Just Us

Перевод
NC-17
Завершён
533
4
переводчик
esfarn бета
Jet Set бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 28 377 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
533 Нравится 83 Отзывы 229 В сборник

//3//

Настройки
Тэхён ведёт Чонгука поесть в одно из своих любимых мест рядом с его студенческим блоком, уверяя парня, что «нет, Чонгук, на самом деле, это вкуснее, чем пахнет». — Как ты до сих пор жив? — бормочем люпи, морща нос из-за сильного запаха жира. — Это место спасло мой желудок от поедания самого себя больше, чем я хотел бы признать, и я всё ещё хожу сюда, — дразнится Ким, когда они останавливаются около меню. — Итак? Чонгук изучает меню, а Тэхён, пользуясь случаем, наблюдает за поведением люпи. Пока что он выглядит относительно спокойным. В закусочной почти не людно, и они к тому же находятся в одном из прохладных районов студенческого городка, поэтому вокруг них не было много суетящихся тел. Тэхён улыбается, довольным тем, что Чонгук чувствовал себя комфортно в таком огромном городе, как Сеул. Как только они выбрали еду и сделали заказ — порция Чонгук была значительней больше, чем его, но Тэхёна это не особо удивило, ведь за время, проведённое вместе с люпи, он понял, что они ели намного больше его самого, — и девушка, обслуживающая их, не поверила своим глазам, но они лишь понимающе улыбнулись. — Вопрос, — произносит Ким, когда они присаживаются за стол со своим пиршеством в виде старой доброй нездоровой пищи, и Чонгук приподнимает бровь, принимаясь слушать. — Ты встречал других? Парень качает головой, закатывая рукава своей дутой куртки-бомпера, чтобы не испачкаться: — Но с другой стороны, я был только в машине Джина и у тебя в комнате, у меня не было возможности по-настоящему уловить какие-либо другие запахи. Тэхён запинается на ответе, когда, сидя на своём месте, буквально тает от умиления, что Чонгук, не задумываясь, даёт Тэхёну часть своей порции картошки-фри. — Эй, — мягко зовёт Чонгука Тэхён, глядя на него. — Ты заказал их для себя. Люпи непонимающе смотрит на него. Парень жестом показывает на дополнительную порцию картошки фри, которую ему дали: — У меня есть своя. — Ты забыл? — спрашивает люпи, когда до него, наконец, доходит, задорно улыбка появляется на его губах. — Нет, — отвечает Ким, закатывая свои рукава. — Но я думал, что это допустимо лишь для групповых ужинов. На самом деле, теперь, когда он говорит об этом, Тэхён понимает, что это первая их совместная трапеза. Чонгук качает головой: — Это естественно для лю- Парень громко прокашливается, чтобы прервать оставшуюся часть слова, а Чонгук, широко раскрыв глаза, замирает от удивления. — Ты вот-, — парень практически в спешке протыкает крышку своего стаканчика пластиковой трубочкой и протягивает его Тэхёну. Он, тихо смеясь, возвращает ему напиток. — Я в порядке! Просто вокруг нас полно ушей, — негромко говорит Тэхён Чонгуку, чувствуя себя очарованным люпи, у которого было не так много взаимодействий с Мирными. Щёчки Чонгука немного краснеют. — А, конечно, — бормочет он, украдкой поглядывая на остальных в этой забегаловке. Пока люпи отвлекается, Тэхён пользуется моментом и разворачивает обёртку большого бургера Чонгука, и когда внимание парня возвращается к нему, он застаёт еду перед своим носом. — Холодный бургер — невкусный бургер, — дразнится Ким, заставляя его забыть о своей небольшой оплошности. — И я отказываюсь верить, что это место ужасное. Чонгук бросает на него такой взгляд, будто бы говоря: «Ты меня не переубедишь». Тэхён чуть ли не суёт бургер ему в рот, когда тот его открывает, чтобы возразить. В пристальном взгляде Чонгука нет ни капли тепла, только удивление, когда он, наконец-то, откусывает бургер, его ладони накрывают руки Тэхёна, чтобы забрать у него еду. Тэхён облизывает большой палец, так как немного соуса все же вытекло на его руки, и ждёт реакции люпи. То, как глаза Чонгука загораются, заставляет Кима ухмыльнуться. — Говорил же, — самодовольно произносит парень, принимаясь за свою еду. — На вкус лучше, чем пахнет. Чонгук издаёт нечленораздельный звук согласия, из-за чего Тэхён расправляет плечи, гордясь тем, что смог удивить парня, поскольку тот весь свой интерес переводит на бургер. Они едят в уютной тишине, но их внимание сосредоточенно друг на друге. У них у обоих похожий юмор, и поэтому, когда один из них — Тэхён — использует жареную картошку, чтобы изобразить моржа, Чонгук чуть ли не давится своим напитком, задыхаясь от смеха. Или, когда Чонгук бросает половинку картошки фри Тэхёну, просто потому что тот хотел посмотреть, попадёт он ли ему в рот или нет. Эта забава заставляла их обоих громко хихикать, поскольку ни тот, ни другой не могли попасть прямо в рот. Они вели себя нелепо и смешно, совсем не так, как можно было бы ожидать от двух взрослых парней, но именно это делало их отношение «такими». Они оба не боятся показать друг другу их придурковатую и ребяческую сторону, чтобы рассмешить другого. Они оба безнадежно зациклены друг на друге. Им необходимо слышать смех друг друга, видеть то, как их лица слегка краснеют из-за непрерывного смеха, или то, как они вместе пытаются успокоиться, чтобы вновь выглядеть «адекватными» в глазах других людей, и снова срываются, когда один из них делает что-то, из-за чего они оба впадают в тихую истерику. И после двух с половины месяцев вдали друг от друга их общение всё такое же непринуждённое, как и прежде. — Пришло время расправиться с эссе, — тяжело вздыхает Тэхён, теперь же его желудок полон еды, а на лице широкая улыбка, когда они с Чонгуком направляются обратно в общежитие. Чонгук хмыкает, наслаждаясь свежим холодным воздухом, обдувающим его разгоряченную кожу. Тэхён, увидев свой местный мини-маркет, вспоминает, что ему нужно купить еды в общежитие, и хватает Чонгука за локоть, чтобы тот остановился. Парень слегка напрягается от удивления, но тут же расслабляется, когда Тэхён говорит ему, что им нужно перейти дорогу. — Джин сказал, что даёт нам время до выходных, после же мы должны будем ему сообщить, смогли ли мы приготовить что-нибудь съестного, — говорит люпи, пока они ждут, когда загорится зелёный. Машины лишь слегка заглушают его голос. Тэхён придвигается ближе, их плечи соприкасаются друг с другом, когда они оба прячут руки в карманах куртки из-за холодного колючего ветра. — Не удивлюсь, если он всё равно заскочит к нам, — хихикает Ким, из-за чего Чонгук тоже фыркает от смеха. — Если на пороге твоего общежития появится коробка с едой, мы будем знать от кого она, — говорит Чонгук, когда, наконец-то, загорается зелёный свет светофора. Тэхён сразу же хватает корзинку, когда они заходят внутрь, пока люпи с интересом осматривает магазин. — Если тебе что-то понадобится, то дай мне знать, — произносит Ким, направляя Чонгука к первому боковому проходу и по пути кланяясь в приветствии девушке у кассы. — У меня есть деньги, Тэ. — Ты мой гость, так что здесь действуют мои правила, — хихикает парень, медленно пятясь назад, так, чтобы держать Чонгука в поле зрения. Парень качает головой и с нежностью смотри на него: — Как скажешь. Тэхён останавливается, и Чонгук видит, что он начинает изучать различные виды рамёна. — Какой рамён ты предпочитаешь? — спрашивает Ким, присев на корточки и оглядываясь к Чонгуку. Люпи, хмурясь, смотрит на пакетики с лапшой, и Тэхён встаёт с корточек, чтобы слегка подтолкнуть парня, в игривом жесте. — Не обращай внимания на еду, — говорит парень, смеясь. — Это не то, чем мы собираемся питаться каждый день. — Я знаю, — произносит Чонгук с улыбкой, но тон его голоса немного строгий. Тэхён приподнимает бровь и ухмыляется: — Я наконец-то увижу твои знаменитые кулинарные шедевры? Чонгук, слегка опираясь на стенку с рамёном, усмехается: — Возможно. Ким полностью выпрямляется, его колени несильно щёлкают, из-за чего люпи удивлённо моргает, услышав неожиданный хруст его суставов, пока Тэхен бросает в корзину несколько любимых пачек лапши. — Разве ты не должен вести меня? — спрашивает Тэхён, вновь пятясь назад. — Тэ, ты сейчас- Парень вскрикивает, когда спотыкается о нераспечатанную коробку с рамёном, но рука Чонгука удерживает его на месте. — Упадёшь, — заканчивает люпи, сдерживая смех, поскольку Тэхён едва ли не приземлился задницей о кафельный пол. Когда сердце перестаёт так сильно стучать о грудную клетку, Тэхён, игнорируя прилив жара к щекам и попытки Чонгука сохранить спокойствие, наклоняется за упавшим пакетиком лапши и кладёт его в корзину. Выпрямляясь, он видит, что парень в самом деле покусывает свои губы. — У тебя есть десять секунд, чтобы просмеяться. Хихиканье Чонгука заставляет тэхёново сердечко трепетать от счастья, как и то, как люпи практически прижимается к парню ближе, зарываясь носом в его волосы, заглушая свой смех. Тэхён не может сдержать улыбку, слегка прижимаясь носом в ответ прежде, чем отойти назад, так что они могли пройти в следующий ряд. По мере того, как они продолжают закупаться продуктами, становится ясно, что кулинарные навыки Чонгука не будут удовлетворены тем, что есть в этом мини-маркете. — Этого нам будет достаточно, пока мы не съездим в настоящий продовольственный магазин, — говорит Тэхён, игнорируя взгляды Чонгука, брошенные на их корзинку с вредной едой. — Я отведу тебя в приличный магазин, как только закончу эссе. — Вау, твои слова ранят, — произносит девушка-кассир, когда подходит их очередь. Ким усмехается, прислоняясь к прилавку, и кивает Чонгуку, чтобы показать ему, что он его услышал, когда тот сказал, что быстренько сходит за чем-то. — Я думал, ты поедешь домой? — Не-а, мне нужны деньги, — говорит она, сканируя машинкой продукты. — Почему ты всё ещё здесь? Тэхён драматично стенает: — Студию затопило. — О, чёрт, вашу? — спрашивает она, и парень кивает. — Не повезло. — Действительно, — вздыхает Ким, затем замечает, как к ним подходит Чонгук. — Что взял? — Ничего, у них этого нет, — отвечает люпи, а после слегка склоняет голову, когда девушка здоровается. — Первый год? — интересуется она у Чонгука, и Тэхён не спешит вмешиваться. Люпи качает головой: — Не студент. — Это жестоко с твоей стороны, — игриво цыкает она на Тэхёна, раскладывая их вещи. — Заставлять своего парня приехать и оставаться с тобой, пока ты работаешь. Чонгук неловко возится с пакетом, который ему протянула девушка, и Тэхён не может удержаться от смеха. — Я не заставлял его, — возражает Ким, когда слегка покрасневший люпи, наконец, открывает пакет. — Никто из моих парней не изъявил бы желания приехать ко мне, — говорит она, и сообщает ему конечную сумму. Тэхён по-доброму усмехается, вручая ей свою карту: — Разве это не показатель того, насколько они внимательны, а? Девушка смеётся, протягивая ему эквайринг [3], чтобы ввести пин-код. Как только он получил чек, они оба, наконец, отправились в общежитие. — Она кажется… милой, — говорит Чонгук, засунув одну руку в карман, пока в другой нёс их пакет с продуктами. Ким засовывает руки поглубже себе в карманы: — Она ходила на один из предметов со мной весь первый год обучения, пока не сменила специальность. Она хороша, но, знаешь, я бы не сказал, что мы друзья. Чонгук понимающе кивает. После того как Тэхён набирает код от двери в общежитие, он тратит минуту на то, чтобы люпи запомнил его. — Разве это не противоречит правилам? — шутит Чонгук, когда они направляются к лифту. Тэхён фыркает, не беспокоясь об этом: — Тебе не интересно будет грабить это место. — Не-а, мне интересен только ты. Тэхён краснеет из-за беззаботной честности парня, заходя вслед за люпи в лифт. Чонгук, увидев его красное лицо, широко улыбается: — Что? Ким закатывает глаза, толкая парня: — Ты знаешь что. Чонгук прищуривается из-за довольной улыбки: — Я знаю. Тэхён чуть ли не прикрывает руками лицо, когда понимает, насколько они до смешного глупые, его сердечко не может этого вынести. А после чувствует, как Чонгук обнимает его за бок, носом зарываясь в его волосы, и тихо вздыхает, когда Тэхён откидывается назад, прижимаясь к мужскому телу. — Этот лифт воняет, — оправдывается люпи, и они оба об этом знают. Ким улыбается, слегка поворачиваясь, чтобы с нежностью поцеловать Чонгука в губы. Парень ухмыляется в поцелуй, любовно целуя его в ответ. — Это все поцелуи, которые ты получишь, пока я не покончу с эссе, — шепчет Тэхён, когда лифт замедляется. Чонгук смеётся, а после вновь с наслаждением целует его. — Хорошо, просто покажи мне, где ты хранишь свои вещи, и ты можешь вернуться к своей работе, — говорит парень, закрывая за собой дверь в комнату, когда Тэхён стягивает свою куртку. — Бросай, куда хочешь, — произносит Ким, приземляясь на рабочее кресло. — Тебе необязательно оставаться здесь, пока я работаю. Ты можешь спуститься вниз, проверить древнюю коллекцию DVD-дисков, которая есть в универе. Услышав его слова Чонгук гримасничает, расстёгивая куртку, из-за чего Тэхён громко смеётся. — Мне и здесь хорошо, — возражает люпи, уже распаковывая их вещи в маленьком уголочке тэхёновой комнаты, где уже завалялось его барахло. Парень загружает свой спящий ноутбук: — Через час тебе уже станет скучно. Чонгук качает головой и, улыбаясь про себя, убирает еду. Тэхён искоса смотрит на люпи, гадая, что может значить эта его таинственная улыбка. — Говорю же тебе, — продолжает парень, отворачиваясь, чтобы ввести пароль, а после вновь оглядывается назад, видя, что Чонгук присаживается на его кровать, — ты вскоре заскучаешь. Парень сбрасывает ботинки, и хватает тэхёнову подушку, положив её на свои колени, устраивается поудобней: — Ты должен волноваться о количестве своих слов, а не обо мне. Тэхён посылает воздушный поцелуй своему парню, а после акцентирует всё своё внимание на открытом эссе. — Какой пароль от вай-фая? — тут же спрашивает Чонгук, когда Ким поудобней обсиживает своё кресло. — Эм-м… дай сюда, я могу вспомнить только схематично, а не фактический пароль, — смеётся парень, протягивая руку, когда Чонгук передаёт ему свой телефон. Как только он вводит пароль и ждёт уведомления о подключении, Тэхён случайно нажимает кнопку «назад» и оказывается на главном экране. Парень окидывает взглядом люпи, пока тот роется в своём рюкзаке, что-то ища, а затем вновь смотрит на изображение, установленное в качестве домашнего фона. Тэхён помнит день, когда была сделана эта фотография — всего за несколько дней до его отъезда в Сеул. Ким улыбается, смотря на их придурковатые лица, тронутый тем, что Чонгкук поставил её на свой главный экран. — Почему ты так улыбаешься? — спрашивает удивлено люпи. Тэхён разворачивает телефон, показывая экран. Улыбка Чонгука становится мягче, когда он вешает наушники на шею. — Нам придётся фотографировать ещё больше, чтобы и твои и мои могли быть в курсе наших последних дел, — мягко проговаривает Ким, также улыбаясь, когда возвращает телефон обратно Чонгуку. — Что установлено у тебя? Тэхён достаёт телефон из кармана, и введя пароль, передаёт его парню. Чонгук опускает взгляд на экран, но тут же снова сморит на него, с полным шоком на лице. — Это моя фотография? — в неверии спрашивает люпи. — Ты выглядел мило, — говорит Ким, мягко пожимая плечами. Чонгук вновь смотрит на свою фотографию, которую Тэхён сделал, пока он спал. Она была сделана на следующий день после того, как Тэхён вернулся из Сеула, куда ездил решать дела с местом проживания. Она была сделана в тот день, когда их ухаживания закончились и начались их настоящие отношения. Тэхён предупреждающе указывает на люпи, ловя его взгляд с былой интенсивностью: — Веди себя хорошо. — Я веду. — Твои глаза говорят об обратном. Чонгук улыбается, когда снова смотрит на телефон Тэхёна, отводя от парня взгляд. — Оставь себе, — говорит ему Тэхён, когда Чонгук собирается вернуть ему телефон. — Иначе я буду отвлекаться на него. Люпи кивает, и Ким, тяжело вздохнув, приступает к эссе, которое ему нужно закончить. Он слышит тихий звук музыки и, оглянувшись через плечо, видит Чонгука, полулежащего на его кровати с подушкой на коленках и в наушниках, который сосредоточен на своём телефоне. Тэхён улыбается и взяв свои наушники вновь погружается в текст. Спустя примерно 500 слов, парень проверяет Чонгука, и буквально тает от умиления, увидев, как люпи, всё ещё находясь в наушниках, спит на его кровати, прижимая к себе тэхенову подушку. Парень тихонько тянет на себя камеру, лежащую на своём месте, на полке возле рабочего стола, и ждёт, когда она включится, ни на секунду не отрывая взгляда от сопящего Чонгука. Тэхён смотрит на видоискатель, и, стараясь не шуметь так сильно, садится ближе. Он улыбается про себя, когда делает фотографии. Разглядывая снимки, парень понимает, что ему нравится, как освещение в общежитие придаёт волосам Чонгука теплые оттенки, пока они веерам спадают на его волосы, то, как губы люпи слегка приоткрыты, и то, как его щека прижимается к подушке. Вновь смотря на парня, Тэхён замечает, что тот выглядит немного изнеможённым, и ему становится любопытно, заботился ли люпи о себе как следует, пока путешествовал, находясь в своей естественной форме. Парень сопротивляется желанию устроить Чонгука чуть комфортней, давая ему возможность хорошенько отоспаться, и заставляет себя вернуться к работе. Он возвращается к ней тогда, когда ему осталось немного доработать эссе и написать вывод. Он чуть ли не выпрыгивает из своей кожи, когда слышит сквозь наушники достаточно громкий и неожиданный удар. — Чёрт, прости! — извиняется Чонгук, съёжившись от смущения. Тэхён стаскивает наушники и потягивается, наблюдая, как парень поднимает свой упавший рюкзак. — Что у тебя там? — интересуется Ким, с тихим стоном расправляя плечи. Чонгук заглядывает в открытую сумку: — Лишь одежда и ноут. Тэхён морщится: — Тебе лучше проверить, не разбил ли ты его. Люпи усмехается, бросая рюкзак на пустующую кровать: — Бывало и хуже. Тэхён поворачивается в кресле лицом к приближающемуся Чонгуку и тихо мычит, когда тот зачёсывает пальцами его волосы. — Ты на финишной прямой? — мягко интересуется Чонгук. — Нужно лишь написать заключение и отредактировать текст. — Тогда вперёд, — инструктирует Чонгук, отходя от него и забирая свои успокаивающие прикосновения. Тэхён надувает губы: — Мне нельзя сделать перерыв? — Чем быстрее ты напишешь заключение, пока текст свеж в твоей голове, тем быстрее ты освободишься, — говорит ему Чонгук и посмеивается над игривым и жалобным воем Тэхёна. — Хочешь, я что-нибудь приготовлю? — спрашивает люпи, направляясь к еде на полке. — Обещаешь ничего не поджигать? Взгляд, который ему посылает Чонгук, заставляет его тихо фыркнуть от подступающего смеха. — Просто кофе, пожалуйста, — напевает слова Ким, притворяясь милым, потому что ему нравится видеть улыбку на чонгуковом лице. — Что насчёт чая? — торгуется Чонгук. — Кофеин — мой лучший друг, не пренебрегай им, — возражает Тэхён. — Кофеин — друг только тогда, когда тебе нужно будет продержаться до перерыва, — парирует люпи, идя к двери. — Сделай его молочным! — кричит Тэхён. — И сладким! Как я! Смех Чонгука отражается от стен коридора, когда дверь за ним закрывается. Парень улыбается. Может быть, его зимние каникулы не будут такими ужасными, как он представлял себе изначально.

***

— Ты уверен, что он будет не против насчёт этого? — спрашивает Чонгук, отойдя в сторону. Тэхён утвердительно кряхтит, когда всё же сдвигает кровать на новое место. Люпи потирает тэхенову поясницу, когда тот разгибается полностью и расслабляется от успокаивающих прикосновений. — Его не будет все каникулы, так что он не узнаёт, — говорит Ким, когда они оба смотрят на две односпальные кровати, сдвинутые вместе. Чонгук всё ещё не выглядит убежденным. — Слушай, мы едва ли помещались на моей детской кроватке на ферме, и эта общажная такая же маленькая и неудобная, — рассуждает Тэхён, разворачиваясь, чтобы сесть на кровать и посмотреть люпи в лицо. — Не знаю, волчье это или нет, но у меня бегут мурашки по коже при мысли о том, что я буду лежать на чужой кровати, — прямо высказывается Чонгук, не скрывая своего замешательства. — Ты ляжешь на мою кровать, а я лягу на эту. Взгляд Чонгука заставляет парня фыркнуть от смеха. — Я же не собираюсь лежать только на ней, — отмечает Тэхён, потому что знает, насколько они безнадёжны, когда дело касается личного пространства. — Я буду использовать только часть кровати. Люпи всё ещё не выглядит убеждённым, даже с визуальным представлением того, сколько места будет использовать Ким. — Я просто могу поспать на полу, изменив форму. Тэхён тут же хлопает парня по животу, из-за чего Чонгук усмехается вместо того, чтобы пробурчать на его несильный удар. — Никто не будет спать на полу, когда есть другие варианты. — Ладно, я попробую, — уступает люпи, садясь рядом с ним. — Я просто уткнусь лицом в твою шею, чтобы скрыть его запах. — Когда это ты не утыкался в меня носом? — дразнится Тэхён, ухмыляясь, потому что Чонгук замирает, когда только что собирался сделать именно это. — Тебе это нравится, — фырчит парень в его волосы, обнимая его за спину, чтобы удобней расположить руки. — Лишь немного. Тэхён лающе смеётся над игривым рычанием Чонгука и легонько щипает его за бок. — Хорошо, мне это очень нравится, — исправляется Ким, тычась носом в люпи. Чонгук издает мягкий удовлетворенный звук в ответ на ласку Тэхёна. Парень улыбается, удивляя люпи легким шлепком по бедру. — Идём, пришло время тебе узнать, как студенты принимают ванную, деля одну комнату.
Примечания:
533 Нравится 83 Отзывы 229 В сборник