The Last Prince

Перевод
NC-17
Завершён
730
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
107 страниц, 31 652 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
730 Нравится 93 Отзывы 303 В сборник

Последний принц. Часть первая

Настройки

:.:.:.:.:.:.:

      Когда Юнги узнаёт, что он помолвлен с младшим сыном королевской семьи, Чонгуком, его сердце ухает куда-то под желудок.       Короля Чона боятся по всей стране за то, что он безжалостный правитель, и, по слухам, его сыновья пошли по его стопам. Однако монархии неведомо, что Юнги на самом деле один из шести лидеров революционного движения, которое росло последнее десятилетие.       Брак по расчёту может стать для них отличной возможностью, шансом избавиться от одного из Чонов в его собственной постели, и Юнги не отступит.       Ничто — даже маленький принц — не помешает революции.

:.:.:.:.:.:.:

      — Ты что? — в ужасе кричит Хосок.       — Помолвлен, — бормочет Юнги, — с младшим принцем.       Когда эти слова срываются с его губ, Юнги чувствует, как какой-то узел завязывается внизу его живота от переживаний, пока он смотрит на своих пятерых товарищей.       Новость повисает в затхлом воздухе конюшни, принадлежащей семье Тэхёна, которая была одним из многих тайных мест для их встреч, где они обсуждают вопросы революции. Только фырканье лошадей и их топот по влажному сену и грязи нарушает тишину.       — С Чонгуком? — резко выдыхает Чимин, преодолев шок. — Мы что-нибудь о нём знаем?       Чимин проводит по своим спутанным волосам, отчаянно желая получить ответ. Им было достаточно сложно, будучи такими молодыми быть полностью ответственными за вербовку людей по всей стране, чтобы они присоединились к их делу. Теперь они столкнулись с непредвиденным развитием событий — потеря одного из их лидеров из-за брака по расчёту. И, что ещё лучше, брак с членом королевской семьи.       — На самом деле мы мало что знаем о Чонгуке, — вмешивается Сокджин, — у нас только есть документы и информация о двух старших принцах, Воншике и Кандэ…       Тэхён перебивает его громким ругательством и плюёт на землю.       — Они тираны, — хмурится Тэхён, — как и их отец. Скорее всего, мы можем сказать то же самое об этом Чонгуке.       — Почему мы так мало знаем о нём? Я думал, что мы тщательно исследовали их семью последние десять лет, — бормочет Юнги, опуская плечи, будто желая сдаться, но он не собирается позволить другим увидеть, как сильно это влияет на него.       Хотя Юнги обладает безупречным хладнокровием, он всё равно не может не чувствовать себя слабым от самого неожиданного поворота событий. Такое развитие событий усложняет их стратегию больше, чем они могут себе представить в данный момент.       — Мы не могли просто пренебречь поиском информации об одном из членов этой семьи, — немного отчаянно говорит Чимин. — Мы должны знать как можно больше.       Намджун, один из основателей группы вместе с Юнги, встаёт в середину круга, чтобы подбодрить участников.       Обычно роль Юнги в группе заключается в том, чтобы быть их мотиватором — подталкивать и побуждать в них ярую любовь к революции, поэтому он частенько наблюдает за обучением новобранцев сражаться на мечах для надвигающихся восстаний. Но если он в основном отвечает за физическую сторону подготовки к революции, роль Намджуна состоит в том, чтобы обучать революционеров тому, что должно произойти, вдохновлять новобранцев к борьбе за лучшее будущее, которое обретёт свою форму за счёт их голосов.       Намджун и Юнги, как прирождённые лидеры, отлично сотрудничают. И как группа из шести человек они составляют команду, которая придёт к успеху, но…       — …Думаю, мы должны признать, что мы действительно пренебрегли изучением роли Чонгука в этой семье и монархии в целом, — осторожно заявляет Намджун, собираясь рассмотреть все возможности, которые они могли упустить из-за своей реакции на столь шокирующую новость.       — Мы сами были совсем маленькими, когда Чон объявил о рождении Чонгука. Конечно, это не освобождает меня от ответственности того, что я не смог собрать нужную информацию для справки о нём, поэтому приношу свои извинения. Особенно тебе, Юнги, — говорит Намджун.       Он делает паузу, оглядывая своих товарищей.       — Однако, поскольку он самый молодой принц, большая часть дел королевской семьи — по крайней мере, то, что оглашается и происходит последние тридцать лет — всегда сосредоточена вокруг Воншика с тех пор, как он был провозглашен наследником престола. Несомненно, браки Воншика и Кандэ за последние годы, а также рождение их собственных детей затмили любую информацию о Чонгуке.       Хосок качает головой, раздражённо выдыхая:       — Ладно, мы ничего не знаем о нём. Это ясно, как день. Но суть в том, что… Юнги выходит за него замуж.       На это Намджуну нечего было сказать. Когда он снова про это слышит, это ошеломляет его, как в первый раз, и он быстро кидает взгляд на Юнги с мрачным выражением лица.       — И скоро, — нервно добавляет Чимин. — Разве твой отец не говорил, что твоя свадьба состоится в начале лета? Осталось всего три месяца!       — Почему… — Тэхён взмахивает руками, ощущая такое же беспокойство, как и Чимин. — Почему они вообще решили поступить так?..       — …Разве это не очевидно? — вздыхает Юнги и зажмуривается. Он садится на корточки, зарываясь руками в волосы и крепко сжимая их у корней. Подняв голову, чтобы снова посмотреть на всех, Юнги хрипит: — Мой отец — самый крупный банкир во всём королевстве. Рынок, наша валюта, наша внешняя торговля — всё зависит от моего отца. Мы уже как никто другой близки к тому, чтобы стать частью королевского двора, поэтому я понимаю, почему они рассмотрели нашу семью как надёжный вариант, — от осознания следующей мысли Юнги снова встаёт, качая головой. — Должен признать, каким бы коварным ни был план, это блестящий политический ход для Чонов, заключающийся в установлении союза между монархией и экономикой. Это только усилит их власть над королевством.       Намджун довольно мрачно усмехается в ответ.       — Это двойственный ход. Ты и Чонгук станете первым браком между двумя мужчинами в истории королевской семьи.       — Или вообще в чьей-либо истории, если на то пошло, — добавляет в конце Чимин.       — Дай-ка угадаю, — снова вступает в разговор Хосок, — это, вероятно, также ход для того, чтобы завоевать сердца людей.       Сокджин согласно кивает.       — Чоны уже считаются жестокими правителями, несгибаемыми перед переменами. Люди постоянно обсуждают, что мы будто остались в прошлом, в прошлых жёстких традициях, особенно по отношению к любви и романтике. Они отчаянно пытаются удержать людей в подчинении, но их устаревшие убеждения со временем утратили доверие людей.       — И у тебя нет братьев и сестёр, — продолжает Намджун, глядя на Юнги, — и, по сути, им не нужен наследник от брака Чонгука — да и вообще от кого бы то ни было. У наследника Воншика уже есть двое сыновей, которые ещё совсем маленькие, а принцесса Кандэ снова беременна после рождения их первой дочери.       Чимин хватается за деревянное ограждение перед одной из лошадей, дабы устоять на ногах.       — И что теперь? Что мы будем делать?       Словно читая его мысли, Тэхён добавляет:       — Что это значит для революции? Что мы будем делать без одного из наших лидеров?       — Вам придётся продолжать без меня, — выпаливает Юнги, если честно, даже не особо обдумывая это.       В помещении снова наступает тишина, когда Мин не может дать каких-либо объяснений или хотя бы надежды.       Конечно, им придётся справляться без него. Брак с членом семьи Чон означает, что он будет жить на территории дворца, что составляет целый день пути на лошади, чтобы добраться до фермы Тэхёна.       Проходит минута в мучительном напряжении, и затем Хосок дрожащим голосом в страхе шепчет:       — Мы слишком много работали, чтобы наши планы теперь сорвались!       — …Наши планы не сорвутся, — быстро утешает его Намджун, положив руку ему на плечо. Затем Ким щёлкает пальцами, и в его глазах вспыхивает огонёк, когда он смотрит на всех присутствующих. — Погодите. Думаю, у меня есть идея. Это может стать лучшим вариантом того, что могло бы вообще произойти.       — О, да ладно, мы бы хотели услышать твоё чудесное решение этого грёбаного представления, — возмущённо вздыхает Тэхён, потирая переносицу.       — Это наша возможность для секретной миссии, парни, — говорит Намджун, и на его губах появляется коварная улыбка. — Завоевать доверие семьи Чон и затем атаковать изнутри.       Глаза Юнги расширяются, и остальные смотрят на Намджуна, будто он сошёл с ума, особенно Чимин и Тэхён, которые кривят лица в полном неверии.       Однако вскоре первым кивает Сокджин.       — Думаю, ты прав.       — Прошу прощения? — Юнги недоверчиво смотрит на него. — Тебе легко говорить, Джин, не ты ведь будешь должен жить с ними.       — Нет, послушай, — Сокджин бросает взгляд на Намджуна, прежде чем объяснить. — Ты лучший мечник в наших войсках. Если кто и сможет выжить в самом сердце зверя, так это ты.       Юнги сжал губы в тонкую линию, внимательно оглядывая своих друзей.       — Юнги, — Намджун произносит его имя с такой искренностью, на которую только способен. — У тебя правда есть способность скрывать свои истинные намерения за нечитаемыми глазами. Думай об этом как о партии в шахматы или дуэли. Ты всегда должен знать следующее действие своего противника…       — Чтобы опередить его на три шага вперёд, — заканчивает за него Юнги. — Я понял твою мысль.       — Сделай всё возможное, чтобы завоевать доверие королевской семьи, а затем ослабить эту монархию изнутри, прежде чем мы захватим дворец силой извне. Наши войска будут готовы через год, может, раньше, и на протяжении этого времени ты будешь поддерживать с нами чёткую связь, — поясняет Намджун, его пристальный взгляд подчёркивает его позицию по этому поводу.       Сокджин начинает понимать план Намджуна.       — Мы спланируем детали первой осады как можно скорее, но наш сигнал к атаке зависит от тебя…       — …Когда ты убьёшь маленького принца, — принимает решение Намджун командующим голосом, как их истинный лидер.       Все остальные по-прежнему молчат, затаив дыхание.       — И Юнги, — продолжает Намджун предупреждающим тоном, — как бы сильно не изменилась твоя жизнь во дворце, не позволяй никаким увлечениям влиять на миссию.
730 Нравится 93 Отзывы 303 В сборник