Мародёр (Marauder)

Спок пошёл вслед за Джимом на мостик и занял место за консолью слева от центра. - Есть новости о кораблях Федерации? Физзи повернулся. - Сарафанное радио тем активнее, чем мы ближе к пространству Федерации. Народ, похоже, безбоязненно сплетничает, не находя никаких занятий получше. Корабли Федерации следуют строго тем же самым курсом, что и мы, но на половину светового года позади. - Многовато огневой мощи в одном месте, - сказал кто-то. - Самый лучший способ избежать драки с ними. Что за корабли? Что говорят? - «Худ» и «Энтерпрайз». Спок повернулся с целью уловить признаки того, что, возможно, отец Джима служил на одном из них. Спок предполагал, что поэтому он и спрашивал. Старпом повернулся на своём кресле. - Капитан, если позволите. Мы, в смысле, экипаж, хотели бы задать вопрос. Джим наклонил голову. Подождал. - Звёздный флот здесь из-за него? – тот кивком указал на Спока. - Спок, чем ты занимался, когда мы тебя подобрали? – спросил Джим. - Я систематизировал объёмные наборы данных для астрономического проекта. - Ты настолько ценен, чтобы за тобой гонялись два звёздных корабля класса Конституция? - Это было бы чрезвычайно несоразмерной реакцией на моё отсутствие. - Просто похоже на совпадение, капитан, - сказал старпом. Джим нажал на несколько кнопок и поменял изображение на экране, где появились звёздные карты. Маршруты кораблей Звёздного флота были показаны в виде широких двойных следов от комет для того, чтобы подчеркнуть неопределённость их положения. - Совпадения иногда случаются, - заметил Джим. - Извините, капитан, сэр, - сказал старпом, нервно кинув взгляд в сторону остальных членов экипажа мостика, как если бы рассчитывая на их поддержку. – Я не думаю, что мы целиком и полностью уверены в том, что это совпадение. - Давайте предположим, что у нас тут вулканец, который настолько ценен, что за ним были бы отправлены два корабля класса Конституция, если бы потребовалось, - Джим сохранял удивительное спокойствие, принимая этот вызов. – Прежде всего, какого чёрта они бы позволили ему покинуть безопасное пространство Федерации на крошечном научном судне? Джим замолчал, его взгляд стал отстранённым. Он поднялся с кресла. - Старпом, прими командование на мостике. Спок, пошли со мной. Джим зашёл в свою каюту за чип-ключами, которые были в сейфе, а затем направился в инженерное отделение, где схватил детальный сканер ближнего действия и вручил его Споку. После чего прошагал в грузовой отсек. Он открыл запертый склад с ящиками для чувствительного оборудования, в которых находились устройства, снятые с вулканского научного судна. Джим вытащил первый ящик и открыл его. Ткнул пальцем внутрь. - Что это такое? - Это скоростная камера высокого разрешения. Джим закрыл ящик и вытащил следующий. - Это полный спектр измерительных массивов. Они просмотрели все ящики с вулканского корабля. Те содержали относительно обычные вещи. - Что-либо из этого имеет для кого-то ценность? - Кое-что представляет значительную ценность для самих исследователей, поскольку они не могут сравнивать измерения, снятые другими устройствами, с теми, что сняты этими. Они будут вынуждены избавиться от более старых данных, что было бы дорого, как с точки зрения времени, так и денег. - Но они не представляют собой ценности для кого-то ещё? - Нет. Разве что использованные в них редкие материалы, но и они не так уж ценны. - Всё оборудование на твоём корабле было в своём роде датчиками? - Да. Всё. - Никакого оружия любого вида? - Разумеется нет. - Ты лично видел каждое устройство на корабле, и каждое из них было в своём роде датчиком? - Утвердительно. - Проклятье, - Джим сделал движение, как будто хотел пнуть ногой ближайший открытый ящик. Он громко выдохнул и вместо этого бережно его закрыл. Они вдвоём со Споком подняли ящики и снова расположили их на складе. Более аккуратно, чем раньше. - Это тоже было нашим, - Спок указал на предмет возле противоположной стены, который по размеру был слишком большим для ящика. Объект опирался на резиновые подножки, чтобы колёса не катились. Стоящий рядом шкаф был распахнут настежь. - Должно быть, это сделал твой экипаж, - сказал Спок. - Инженеры иногда ищут запчасти, - Джим отодвинул в сторону большой сломанный шкаф. Он упал на пол со звучным грохотом, подобным гонгу. – Что это? - Это датчик удалённого действия. - Как он работает? - Я не уверен. Снятие данных с него не входило в зону моей ответственности, - Спок пододвинул датчик и указал на него пальцем. – Это подпространственный концентратор и проектор. Очень крупная версия того, что установлено в системе связи, - он повернул датчик по кругу и покачал головой. – Ты не возражаешь, если я включу его? Джим пожал плечами. Спок нашёл кнопку питания и устройство вспыхнуло световыми индикаторами. Оно начало гудеть, а затем затихло, индикаторы мигали. - Ни одно другое ваше устройство не имело внутреннего источника питания. - Основная часть нашего оборудования была связана с системами корабля. Спок развернул несколько небольших экранов. - У него нет никаких входов для введения данных, только это. Спок занимался осторожной настройкой нескольких элементов управления снова и снова, поскольку новые настройки влияли на предыдущие. Экраны начали сливаться, изображения то появлялись, то исчезали – вероятно, это были узнаваемые формы повседневных объектов, но они ненадолго оказывались в поле зрения. Джим сел на палубу, скрестив ноги. - Какой диапазон частот он измеряет? - Он не измеряет. Он получает что-то похожее на данные телеметрии. Это крайне необычно. - Что было главным объектом изучения для вашего корабля? - Звездообразование в Туманности Лико. Чрезвычайно нехарактерное для области космоса подобного возраста, - Спок покачал головой и откинул её назад. – Должно быть, некоторых запчастей не хватает. Вот здесь пазы, в которые они вставляются. Джим достал свой коммуникатор и поговорил с главным инженером, который уверил его, что ничего не брал, и что данный предмет был слишком странным, чтобы в нём копаться. - Этот трёхмерный массив, похоже, измеряет этот квазигелиевый материал, который содержит частицы, находящиеся в состоянии квантового искривления, что является вполне понятным явлением, - сказал Спок. – Само по себе оно не особо интересно. Но тут каким-то образом задействован подпространственный канал. - Куда он нацелен? - Больше никуда. И именно это неожиданно, с учётом того, как ведёт себя устройство. И посмотри на замеры матрицы на этом экране: это базовая конструкция условного массива датчиков, но она не реагирует ни на что вокруг нас. На самом деле она отфильтровывает наше текущее окружение, используя вторичное экранирование, вот здесь. Спок тоже сел на палубу и склонил голову. Он не привык строить догадки, но ему всё равно пришлось это делать. - Это похоже на то, как если бы здесь использовалась искривление для считывания удалённого массива, который уже был установлен по подпространственному каналу. Но я не могу это сфокусировать. У нас нет в наличии оборудования, подходящего для этой цели. - В каком направлении оно было нацелено, когда подпространственные компоненты функционировали, ты помнишь? Спок сел ровнее. - У тебя есть звёздная карта? - Выключи это, мы возвращаемся в мою каюту. Спок сделал это и поместил повреждённый шкаф сверху, нагнув его назад на место и таким образом заперев его. В каюте капитана Спок сел к стоящему там терминалу. - Примерно вдоль этого маршрута. Судя по расположению объекта на корабле и по нашему нахождению в данное время. - Нам нужно поговорить с твоим отцом. Спок выпрямился. - Нам нужно? - Да. И прямо сейчас, если возможно. Эта линия, которую ты начертил, проходит устрашающе близко к родной планете клингонов. Спок последовал за Джимом и сел на стул у стола. - Насколько безопасен мой личный модуль? – спросил Джим. – Этот разговор не должен быть перехвачен. - Не очень безопасен. Можно мне это исправить? - Да. Затем я попрошу мостик об установлении канала связи, чтобы мы смогли его прослушивать. Спок переписал шифрование для более безопасного метода и добавил возможность использования шифровального ключа, используемого в его семье. Он также удалил свой дополнительный код, который оставлял связь открытой. - Готово, - Спок приготовился встать. – Ты сам желаешь поговорить с ним? - Нет. И вот, что ты ему скажешь. Скажи ему, что мы знаем, почему Звёздный флот вертится в этой зоне. Скажи ему, что, если он добудет для нас чистую лицензию за три дня, мы выгрузим объект, в котором заинтересован Звёздный флот, на безопасной приграничной базе Федерации и поместим его на надёжном складе, откуда они смогут его забрать. Затем спроси его, знает ли он о том, что твой корабль использовался Звёздным флотом для шпионажа. И предложи ему присмотреться ко всему этому получше. - Ты уверен? - Это единственный вариант, который имеет хоть какой-то смысл. Вы явились в эту часть космоса, чтобы получить возможность сделать беспрепятственный выстрел этого подпространственного луча и установить этот датчик искривления. Теперь, когда он установлен, перестало иметь значение, откуда исходит тот луч. Расстояние и угол больше ни на что не влияют. Разведка Звёздного флота хочет использовать всё это для того, чтобы шпионить за клингонами, но им нужно получить это устройство назад. Это то, что содержит искривляющие частицы. - Я понимаю твою техническую аргументацию, но, с учётом моей семьи, вполне возможно, что корабли Звёздного флота здесь из-за меня. - Официально, как я считаю. Ты добровольно участвовал в этой миссии? - Да. - Ты уверен? Как ты туда попал? - Была презентация в Вулканской Академии Наук, после чего финансирующая организация пригласила нескольких перспективных учёных и инженеров ещё на одну встречу. - Кто тебя выбрал в число участников второй встречи? - Я не знаю. Мне не сказали. - На этой встрече тебя убедили принять участие? - Этот проект был престижным, и я был удивлён, когда меня выбрали для дальнейших переговоров. - Спок, я думаю, что тебя привлекли к этой миссии, чтобы обеспечить прикрытие в случае необходимости спасти этот прибор. Звёздный флот всегда мог бы утверждать, что спасает именно тебя. Спок вновь поднял обе брови. - Тебе стоит как-нибудь сыграть в шахматы с моим отцом, - сказал он. - Если подобное однажды произойдёт, то это будет означать реальные перемены в моей жизни. Джим приказал мостику предоставить ему доступ к подпространственному массиву через два реле – это был самый эффективный ложный след, который мог быть оставлен настолько близко к пространству Федерации за короткое время. - Это не особо нас спрячет, - сказал Джим, - но если мы зайдём на звёздную базу и лицензия будет в порядке, то он всё равно узнает, где мы находимся. Спок подождал, пока завершится попытка установления связи с передатчиком на другом конце. - Что за задержка? - Я не знаю. Отмечено, что звонок от меня. Я бы предположил, что он будет принят непосредственно. Появилось изображение Сарека. - Спок. - Отец. - Ты намного ближе. Ты всё ещё в порядке? - Я настолько в порядке, насколько могу быть, - ответил Спок. – Но я должен спросить о продвижении в получении лицензии для корабля. Выражение лица Сарека стало более стоическим. - Это оказалось сложно. В настоящее время нет законного владельца. Система регистрации имеет определённые минимальные требования, которыми я не могу пренебречь даже с учётом нашего влияния. - Чрезвычайно важно, чтобы это было осуществлено в течение трёх дней. - Единственный способ это сделать, - сказал Сарек, - это зарегистрировать корабль самостоятельно после подачи заявки на передачу права собственности. Глаза сидящего через стол Джима широко открылись. Он протянул руку и включил беззвучный режим. - Чёрт, - он потёр лицо. Опустил голову на угол стола и задержался там. Затем поднялся. – Я вижу, что он собирается делать с этим. Это решит проблемы с получением лицензии. Никто не усомнится в новой регистрации. Особенно, если это сделает кто-то, подобный ему, - он качал головой из стороны в сторону. – Прекрасно. Получи от него словесное обещание, что он не будет заявлять свои права на корабль в качестве владельца. Спок в изумлении глазел на него. Джим помахал рукой. - Продолжай. Нельзя допустить, чтобы нас поймал Звёздный флот. Если это случится, то я потеряю и тебя, и корабль. А в этом случае я сохраню корабль, по большей части, и тебя. Ключевой момент - в выгрузке этого чёртова датчика в каком-то безопасном месте, чтобы Звёздный флот перестал нас преследовать, - он выключил беззвучную связь. - Это приемлемо, - сказал Спок своему отцу, - при условии, что ты согласен не предъявлять права на корабль. - Я согласен, при условии, что этот корабль не будет участвовать в нелегальной деятельности. Спок поднял глаза. Джим кивнул. - Решено. Есть ещё некоторые моменты, которые я должен озвучить, - сказал Спок. – Во-первых, объект, который хочет получить Звёздный флот, будет выгружен на приграничной станции Федерации и помещён на охраняемый склад. Кодовые ключи будут отправлены тебе для передачи им. Бровь Сарека поднялась вверх, доказывая, что он понятия не имел, о чём именно говорит Спок. - Это подводит меня ко второму моменту, отец. Знал ли ты о том, что Звёздный флот использовал наше научное судно для того, чтобы установить слежку за родной планетой клингонов? – Спок подождал. – Я вижу, что нет. – Спок слегка улыбнулся, ощущая, как его брови подёргиваются от веселья. – Неужели ты и в самом деле верил, что Звёздный флот прилагал так много усилий для поиска всего лишь меня? Неужели они сказали тебе, что всё дело во мне? – Спок тихо засмеялся. – Ты поверил им? Сарек медленно проговорил: - Ты не в порядке, Спок. Спок переплёл пальцы рук напротив себя. - Когда я утратил узы с Т’Принг, то я в какой-то степени утратил якорь, который тянул меня к Вулкану. Но у меня всё хорошо, - Спок посмотрел на него и ощутил чистейшее озарение, без каких-либо конкретных доказательств. Это было истинное прозрение, нечто инородное для него. – Ты проинформировал Звёздный флот об этих переговорах. Вот, из-за чего была задержка в установлении связи. Спок взглянул на Джима, тот кивнул и потянулся к выключателю. Спок покачал головой и сказал отцу: - Когда ты будешь говорить со Звёздным флотом, отец, спроси их о подпространственных массивах и датчиках искривлений. Спроси их, почему подобное устройство находилось на мирном исследовательском судне. Я уверен, что они вскоре вступят с тобой в контакт. Скажи им, что они больше ничего о нём не узнают, если не оставят нас в покое. Спок сам отключил соединение. - В тебе есть безжалостная жилка, Спок, - с явным удовольствием сказал Джим. Он откинул волосы Спока с его уха. Проскользнул своей ладонью на затылок Спока и потянул его за волосы. - Я иду на мостик, - сказал Джим. – Идёшь со мной? - Да, пожалуйста, - Спок встал, как только его отпустили. На мостике каждый из них подошёл к той станции, которую занимал. - Изменить курс в направлении Объединённой станции. Максимальная скорость. Возможно, нам понадобится выйти за пределы возможностей варп-двигателей. - Объединённая станция? – спросил старпом. – Мы же не можем зайти туда, так ведь? - Мы скоро узнаем, сможем ли. Никого не заставят спускаться, если он этого не хочет. Я понимаю, что многие из вас и не могут. Члены экипажа мостика обменялись взглядами, состроили удивлённые лица и вернулись к своим обязанностям.