его убить. Господи, неужели он серьезно собирался распускать подобного рода шуточки в присутствии моего старшего брата? — У тебя слишком большое самомнение, чувак, — добавил мой брат, толкая Чонгука в сторону его комнаты. Я была с этим согласна на все сто процентов. Придерживая полотенце, Чонгук пошагал к себе в спальню, выкрикнув напоследок до ужаса неприличную фразу: — Большое, как и кое-что другое! А потом Тэхен захлопнул дверь, оставляя Чонгука с той стороны двери. Он прислонился к стенке и, обхватив свою голову руками, тяжело вздохнул. — Извини за него. Он самый настоящий придурок. Ему даже не надо быть пьяным, чтобы нести всякую чушь, — брат прошелся по паркету и уселся на диван, — Мне кажется, я хреново выбираю друзей. Понятия не имею, какого черта я его еще не послал к чертовой матери. Мне захотелось рассмеяться. Наверняка это была наша общая черта, иначе я не могла объяснить тот факт, что даже несмотря на дерьмовый характер Чонгука, я все еще хотела с ним общаться. Чонгук правда вел себя как кретин, но вместе с этим в нем было что-то притягивающее к себе, причем это была не его внешняя ключевая. Это была какая-то малозаметная часть его души, которою нам с Тэхеном удалось рассмотреть в нем, чтобы ненавидеть его не так сильно, как следовало бы. И это было ни в коем случае не жалость. — Думаю, тебе стоит спуститься вниз и поесть, — сказала я, надеясь, что это прозвучит как фраза любящей сестры. У меня никогда не получалось обманывать Тэхена, но я не могла сказать ему правду. Я не могла признаться ему в том, что мне нужно поговорить с Чонгуком о вчерашней ночи, когда он поцеловал меня. — Да, ты права. Сходишь со мной? — На самом деле я только что оттуда. Но я видела Дженни за вашим столиком, так что, может, она еще там. Тэхен поднялся с дивана. — Так ты подождешь меня здесь или как? — Если ты не против. Он подозрительно уставился на меня, но пожал плечами, соглашаясь, и ушел в коридор. Я выждала несколько секунд, на случай если Тэхену захотелось бы вернуться обратно, а затем подошла к комнате Чонгука. Теперь я не собиралась врываться в нее без стука. — Я еще не одет, но ты можешь заходить, — насмешливо прокричал мне Чонгук, когда я постучала. — Даже не мечтай! — Ладно я шучу. Входи. Все еще боясь застать Чонгука без одежды, я медленно отодвинула дверь и маленькими шагами вошла в комнату. Слава богу, он был одет. На нем были спортивные темные штаны и простая белая футболка. Это не было похоже на спортивную форму, скорее, на что-то домашнее. Он сидел на своей застеленной кровати и вытирал мокрые волосы белым махровым полотенцем. Захлопнув за собой дверь, я осмотрела его комнату. Конечно, я была в ней раньше, но тогда она была похожа на что-то ужасное. Теперь здесь чисто. Стол ровно стоял у стены, как и новый торшер в углу. Никаких тебе осколков на черном ковре или вещей, которые теперь все прятались за дверцей закрытого шкафа. Все было минималистично и в каком-то смысле даже пусто, но я бы не сказала, что сюда стоило бы добавить что-то еще. Самое главное, что отличало эту комнату от гостиной или комнаты Тэхена, так это отсутствие штор. Панорамные окна были полностью открыты, и из-за этого комната казалась такой светлой, словно было освещена сотнями маленьких лампочек. — Я пришла поговорить, — сказала я сразу, чтобы он вдруг не стал перебивать меня своими глупыми шутками. Я догадывалась, что он смог бы сказать много интересного, основываясь лишь на том, что я добровольно решила зайти к нему в комнату. — Я понимаю, о чем, — кивнул он.- Слушай, Лиса, насчет того, что я сказал об обещаниях… — Господи, какой же ты несносный! Ты можешь заткнуться и позволить мне вставить хотя бы слово? Чонгук удивленно посмотрел на меня и замолчал. Это было чуть ли не первый раз, когда я и правда смогла заткнуть ему рот. — Извини.- тихо сказал он. — Мне кажется, все девушки, с которыми у тебя были отношения, грызли тебе мозг. Он рассмеялся. — Что? Почему? — Да потому что мне к чёрту не нужны твои обещания, Чонгук. Мы что, на свадебной церемонии, произносим друг другу клятвы? — я фыркнула.- Это бред. Если девушкам, с которыми ты встречался, нужна была эта ерунда, мне она и даром не сдалась. Я не собираюсь выяснять с тобой отношения о том, кем мы приходимся друг другу, считаюсь ли я теперь твоей девушкой, а ты моим парнем, и собираемся ли мы всем трепаться о нашей «любви», — я набрала в легкие воздуха.- Мне плевать на все это. Ты не должен мне ничего обещать, потому что я не из тех девушек, кто пойдет резать вены, если не обвесит парня, которому она отдала свой первый поцелуй, статусом «ее вторая половинка». Оставь всю эту хрень для Розанны. — Я что, был первым парнем, которым поцеловал тебя? — вдруг спросил он. — Нет. Нет, конечно. Я целовалась с другими парнями раньше, — сказала я, и возмущенно вздохнула.- Черт, ты совсем не слушаешь, что я тебе говорю. — Я слушаю, — кивнул Чонгук, поднимаясь с кровати и подходя ко мне ближе. От него сразу запахло свежим ароматом мяты, — Я просто не могу поверить, что встретил девушку, которая не зациклена на том, чтобы поцеловавший ее человек сразу стал считаться ее парнем. — Я хотела, чтобы ты поцеловал меня, потому что ты мне… — Нравишься? , — подсказал он, опуская свою ладонь на мою щеку.- Я тебе нравлюсь. Я покраснела, и мне вдруг захотелось отвернуться, а лучше вообще уйти куда подальше, но я терпеливо выдержала взгляд его разноцветных глаз. Он все еще не одел линзы, и они просто завораживали меня. — Чёрт возьми, да! Но ведь это не значит, что я готова под венец с тобой пойти. Потому что иногда я тебя буквально ненавижу! Я сама еще во многом не уверена. — Я понял.- он закивал головой и наклонился ко мне ближе, обжигая своим горячим дыханием мою кожу.- Вчера ночью я сказал полную глупость. Мне стоило сразу понять, что ты не такая, как все эти девушки, что грызли мне мозг, — усмехнулся он, передразнивая мой тон. — Для меня намного важнее поступки, а не слова. — Для меня тоже, — прошептал он очень тихо.- Поэтому я не скажу тебе, что ты мне нравишься. Ты сама это поймешь из моих… поступков, хорошо? И я не успела ответить, так как он снова поцеловал меня. Но на этот раз это был нежный поцелуй, который не имел ничего общего с тем, что происходило вчера. Тогда это было касание, полное страсти и желания, сейчас же… Чонгук выражал в нем свои чувства ко мне. И я была на седьмом небе от мыслей, что я целовалась с Чон Чонгуком, который своими губами признавался мне, что я ему не безразлична.
Примечания:
107 Нравится 69 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (1)