Just Us

Перевод
NC-17
Завершён
533
4
переводчик
esfarn бета
Jet Set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 28 377 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
533 Нравится 83 Отзывы 228 В сборник

//2//

Настройки
Примечания:
Так как большая часть студентов разъезжаются по родным городам и останутся там до начала нового семестра, Тэхён в полной мере может насладиться тишиной, поскольку на территории кампуса становится всё меньше и меньше людей. Большинство его одногруппников уехали домой на зимние каникулы, так как всё равно живут в Сеуле, но другая часть всё ещё медлила с отъездом, занятые работой над проектом. Сосед Тэхёна по комнате похлопал его по спине, помолился за него, чтобы тот оказался жив-здоров и мог нормально функционировать, когда он вернётся с каникул, а после оставил парня одного. Его родители хотели, чтобы он приехал домой, но Тэхён думал, что это странно — находиться дома сейчас, когда он последние несколько лет жил отдельно от них. Такое чувство, что он не сможет быть сам по себе, потому что у него не будет личного пространства, даже несмотря на то, что он вырос там. Может быть, это связано с тем, что он почувствовал вкус свободы, а, может быть, он просто боится потерять эту самую свободу. Так что он остался здесь один на все зимние каникулы. У него есть три недели, чтобы покончить со всем этим дерьмом, тем более сейчас, когда он отстал ото всех со своей дипломной работой. Его план состоит в том, чтобы дописать все эссе, которые у него остались, а после, он надеется, провести следующие две недели, чередуя работу над проектом и дипломом. И если он закончит чуть раньше, чем планировал, то поедет в Тэгу, чтобы порадовать себя поездкой за то, что сумел выжить.

***

Прошло всего три дня, а Тэхён уже хочет всё бросить. Не должно быть никаких работ во время каникул. Это просто неправильно. Заставляя себя вернуться к аргументам, которые он пытается привести в работу, Тэхён неожиданно вздрагивает, когда его телефон начинает громко вибрировать на столе. Увидев, что звонит Джин, парень сразу же отвечает на звонок, пока его сердце колотится где-то в районе горла. — Джин? — он нерешительно здоровается, желая, чтобы его бедное сердечко успокоилось. — Ещё раз, в каком университете ты учишься? — жизнерадостно интересуется Джин. Тэхён таращится на ноутбук, не понимая вопроса: — А? — В каком универе ты учишься, Тэ? — хихикают на том конце, находя его замешательство забавным. Тэхён отвечает ему.  — Но зачем? — спрашивает он, отмечая, что голос звучит приглушённо, словно люпи включил громкую связь. — Э, — произносит Джин, жизнерадостный тон сменяется на разочарование. — Могу поклясться, что ты говорил про Сеульский институт искусств, а не K-NARTS [1]. — Я не печатаю деньги, — сдавленно хихикает парень. — Ты всё ещё не ответил на мой вопрос. — У меня должна пройти встреча в этом районе, — говорит Джин. — А также намеревался позвать тебя сегодня на поздний ланч. Тэхён слегка хмурится. — Чонгук сказал тебе, что я не смогу приехать? — интересуется он. — Ага, он рассказал о случившемся. Мне пришлось убеждать его в том, что подобные вещи — обычное дело, особенно когда ты учишься в университете, — тихо смеётся люпи. — Я пытался его успокоить, но думаю, что сделал только хуже, — признаётся Тэхён и с улыбкой на лице вспоминает их последний телефонный звонок. — Ты знаешь, чем он занят сейчас? — Последний раз я слышал о нём несколько дней назад. Кажется, он хотел вернуться в Пусан, чтобы повидаться с мамой. — Когда вы, ребята, собираетесь встретиться? — спрашивает парень, подтягивая ногу к себе, желая сменить позу. — На следующей неделе, — гудит Джин. — У меня была срочная работа, так что мы с Намджуном собирались поехать туда в выходные. А остальные должны были подтянуться к нам на следующей неделе. Тэхён улыбается, но улыбка выходит немного грустной, потому что он не может присоединиться к ним: — Хотел бы и я приехать. — Просто сконцентрируйся на своей работе, — говорит люпи с выраженным неодобрением. — Ты же не хочешь перегореть раньше, чем начнётся второй семестр. — Но я обещал- — Ребята хотят, чтобы ты оставался здоровым, а не доводил себя до нервного срыва только, чтобы увидеться с ними, — спокойно перебивает его Джин. — Как думаешь, мы сможем расслабиться, зная, что мыслями о своей работе ты в Сеуле? Нет, вот и ответ. Тэхён кусает губу, не в силах сдержать эмоции, услышав заботу в голосе Джина. — Как долго вы будете вместе? — До конца февраля, так что у тебя будет достаточно времени, чтобы навестить нас, — заверяет его Джин. — Где ты сейчас? — Я? Я в своём общежитии, — говорит парень, стуча пальцами по книге, которую использовал в качестве источника для своей работы. — Ты уже поел? — с подозрением спрашивает люпи. Тэхён смотрит на большую пачку Доритос, чем он собственно и питался весь день: — Теоретически, да. Но думаю тебе не особо понравится то, что я ел. — Тэхён… — Эта большая пачка Доритос, — признаётся парень, уже готовясь к реакции Джина. Неожиданно он слышит какой-то приглушённый возглас, и поэтому Джин старается быстро озвучить своё мнение насчёт тэхеновой еды. — Моя встреча не займёт много времени, — торопится люпи, внезапно говоря громче, как будто бы Тэхён не может услышать его из-за громкой связи, — скажи мне, где именно располагается твоё общежитие. — Джин, ты ведь не потащишься через весь город только, чтобы накормить меня? — невозмутимо говорит Тэхён. — Я позже где-нибудь перекушу. — Адрес, Тэхён. — Джин- — Адрес. Тэхён диктует ему свой адрес, он совсем не в восторге от себя и от того, что поддался требовательному тону люпи. Похоже, он всё же плохо тренировался. — Я напишу тебе, когда буду рядом, — информирует его Джин, добившись своего. Парень всё ещё пытается поспорить с ним: — Джин, нет никакого смысла тащиться сюда. — Пока, Тэхён. Перестань есть эту дрянь и выпей немного воды. Это поможет тебе лучше писа̀ть. Тэхён слегка качает головой, когда люпи вешает трубку, не давая парню и дальше продолжить спор. Юнги был прав — никогда не говори о том, как ты питаешься. Люпи только и будут тебя кормить едой. Парень встаёт, чтобы попить воды. Он немного взволнован тем, что увидит старшего люпи, несмотря на причину их встречи. Может быть, он сможет узнать мнение Джина насчёт его новой идеи для проекта, посмотреть, звучит ли она нормально вне его собственных мыслей. Он возвращается к эссе, потягивая холодную воду, при этом пытаясь связно выстроить аргумент в своей голове. За работой время пролетает быстро. Он снова пугается вибрации телефона. Это сообщение.

Джин: ты всё ещё в общежитии?

Тэхён пишет, что да, и спрашивает — должен ли он уже начать готовиться.

Джин: я подъезжаю, в каком ты корпусе?

Парень смотрит на нынешнее состояние его комнаты и думает, что вряд ли люпи будет беспокоиться о том, насколько убогой она выглядит. Тэхён пишет ему номер корпуса, а после встаёт, чтобы обуться, дабы сразу выйти, как люпи подъедет. Пока он ждёт ответ, Тэхён сохраняет работу не только на гугл-диске, но и на внешнем жёстком диске — привычка, которая выработалась у него из-за прошлых неудачных опытов, доводящих его чуть ли не до сердечного приступа. Потом он быстро снимает футболку, в которой проходил почти весь день, и надевает свитер, что для него носил Чонгук, с целью почувствовать себя немного свежее. Запах Чонгука уже давно выветрился из вещей, чему Тэхён не особо рад, но они хотя бы удобные и будут хорошо смотреться в любой обстановке, куда бы его не затащил Джин. Он смотрит на часы и видит, что прошло уже пятнадцать минут. Тэхёну хочется перезвонить люпи, чтобы убедиться, что он не заблудился. Когда его телефон вибрирует, он уже выходит из комнаты, а после открывает сообщение.

Джин: Я у входа. Впусти меня.

Тэхён ухмыляется и немного ускоряет шаг, направляясь к лестнице, по пути засовывая телефон в карман, когда, подпрыгивая, бежит вниз на первый этаж. Открыв дверь на лестничную площадку, парень может разглядеть сквозь матовое стекло входной двери очертания фигуры ожидающего люпи. — Это напомина-, — Тэхён обрывает своё бодрое приветствие и в полном шоке смотрит на человека, которого он только что напугал, резко распахнув дверь. Чонгук удивленно смеётся, придя в себя быстрее Тэхёна: — Сюрприз? Тэхён не может перестать пялиться. Услышав громкий рёв сигнала, он делает шаг вперёд и замечает джип Джина, видя, как люпи машет ему с водительского сидения. Прежде чем он успевает помахать в ответ, всё ещё дезориентированный и машинально реагирующий на обычные манеры, джип отъезжает, оставляя их одних. — Он уехал? — спрашивает Тэхён, всё ещё немного заторможено, а после растерянно оглядывается к люпи, которого он никак не ожидал увидеть возле своего порога. Чонгук кивает, повыше поднимая на плечо свою сумку. Теперь взгляд Тэхёна перемещается на сумку. Он тупо уставился на неё. Люпи с удивлением наблюдает, как парень подминает руку и тычет в него пальцем. — Если бы я знал, что мой сюрприз лишит тебя дара речи, я бы- Удивленное ворчание Чонгука обрывается, когда Тэхён бросается на него, крепко обнимая, и глубоко вдыхает его запах, чувствуя головокружение от такого сильного и свежего аромата. Сумка падает с плеча Чонгука, когда он обнимает Тэхёна в ответ, также сильно сжимая в своих объятиях спину парня, уткнувшись лицом в его шею. Тэхён чувствует нежное прикосновение к своей коже, когда Чонгук ведёт носом по ней, пока они просто держатся друг за друга. Ким открывает глаза, слегка отстраняясь, чтобы как следует осмотреть люпи — своего парня. Он заглядывает в эти карие глаза, которые всегда излучали такую сильную интенсивность по отношению к Тэхёну, и видит то, как люпи смотрит на него, как будто бы всё остальное в этом мире ничего для него не значит. Тэхён не знает, кто двигается первым, но в тот момент, когда их губы прижимаются друг другу в медленном и нежном поцелуе, они оба испускают вздох облегчения. Ким не может сдержать свою улыбку, когда Чонгук прерывает поцелуй, чтобы потереться носиком об его. Тэхеново сердце ещё больше трепещет от такого проявления привязанности, по которой он уже успел соскучиться. — Привет, — шепчет Чонгук, улыбаясь. Тэхён прижимается к чужому носу своим: — Привет. Люпи дарит ему ещё один маленький поцелуй, который затем превращается в несколько, прежде чем Тэхён прерывает его своим смехом. — Мы всё так же безнадежны, — говорит парень, когда одной рукой открывает дверь, а другой держится за Чонгука, ведя его в здание общежития. Чонгук притягивает его к себе поближе, прижимаясь носом к его волосам, пока они идут, и от одного такого простого жеста сердце Тэхёна беспомощно замирает. — Я всё ещё хорошо пахну? — дразнится он, пока они ждут лифт. — Даже лучше, чем я помню, — отвечает люпи, ведя носом по виску и спускаясь к подбородку. Тэхён не может больше сопротивляться и закрывает глаза, наслаждаясь вниманием и чувствуя, как изголодался по этому. Когда лифт звякает, сообщая о своем прибытии, парень прерывает Чонгука и затаскивает его внутрь. И тут же смеётся, увидев, что люпи морщит нос. — Так плохо, а? — потешается он, уже привыкший к этому запаху. Тэхён смеётся громче, когда Чонгук, не стесняясь, зарывается носом в его волосы, безропотно вдыхая его запах, а не спертый запах лифта. Парень наклоняется к Чонгуку, просто наслаждаясь их близостью. Невероятно, как быстро ты понимаешь, что тебе чего-то не хватало, когда это вновь появляется в твоей жизни. Оба молчат, дорожа моментом, когда они снова могут быть вместе — хоть и в медленном, слегка пахнущем лифте, — но это больше, чем было у них в последние два с половиной месяца. Чонгук по-прежнему держится рядом, когда они направляются к тэхеновой комнате. Он не обращает внимание на обстановку в общежитии, всё что его сейчас волнует — это Тэхён. — Если бы я знал о твоём приезде, я бы немного прибрался здесь, — говорит Ким, закрывая за ними дверь и видя, как Чонгук с интересом оглядывает комнату. — Эта комната меньше, чем гостевая комната[2] общежития? — замечает удивленный Чонгук. — По крайней мере, в этой комнате есть помещение, отведённое под туалет, — шутит Тэхён, его забавляет реакция люпи на университетские причуды. — У нас есть общая комната на нижнем этаже, где мы также делим кухню, а ещё есть общая душевая, расположенная на каждом этаже. Если он продолжит всё перечислять, то челюсть Чонгука встретит пол. Тэхён хихикает, когда ведёт парня к своей маленькой кровати — на противоположной стороне комнаты была ещё одна соседская кровать, которая была полностью свободной. — Но у тебя же нет никакого личного пространства? — заявляет Чонгук, силясь всё осмыслить. — Я думал, что Мирные зациклены на подобных вещах? — К этому надо привыкнуть, — говорит Тэхён, расправляя плечи, и садится рядом с люпи, когда тот бросает свою сумку на пол, возле их ног. — Мы ищем разные способы для того, чтобы не нарушать личное пространство. — Я имею в виду, что личное пространство для нас не имеет никакого смысла, не тогда, когда ты по запаху можешь определить, чем занимался другой Люпес, где был, в какой стае рос, — бормочет в недоумении Чонгук, наблюдая за тем, как Тэхён играет с его рукой. — Так что я очень удивлён, что Мирные могут смириться с отсутствием личного пространства, поскольку вы, ребята, по своей природе обособленный вид. — Многие из этого блока уехали домой на каникулы, но некоторые студенты всё же остались. Так что ты, возможно, встретишься с кем-нибудь отсюда, пока будешь здесь, — говорит ему Тэ, переплетая их пальцы. — Кстати, насколько ты здесь? — спрашивает Тэхён, глядя на своего парня. Чонгук пожимает плечами: — Пока я тебе не надоем? Тэхён легонько толкает его свои плечом: — Ты не надоешь мне, глупый. Чонгук прижимается своей головой к голове Тэхёна: — Посмотрим, — слышится его тихий шёпот. Ким хлопает Чонгука по груди, хмуро глядя на него, когда люпи вскрикивает: — Откуда взялись эти сомнения? Чонгук потирает грудь: — На самом деле, это не сомнения. У тебя много работы, так что ты можешь устать быть гостеприимным хозяином. Парень немного успокаивается, услышав его слова, а после радуется, что Чонгук не сомневается в его чувствах к нему, просто беспокоится о нём, как обычно. — Чонгук, пока ты здесь, можешь делать всё, что захочешь, — говорит ему Ким, зачёсывая рукой жесткие волосы парня. — Тебе не нужно докладывать мне о каждом своём шаге. Только не устраивай никаких пожаров, и всё будет замечательно. Люпи прижимается к нему, улыбаясь: — Почему ты звучишь так, словно уже имел дело с этим? — Первый год самостоятельной жизни был ужасен, — это всё, что говорит Тэхён, улыбка появляется на его лице. Чонгук подаётся всем корпусом вперёд и нежно целует его, а Тэхён, всё ещё улыбаясь, целует в ответ. — Только потому, что я здесь, ты не можешь расслабиться и забыть о своей работе, — предупреждает люпи между их маленькими поцелуями. Тэхён мило вытягивает губы бантиком, из-за чего Чонгук фыркает, вновь целуя его. — Ладно, я обещаю надолго не откладывать работу, — ворчит Ким в приоткрытые губы парня. — А я обещаю подбадривать тебя и присматривать за тобой, — говорит Чонгук с мягкой улыбкой на лице, уткнувшись носом в подбородок Тэхёна. Тэхён чувствует, как превращается в лужицу из-за обещания люпи. — Хорошо, — произносит Ким, освобождаясь от их маленького пузыря. — Сначала работа. Чонгук останавливает его прежде, чем тот успевает встать и вернуться к своему письменному столу. — Сначала еда, — поправляет его люпи, вставая следом. — Это ты издавал тот приглушённый возглас? — спрашивает Тэхён, вспоминая телефонный разговор, когда хватает свою куртку и бумажник. — Да, — признаётся Чонгук, нисколечко не смущаясь своей реакции. — Как думаешь, почему Джин так быстро закончил звонок? Он боялся, что я испорчу свой собственный сюрприз. Тэхён смеётся, открывая дверь для люпи, чтобы тот вышел первым, а он мог запереть за ними дверь. — Спасибо, — благодарит Ким, когда они идут по улице, держась за руки, как тогда, во время прогулок по ферме — переплетая пальцы рук. Чонгук слегка наклоняет голову в замешательстве: — За что? — За то, что приехал, — говорит ему парень, шагнув ближе к люпи, чтобы пропустить прохожего. Чонгук удерживает его возле себя, не позволяя тому ничтожному расстоянию вновь оказаться между ними. — Кто из нас теперь глупый, — ласково шепчет Чонгук, мягко прижимаясь губами к уху Тэхёна. — Я всю осень не видел тебя. Думаешь, я действительно смог бы прожить ещё и зиму, ни разу не увидев тебя? Из-за слов люпи сердце Тэхёна одновременно быстро отбивает ритм и останавливается. Он говорил это в конце лета, и его мнение по-прежнему не изменилось. Если он не будет осторожен, то, в конце концов, влюбится в люпи ещё сильнее.
533 Нравится 83 Отзывы 228 В сборник
Отзывы (6)