***
Поиски заводят Анджелу на стадион.***
Ночная дорога была почти пустой. Лейла то ли дело поглядывала на Анджелу, везя взятую в прокат машину.-Расскажи что-нибудь. -Например? -Всё равно. Что ты знаешь об оборотнях? С кем из вампиров знакома? -Про Магико слышала? -Вампирша посмотрела с интересом. -Само собой. Красавчик. -Он из Ваших, и я его знаю. -Да ладно! Как он под солнцем? -Магико живёт, как обычный человек. -Конечно, не стареет, не болеет, и работоспособность невероятная. Так обычные люди и живут. -Не иронизируй. Ты же поняла, о чём я говорю.-Девушки принялись обсуждать плюсы и минусы вампиризма. Автомобиль дёрнулся, качнулся и чуть накренился. -Вот же! -Вампирша сочно выругалась. Резко сбросив скорость, Лейла остановилась у обочины. -Колесо пробили? -Похоже.-Они вышли. Анджела увидела железку, торчащую из передней покрышки. -Достаём запаску? -Угу.-Открыв багажник, вампирша хмыкнула.-Вот уроды. Представляешь, нам не положили запасное колесо. -И какой план? -Позвоню в прокат, скажу, где они могут забрать свою машину. И куда им следует её отогнать. Потом поймаем попутку.-Первые два автомобиля промчались мимо. Наконец девушкам повезло, перед ними затормозила машина. Рядом с водителем сидел ещё один парень. -Сломались? -Угу. Нам нужно в Дейдо. Не подбросите? -Водитель посмотрел на друга. -Да не вопрос. -Садитесь.-Устроившись на заднем сидении, Лейла спросила. -А Вы куда едете? -Как раз в Дейдо. Так что прямо до места довезём. -Супер. -Спасибо. -Путешествуете? -Вроде того. -Говорите по-английски? Великобритания? -У меня вьетнамские корни. -А подружка? -Я из Дейдо. -Студентка? Учитесь здесь? -Отдыхаю на каникулах.-Лейла участия в диалоге больше не принимала. -Что собираетесь делать в Дейдо? -Анджела, хоть и уклончиво, но всё же отвечала на вопросы. Не желая отказывать в беседе тем, кто им помог. -Как это Вас одну жених отпустил в Европу? Или, может быть, его нет? -Верит в моё благоразумие.-Через несколько километров разговор как-то сам собой иссяк. Анджела, прикрыв глаза, задремала. Вдруг… -Почему остановились? -Что случилось? -Платим за проезд. -Оплата обязательна, девочки. -Ох, зря Вы это! -Живо вылезли! -Со скучающим лицом Лейла вышла из машины, открыв дверь. Анджела последовала её примеру. -Замри. -Что? Это как? -Он остановился, будто замороженный.-Я не могу. -Рот закрой.-Лейла поймала взгляд второго парня, и он замолчал на полуслове. -Может, оно и к лучшему? Бросим их в кусты, заберём машину? -Не надо. -Насчёт машины согласна. Но убивать их не станем. -Пожалела грабителей? Так ничего и не поняла? -Понимаю. Накажи их, как следует, только не убивай. -Ладно. Так даже интереснее. Мальчики хотели повеселиться? -Лейла дружелюбно улыбалась, но парням было явно не до смеха.-Не бойтесь. Просто бегите, пока целы.-Анджела рассматривала окружающий пейзаж. -Не расскажут они про нас? -Кто поверит? -Ладно, чего стоим? Едем отсюда. -Кто за руль? -Теперь я поведу. -У тебя неплохо развит дар. -Что? -С хозяином машины быстро и эффективно разобралась. -А, ты об этом. Не знаю, мне не с чем сравнивать. -Ты сильнее любого новообращённого вампира. Мавриг называл это Даром Крови и Даром Луны. -Почему так? -Не знаю. Думаю, так повелось ещё с древних времён. Вампиры сильные и быстрые. Развитые довольно не плохо. А луна? Мы предпочитаем тёмное время суток. Ночное небо всегда зачаровывало людей. Ассоциировалось с чем-то колдовским. -Пожалуй.-Помолчав немного, Лейла задумчиво протянула. -Ну, хорошо. Ты — Рождённая Луной. Что это значит? Пророчество из Музея не даёт никаких конкретных объяснений. Что должно измениться после твоего появления? -Если бы я знала. «Надо всё же узнать о Лейле побольше». Расскажи о себе.-Вампирша скривилась, будто съела что-то противное. -Зачем тебе это? -Ты спрашивала обо мне. Разве странно, что я хочу немного больше узнать о тебе? Так будет легче. -Что тебя интересует? -Откуда ты. Сколько лет. Что было до вампиризма. -Понятно. Ладно. В конце концов, почему нет? -Анджела постаралась помочь начать рассказ. -Ты родилась… -В Париже. Моя мать эмигрировала во Францию из Ханоя. Перебивалась кое-как. Нелегалка, азиатка-это сейчас непросто, а тогда моё появление легче её жизнь не сделало. Работа и нужда быстро вытянули все силы. В шесть лет я осталась одна. Приют. -Там тоже было не сладко? -Лицо Лейлы просветлело. Она улыбнулась. -Нет. Это было очень хорошее место. С действительно замечательными людьми. Они многому меня научили и поддержали. -А дальше? -Учёба и вступление в комитет. -Комитет? О чём ты? -Международный кабинет Красного Креста. Я была там волонтёром.-На этот раз вампирша замолчала надолго. В мыслях Анджелы, оживая, представали образы войн. Из фильмов, книг, и интернет-новостей. Но она понимала-это всего лишь бесплотные миражи того, что Лейла видела в реальности. Как будто решившись, вампирша отчётливо произнесла.-Плен. -"Зря я привязалась с расспросами. Такие вещи ужасно вспоминать».-Между тем Лейла продолжала. -Полтора месяца. Там это целая жизнь. Нас освободили. По возвращении во Францию оказалось, что я ВИЧ-положительна.-Сглотнув ком в горле, Анджела сжала кулаки.-И я сломалась. Сдалась. Друзья пытались поддерживать меня, но мне было всё равно. Намеренно себя разрушала. Настал момент, когда опускаться дальше стало некуда. Тогда появился Мавриг.-Анджела не нашлась, что сказать. Обычные слова сочувствия показались ей слишком пустыми и незначительными. Остаток пути до Дейдо они преодолели без приключений. Владелец журнала «Сверхъестественное сегодня», настороженно прислушиваясь, спустился в подвал. Из-за двери, где заперли Рудольфа, донеслось рычание.-"Мистер Квон сказал, что скоро он сможет себя контролировать. Бедный парень."-Журналист, пытаясь выбраться, бился в дверь! -Ой-ей! -Мистер Октавий поспешил наверх, доставая телефон. Звонок застал Лимо в душе. -"Чёрт! Хорошо, что голову не намылил». Да? -Мистер Квон, это я! -Что случилось? -Рудольф выбивает дверь, там что-то хрустнуло. Боюсь, замок не выдержит! -Оборотень, прижав телефон плечом, не вытираясь, принялся быстро одеваться. -Еду! -Лимо открыл дверь в офис редакции.-"Тихо. не нравится мне это». Мистер Октавий! -Мистер Квон, слава Богу, Вы здесь! Я думал, мне конец.-Хозяин журнала выбрался из-под стола.-Рудольф убежал. -Вы спускались вниз? -Да. -На кой чёрт?! Я же запретил. Полнолуние. -Он не под успокоительным? -Нет. Ему уже не надо. Взбесился, потому что Вас почувствовал. -Простите.-Квон выскочил на улицу. Прикрыл глаза, расслабился, медленно втянул носом воздух. -"Дорога, кошка, приторно-сладкие духи. Волк, это Рудольф."-След привёл в парк.-"Каким чудом ты по пути людей не встретил?"-Найти журналиста не составило труда: большая мохнатая тень притаилась в кустах.-Рудольф. Не скули. Бояться нечего. Это я, Лимо.-Полу волк выпрямился во весь рост.-Ты белку съел? Молодец. Поужинал, гурман, теперь пора обратно. Спокойно, Рудольф, спокойно.-Лимо осторожно шагнул вперёд. В ту же секунду журналист, ломая ветки, кинулся прочь.-Стой, дурак! -Квон побежал следом.-Да я тебя! -Лимо запихнул связанного Рудольфа в багажник своего внедорожника. Из-за деревьев вышел полицейский. -Эй, мистер. -Да? -Добрый вечер. -Добрый. -Здесь бегает огромная собака. Возможно, бешеная. -Я подхожу под описание? -Нет. -Тогда, чем могу помочь? -Она напугала прохожих и может быть опасна. Вы не видели? -Оборотень прислонился спиной к багажнику. -Огромную бешеную собаку? Нет. -Ладно. Аккуратнее на дороге. -Конечно. Бросив машину на подъездах к Дейдо, девушки переждали день в придорожном отеле. Прохладная погода вынудила Анджелу переодеться. Неброский кардиган. Сдержанный образ. Затем они отправились на кладбище, оказалось там построили стадион. -Где теперь искать нужный склеп? -Ни малейшего понятия. Не подумаешь, что десять лет назад ещё здесь было не так весело. Всё отстроено, никаких указателей. -Какие идеи? -Давай разделимся. Я осмотрю западную сторону, а ты восточную. -Так себе план, но я ничего лучше придумать не могу. Найдёшь, звони.-Анджела двинулась вдоль аттракционов, читая их названия. Направилась в парк рядом. Через несколько метров вышла к центрифуге. -"Куда теперь?» «Посмотрю тут"-Девушка рассматривала затейливые фигурки.-"Атмосферное место». «Красивое и мрачное».-На фоне луны мелькнула быстрая тень. -"Ночная птица или дрон?» «Проверю всё».-Под ногами поскрипывали камешки. Впереди, из темноты появилось очертание забора, огораживающего парк.-"Надо обратно».-Девушка бодрым шагом вернулась к развилке.-"Куда теперь?"-Решила идти прямо.-"Кажется, я куда-то не туда иду».-Развернувшись, Анджела вернулась к развилке.-"Куда теперь?"-Свернуть направо- «Попробую сюда».-Вскоре она увидела нужную дверь-Мавриг Стоун.-"Я бы сказала, неприметное место. Обычное здание на фоне прочих."-Девушка позвонила Лейле. Через несколько минут вампирша её нашла. -Вот ты где. Ну что? -Анджела молча указала на дверь. В стороне они заметили приближающийся к ним свет. -Это ещё кто? -Лейла подобралась, насторожилась, вглядываясь в темноту. Но тут же расслабилась. -Спокойно, похоже работник парка.-Шаря вокруг луча фонаря, к ним подошёл мужчина средних лет.-Здравствуйте, кто мы? Мы…-Увидев замешательство Лейлы, Анджела пришла ей на помощь. -Студентки. Проездом тут. О этом парке ходят легенды. -Надо же. Добрый вечер. Кого же Вы ищите? -Собственно, мы уже нашли.-Мужчина осветил вход, у которого они стояли. -Мавриг Стоун. Первый раз слышу. -Критик и спортсмен. У нас курсовая по этой теме. -Ночью? -Ранним утром у нас автобус.-Смотритель подозрительно взглянул на девушек. -Наказание за вандализм у нас очень суровое. -Что Вы! Мы же объяснили. -Надеюсь, мне не придётся жалеть, что я поверил. -Не беспокойтесь.-Мужчина оставил их одних.-Будем ломать дверь?-Анджела проводила смотрителя печальным взглядом. -Попробую открыть замок. Не хочу шуметь. -Ты что, воровка? -Нет. Но замок выглядит старым и ржавым. Вдруг получится? "В банк проникла, неужто я в кабинет не залезу?"-Достав из сумочки шпильку, Анджела склонилась перед дверью. Она ковыряла железкой пару минут, но замок не поддавался. Анджела прикрыла глаза, прислушалась к скрежету внутри. Не спеша она поворачивала шпильку влево-вправо.-Ну ещё немного.-Дверь открылась. -Ого! Неплохо. Идём внутрь? -Идём.-Подсвечивая себе смартфоном, зашли в постройку. Шаги гулко отдавались под потолком.-Вот он. -Угу.-Анджела инстинктивно старалась держать в поле зрения одновременно вход и кабинет. -"Кто тут может напасть? А всё равно не хочется поворачиваться спиной". -Они проверили стены. Никаких ниш или полок не оказалось. -Посвети вверх.-Ничего. Взгляды девушек упали на пульт управления.-Надо открыть панель. Анджела.-Место повлияло и на Лейлу: та говорила шёпотом.-Что Мавриг мог туда засунуть? -Ты меня спрашиваешь? -Я его почти не знала. -Может, там только шкатулка. -Угу. Твоё "может" воодушевляет. Сама проверишь? -Проверю! Подумаешь, панель. -Ну, давай.- Вампирша отошла к выходу, выглянула на улицу. -"Сейчас я что-то увижу".-Анджела открутила панель управления с пульта.-Лейла. -Да? -Нет здесь страшного ничего.-Внутри лежала шкатулка. Анджела осторожно открыла, посветила телефоном. -Свиток на месте. -Свёрнутый манускрипт был точь-в-точь такой же, как тот, что хранился в музея Барона Баха. Анджела тут же вспомнила об Алексе. -"Как он там? Всё ли нормально?"-Вампирша поторопила. -Разворачивай. -Сейчас.-Местами выцветшие, едва читаемые строки. Тёмно-бурые чернила.-В тусклом цвете плохо видно. Вроде бы, текст очень похож. -Дай, я посмотрю.-Лейла взяла манускрипт.-В час Луны полной, отдав свою за другого, жизнь новую Смертная получит. Но судьба её утрачена будет. Рождённой Луной её назовут. И станет так. -Интересно. Есть отличия.-Анджела задумалась.-Чернила? -Кажется, да. -Попробуй определить кем написана другая часть текста. -То есть? -Не человеком. -Я не знаю. -Пробуй ещё. Это важно. Каждую строчку проверь, каждое слово. -Мы реликвию не испортим? -Это наверняка подделка.-Лейла долго принюхивалась, тёрла бумагу. -Не уверена. Кажется вампир написал первое предложение, а остальное-человек. -Вампир. Так. В час Луны полной, отдав свою за другого, жизнь новую Смертная получит. -Это что значит? Ты отдала свою жизнь за чужую? В смысле, совсем отдала? И получила другую?-Анджела вспомнила, как всё произошло. В ту ночь, когда она впервые увидела Дилана. Когда её укусил вампир. -Я спасла кое-кого, это верно, но "если в манускрипте говорится правда, получается."-Пересохшими губами она прошептала.-Я тогда умерла. Совсем, это не было обращением, это была другая жизнь. Жизнь Рождённой Луной.-У девушки задрожали руки. -Эй, ты что? Всё нормально, слышишь? Да мало ли какой бред был написан в древности!-Анджела прислонилась лбом к холодной стене. Горло перехватил спазм. Эмоции переполняли, требуя выхода. -Я, это я.-Глотая воздух, она прикрыла глаза.-Главное-я жива.-Смогла успокоиться. -Анджела?-Девушка тряхнула головой. -Уже всё. Я в порядке. -Не очень-то похоже. Не стоит понимать буквально каждое слово. Уверена, что пророчество, как и любое другое, полно иносказательности.-Они помолчали. Наконец, Лейла спросила.- Повтори мне, что сказано в первом манускрипте? -В полнолуние деву Смерть обойдёт. Ночь одарит её силой, слабости день лишит. Рождённой Луной её назовут. И станет так. -Смерть обойдёт. Звучит не столь мрачно. -Думаю, значение имеет только часть, написанная вампиром. Это второе предложение. -Ночь одарит её силой, слабости день лишит. И что получается? Четыре шкатулки- четыре "истинных пророчества". -Похоже на то. -Значит, у тебя есть начало. -В час Луны полной, отдав свою за другого, жизнь новую Смертная получит. Ночь одарит её силой, слабости день лишит. -Анджела посмотрела в окно, на ночное светило.-"Значит, ты дала мне новую жизнь?" "Родила меня?" "Допустим. Ну и что меня ждёт? Зачем я тебе?" "Кто я?!" -Анджела, здесь нам больше делать нечего.-Закрыв панель управления, девушки выбрались на улицу. Они были уже у ворот парка, когда сзади донесся крик. -Стойте! Мародёры! Вандалы! -Кажется, он заметил вскрытый домик. -Давай-ка поторопимся. В тихом и уютном баре. В маленьком эркере, расположенном достаточно далеко от остальных столиков, можно было говорить свободно. -Что дальше? Пробуем найти следующую шкатулку? -Сначала мне нужно на остров. -Так. Пойду, возьму кофе, и ты объяснишь, почему. Тебе принести? -Да, спасибо.-Лейла направилась к стойке. Девушка достала из сумочки телефон, проверила электронную почту. Поискала в сети что-нибудь о Мавриге Стоуне.-"Естественно, ничего нет".-Стала ждать возвращения вампирши. -Держи. Эспрессо устроит? -Вполне. -Так зачем тебе на остров? -За мной просили присмотреть. Я обещала сидеть там тихонько и не искать неприятности. На острове безопасно. -Вместо это посетила Дейдо и Бордо? -И оперный театр. -Молодец. -Так было надо.-Анджела тряхнула головой.-Я нашла информацию. Тем не менее, пора появиться в своей гостинице. -Думаю, мне не стоит появляться рядом с тобой в вампирском обществе. Провожу тебя до места, а сама остановлюсь в каком-нибудь неприметном отеле. -Наверное, так будет лучше. -Поехали.