Отчаянные меры

Марисса: Финн, ты готов? Ты сделаешь это? Финн: Я сделаю это. Последнее сообщение было сегодня вечером. Билли размазала по лицу слезы, которые сами собой текли из глаз. Боже, сколько времени? Телефон показывал одиннадцатый час вечера. Отец будет в ярости! Билли бросилась в гостиную, по пути запнувшись за стул, который упал с ужасным грохотом. — Финн, проснись, мне срочно надо домой! Пока Финнеас протирал заспанные глаза, Билли положила его телефон на диван, как будто он выпал из кармана. — Давай быстрее! Отец убьёт меня! Я должна была быть дома в десять! — А как же твоя мама? — спросил Финн, пытаясь спросонья надеть левый ботинок на правую ногу. — Эта шлюха сбежала и бросила нас с отцом, когда мне было два года. — Не говори так о своей матери! Уже сидя в машине и глядя на огни, проносящиеся мимо, Билли сказала: — По крайней мере, она не оставила меня в мусорном баке после рождения. Так что все охуенно прекрасно! Жизнь прекрасна! Выводя пальцем узоры на запотевшем стекле, она продолжила: — Когда мне было лет пять или шесть, я начала задавать вопросы, почему у всех есть мамы, а у меня нет. Тогда отец чертовски разозлился... С тех пор мы никогда не говорим о ней. Финнеас покосился на неё и нажал на газ. Билли велела высадить ее на автобусной остановке. Их не должны видеть вместе. Бежать ночью по району то ещё приключение. Счастье, что ее внешность обеспечила ей известность, а покровительство ДиДи определенную неприкосновенность. Отец, конечно, был в бешенстве. Его не интересовали никакие оправдания. Если что и могло вывести его из вечно полусонного состояния, то это нарушение правил. Он не распускал руки, но слова порой ранят больнее ножей. Тем более слова единственного близкого человека. Билли, всхлипывая, лежала на своей кровати и строила планы на завтра. Она теперь под домашним арестом, поэтому обязана появиться сразу после школы. Но что делать с Финном? Этот идиот может покончить с собой в любой момент. Уже середина мая, скоро выпускные. Как узнать, когда ебучий выпускной в школе у Финна? Дура, она может просто спросить! Билли быстро набирает: Билли: когда у тебя выпускной? Ответ приходит мгновенно: Финнеас: как ты, живая? Б: получила небольшую взбучку и домашний арест Ф: Зачем тебе мой выпускной? Хочешь, чтобы я тебя пригласил? Б: точно Ф: Ты ещё слишком маленькая. Б: достаточно взрослая чтоб трахаться но недостаточно взрослая чтоб идти на выпускной? Ф: WTF мы не трахались Б: а зря Ф: Не думаю, что это стоит обсуждать сейчас. Б: я хочу чтоб ты трахнул меня Ф: Я не педофил. Сколько тебе лет? Б: достаточно. Я хочу чтоб ты трахнул меня после выпускного Ф: нет Он вышел из чата. Билли в ярости швырнула телефон на кровать. Ее план провалился. Что же делать? Утром отец разбудил ее в школу. Он снова был в своём обычном молчаливом состоянии. Выразительно постучав по электронным часам-термометру в гостиной, он показал пальцем на дверь в комнату Билли. — Да, папа, я поняла, — покорно сказала та, — После школы сразу домой. Она знала по опыту, что отец будет ждать ее и обязательно проверит. После вчерашнего Финнеас молчал, и Билли боялась ему писать. Уроки тянулись мучительно медленно. Последний год в средней школе. Все здесь вызывало отвращение: лицемерные учителя, большинство из которых ненавидели свою работу, но твердили им о пользе образования, зная, что больше половины детей не пойдёт в старшую школу, а станет гангстерами или проститутками; вооруженная охрана, которая каждый день отбирала у кого-нибудь запрещённое оружие или дозу; само здание, навечно впитавшее запахи пыли, пота, старой краски и тоски, окружённое решетчатым забором. Уже по дороге домой в автобусе Билли поняла, что так ничего и не придумала. Она ведь даже не знала точно, как называется школа, в которой учится Финнеас, — только то, что школа находится вроде бы в его районе. Билли погуглила. В Хайленд Парке была одна подходящая школа — Старшая школа имени Бенджамина Франклина на 54 Авеню. Там учились дети с 6 по 12 класс. Выйдя из автобуса, Билли набрала телефон администрации, который нашла на сайте школы. — Администрация школы Бенджамина Франклина. Мисс Хуарес слушает. Добрый день, чем могу помочь? — ответил ей молодой писклявый женский голос. — Здравствуйте, я мисс Смит из компании Лайтхаус Электрик. Звоню, чтобы уточнить, не изменилась ли дата проведения выпускного бала. Наша компания обеспечивает дополнительное освещение зала, — сказала Билли противным голосом. — Извините, я работаю первую неделю и, к сожалению, не в курсе. Но если вы подождёте, я уточню у директора, — девушка явно была смущена. — Конечно. Пауза затянулась. Билли уже представила, как ее с позором разоблачают, ведь никакой компании Лайтхаус Электрик не существовало. — Извините, — снова пропищала девушка из администрации, — Я уточнила. Дата выпускного не изменилась — завтра в субботу 14 мая. — Спасибо, — сказала Билли, — Вы мне очень помогли. — и нажала отбой. Завтра! Значит, Финнеас должен привести свой план в исполнение сегодня ночью или завтра утром. Отец ни за что не отпустит ее из дома! Единственный вариант - сбежать. Но куда бежать? Она даже не знает, что Финнеас собирается делать: спрыгнуть с крыши, перерезать вены, отравиться — вариантов множество. Будет ли он делать это дома или куда-то уедет? Он совершеннолетний, значит, может поехать куда угодно. Например, прыгнуть с моста в океан. Нет, этот вариант отпадает, ведь он хочет, чтобы тело нашли и чтобы об этом узнали до выпускного. Твою мать! Да на хера ей сдался этот идиот? Хочет покончить с собой — пусть делает! Она найдёт для ограбления другого лоха. Билли с ужасом поняла, что хочет, чтобы Финн жил. Почему? Потому что мир с ним становится немного лучше. Пусть даже они никогда не увидятся, но от того, что она знает, что где-то на свете есть он, почему-то становится теплее не душе. Она должна сделать все, чтобы план Мариссы, каким бы он ни был, провалился, и Финнеас остался жив. Билли не знает, зачем этой сучке доводить кого-то до самоубийства, да пошла она в пизду. Отец открыл ей дверь и ушёл в мастерскую. Скинув ненавистную школьную форму, Билли упала на кровать и стала писать Финну. Тот не ответил. Она продолжала посылать ему сообщения, пока делала домашнюю работу, разогревала замороженную пиццу на ужин, но все было бесполезно — он не отвечал. Наконец, Билли решила написать своей подруге Латаше, чтобы та пришла и позвала ее погулять. Но отец не пустил Латашу на порог, сказав, что Билли сегодня не выйдет из дома. Она металась по комнате до самой ночи, продолжая отправлять Финну сообщения. Когда отец, как всегда, уснул на диване перед телевизором, Билли оделась, взяла деньги и достала припрятанные гаечный ключ и отвертку. Входную дверь отец на ночь запирал на два замка, ключи от задней двери были потеряны ещё предыдущими жильцами, а вот решетка на окне в ее комнате держалась на четырёх болтах, которые можно было выкрутить изнутри. Это был крайний вариант, который Билли приберегала на самый экстренный случай, и вот такой случай наступил. Она провозилась с гайками два часа, потому что резьба заржавела, и те не хотели откручиваться. Билли даже подумала, что проще разломать эти тонкие стены, сляпанные из какого-то дерьма шестьдесят лет назад. Кожа на пальцах стерлась и кровоточила, но, каждый раз думая о Финне, она ощущала прилив сил. К тому же, если она сдастся, значит, победит эта тупая сука Марисса. Билли никогда ее не видела, но ненавидела изо всех сил. Ненависть помогала забыть про боль. Вытолкнув наружу последний болт и осторожно опустив тяжелую решетку по стене вниз, Билли чуть не заплакала от радости. Она не думала о том, что, даже если вернётся до рассвета, обратно решетку ей не поставить. Сейчас это казалось неважным по сравнению с жизнью Финна. Он так и не отвечал на сообщения. Повязав на руку синюю бандану, которая по идее должна обеспечить ей безопасность в этом районе, Билли вылезла из окна и пошла к остановке в двух кварталах, где был шанс сесть на автобус до центра, а там сделать пересадку до Хайленд Парк. Метро ещё работало, но туда она спускаться не рискнула. Проходя по улицам, освещенным только светом из окон домов, она старалась избегать шумных компаний с громкой музыкой и известных ей точек пушеров. Вдруг откуда-то сбоку наперерез из темноты шагнул человек. Билли так испугалась, что не смогла закричать. В руках гангстера в темной толстовке с надвинутым капюшоном блеснул ствол. — Эй, чувак, куда спешишь? —голос был знакомый, и Билли выдохнула. — Отвали, Джеймс, не твоё дело! — она сделала шаг в сторону, но Джеймс грубо схватил ее за руку и дернул на себя. — Что ты тут делаешь, Билли? На свидание к любовнику навострилась, блядь? — Поищи себе блядей у мотеля. Ты что, забыл, что я девушка ДиДи? Если он узнаёт, что ты приставал ко мне, хуй тебе отстрелит. Билли знала, что говорит, — в банде убивали и за меньшее: фотки в Инстаграмме, статус на Фейсбуке. Главными причинами перестрелок всегда были женщины и наркотики. — Если ты нахуй сдохнешь сегодня, он ничего не узнает. — Если я типа сдохну без его разрешения, то он здесь всё с землей сравняет. Джеймс отступил. — Не буду марать руки, сучка. ДиДи сам тебя прикончит. Ты лживая шлюха, и он об этом точно узнает! Он снова исчез в темноте. У Билли тряслись коленки, пока она полквартала шла до остановки, ожидая выстрела в спину. На остановке она додумалась включить Гугл Карты и обнаружила, что ближайший автобус придёт только через сорок минут. Или можно было тащиться четыре квартала до другого маршрута. Билли присела на корточки у мусорного бака, стараясь стать как можно более незаметной. Надвинула бейсболку, поглубже натянула капюшон толстовки и начала строчить Финнеасу очередные сообщения. Ее тошнило от мысли, что, возможно, все мучения окажутся напрасными, и его уже нет в живых. Она чуть не подпрыгнула от радости, когда через полчаса бесконечных «ты где» и «напиши мне» под его именем появилась надпись «в сети». «Финнеас, ты где?» — снова написала она. Финнеас: Привет, Ви. Почему ты не спишь? Билли и забыла, что он знает ее под этим дурацким именем. Билли: WTF куда ты пропал???? Ф: Сегодня прекрасная ночь! «Конечно, ебаный романтик, любуешься последней ночью в своей жизни? А я тут рискую задницей ради тебя!» — с яростью подумала Билли. Подошёл автобус, она заплатила доллар семьдесят пять центов за билет, устроилась в пустом салоне и продолжила писать: Б: ты где? Дома? Мама приехала? Ф: Знаешь, я чувствую, как что-то в моей жизни изменилось, когда я встретил тебя. «Вся моя жизнь, возможно, катится в пропасть из-за тебя, придурок!» Если бы Финнеас сейчас был в зоне досягаемости, Билли бы его точно придушила. А потом воскресила. Б: ты где? Дома? Ложись спать! Ф: Скоро я усну и буду видеть только хорошие сны. «Твою мать!» Ф: Возможно, в одном из этих снов я узнаю тебя раньше. Билли казалось, что автобус едет ужасно медленно, задерживаясь на каждой остановке. Но на самом деле, если сравнивать с пробками в будни, то они просто летели по пустой ночной дороге. Билли решила, что шок будет лучшим лекарством для этого депрессивного суицидника, и написала первое, что пришло в голову: Б: я беременна Во время паузы, наступившей затем, Билли гадала, отключится ли Финнеас вообще или продолжит нести чушь, но он написал. Ф: поздравляю Ф: и кто отец? «Клюнул!» Б: не знаю. Меня изнасиловали трое парней. Они ворвались в наш дом и избили моего отца. Финнеас написал мгновенно: Ф: когда это произошло? Вчера? Ф: ты вызвала полицию? Ф: ты в больнице? Ф: где ты? Я приеду! Билли решила пока не отвечать, пусть поволнуется. Она вышла на Центральной станции и заметалась в поисках маршрута до Хайленд Парк. Боже! До следующего автобуса ждать полчаса! Придётся на метро! Она спустилась в подземку, купила билет и посмотрела схему. Уже в вагоне она достала телефон и увидела сообщение: Ф: нет, погоди. Это не могло быть вчера. Тогда бы ты не знала, что беременна. Когда это случилось? Или ты врешь? «Умный, сука,» — да, она попалась. Не надо было писать про беременность. Б: это было полгода назад и я не была беременна. После этого случая я стала лесбиянкой и спала с разными сучками. Ф: WTF? Б: но когда я встретила тебя все изменилось Ф: что? Б: я хочу тебя «Нет, это уже было. Он чокнутый романтик, надо по-другому,» — Билли в досаде хлопнула себя по лбу. Ну не умеет она быть романтичной! Навалять кому-нибудь — запросто, трахнуться или покурить вместе травку — вот вся любовь, которую она знала. Придётся вспомнить что-то из фильмов. Она ненавидела фильмы про любовь, но это не значит, что совсем их не смотрела. Б: я хочу встретить с тобой закат на пляже. «Так, уже лучше!» Б: и провести с тобой всю жизнь. «Нет, это, пожалуй, перебор.» Ф: Если бы я встретил тебя раньше. Б: я знаю мы любили друг друга в прошлой жизни «Нахуй, что я несу?» Ф: у меня тоже такое чувство, что я знал тебя раньше. Мне кажется, я знал тебя всегда. Б: продолжай Ф: мне жаль, но у меня осталось так мало времени «О, нет!» Б: у нас впереди вся жизнь. Мы можем уехать в другой штат и всегда быть вместе Ф: я ничего не умею, только писать песни. Б: я буду работать Ф: кем? Проституткой? А мне предложишь быть твоим сутенером? Б: я хочу быть с тобой. Где ты сейчас? Ф: я на стоянке у школы «Есть!» Б: оставайся на месте