Мародёр (Marauder)

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

324

evil_triffid переводчик

Автор оригинала:

KaraStorm

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/4777805

Фэндом:

Звёздный путь / Стар Трек

Пэйринг и персонажи:

Джеймс Тиберий Кирк/Спок, Джеймс Тиберий Кирк, Спок, Сарек, Аманда Грейсон, Леонард МакКой, Павел Чехов

Размер:

124 страницы, 36 395 слов, 23 части

Метки:

AU RST Второстепенные оригинальные персонажи Даб-кон Драма Нецензурная лексика ООС От врагов к возлюбленным Первый раз Плен Похищение Развитие отношений Рейтинг за секс Сексуализированное насилие Сексуальная неопытность Сексуальное рабство Упоминания алкоголя Спойлеры ...

Описание:

Спок - молодой учёный на вулканском исследовательском корабле. Когда их судно захватывают пираты, капитан-мародёр проявляет к нему особый интерес. Внимание! Очень, очень выразительный даб-кон.

Примечания:

П/П 1. После DNSB я сомневалась в том, что снова возьмусь за макси (это требует чрезвычайной самоотдачи). Но я берусь за перевод лишь только при условии, что фанфик мне понравился. А этот фанфик мне очень понравился. 2. Я не люблю AU. Точнее, не то чтобы не люблю, просто большинство AUшек мне не заходит, поскольку в целом при описании вселенной, обстоятельств и событий предпочитаю канон. Но этот фанфик мне очень понравился. 3. В силу своего малолетства я познакомилась со Star Trek благодаря Ребуту, а с ТОСом уже позже сложилось (простите). Поэтому чаще всего ТОСовские фанфики воспринимаю тяжелее. Но этот мне очень понравился. 4. Изрядный ООС многих персонажей. Непереводимая игра слов (разъяснения в соответствующих главах). Анатомические подробности физиологических процессов. 5. И да. У меня есть личное предпочтение – Спок снизу :) Поэтому, ну как я могла пройти мимо? 6. Категорически рекомендую обратить внимание на автора этого фанфика - KaraStorm. У неё имеется просто сногсшибательный цикл из четырёх произведений – «Colony War» (в сумме более 470,000 слов). На Фикбуке есть перевод первой части цикла (аплодирую героическому переводчику). Оторваться невозможно – сюжет, характеры, драматизм, оригинальные герои, приключения – всё на высшем уровне. Перевод скорее художественный, чем точный. У автора классный стиль, но в переводе теряется органичная жёсткость. Благодарю за помощь в исправлении ошибок, опечаток и провтыков по материальной части. Приятного чтения :)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

324 Нравится

50 Отзывы 82 В сборник