This is How You Lose Her // Вот как ты ее теряешь

Гет

Перевод

Завершён

581

MrsRay переводчик

Автор оригинала:

attica

Оригинал:

https://m.fanfiction.net/s/9816331/1/This-is-How-You-Lose-Her

Фэндом:

Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Гермиона Грейнджер/Драко Малфой, Пэнси Паркинсон, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер, Драко Малфой

Размер:

16 страниц, 5 287 слов, 2 части

Метки:

Описание:

Он видит ее, словно впервые: наполовину залитую древним светом, наполовину в тени. Она улыбается ему, потому что все еще наивна и юна и думает, что выиграла этот спор благодаря своей логике и, прежде всего, непоколебимой вере в доброту человечества. В любую другую ночь он бы посмеялся над ней, разнес бы в пух и прах ее иллюзии и надежды. Но это начало. Чего именно — он не может точно понять. Может быть, всего. Все его естество запуталось в ней.

Примечания:

Кажется, после этого перевода мне можно уходить на пенсию. Фанфик сложный, красивый и глубокий. Однозначно в моем топ-3 драмион, которые, по меткому выражению автора, перемелют ваше сердечко в блендере💔 В тексте герои названы почти везде как "он" и "она", сори, кому режет глаз. Есть в этом особая романтика, поэтому я решила оставить так, как у автора. Enjoy!

Посвящение:

Всем поклонникам пейринга)

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

581 Нравится

46 Отзывы 241 В сборник

От переводчика

20 июня 2022 г., 22:22

Настройки

Спустя два года мне пришло в голову, что у attica, автора этого моего любимого мини, есть и другие непереведенные фанфики🥲 "Можжевельник" (https://ficbook.net/readfic/12268735/31531088) — первый из них, в который я ткнула наугад, и вот мы здесь. Высока вероятность, что скоро буду переводить и другие ее работы, потому что оно все так же болезненно-прекрасно. Возможно, фик вас заинтересует.