Endlessly Yours (Бесконечно твой)

      Джон всегда думал, что отношения - это трудно. Два человека должны общаться, находить общий язык, взаимосвязь. А это очень не просто, особенно в его мире.       Но с Хелен все проще.       Они быстро окунулись в отношения. Вместе ели, ходили, держась за руки, и подолгу разговаривали, лежа на подушках.       Он узнал, что, пока Хелен не выпьет кофе, она не сможет связать пару слов. Что она может бегать на каблуках, но будет спотыкаться, идя босиком. Что у нее есть несколько изящных тату: маленькая ромашка на щиколотке, солнце на внутренней стороне среднего пальца и кофейное зернышко чуть ниже уха.       Он узнал, что весна - ее любимое время года, но и осень она любит почти также сильно.       Когда он предложил ей собирать яблоки, она обняла его и поцеловала чуть ли не до потери сознания. Она сделала яблочные оладушки, чипсы и маффины, а ему была предоставлена привилегия помогать ей и снимать пробу.       Он узнал, что даже после душа от нее все еще слегка пахнет кофе.       И у нее есть коллекция старых книг, которая может посоперничать с его собственной.       Иногда он обдумывает мысль, что нужно сделать больше полок в его библиотеке и объединить их коллекции также, как ее платья и свитеры теперь весят с его костюмами.       Но еще слишком рано обсуждать подобные вещи. А последнее, чего бы он хотел - это спугнуть ее.       Не тогда, когда она была в его жизни и почти каждую ночь в его постели.       Однако самым удивительным было то, что ее не беспокоило чем он зарабатывает на жизнь.       Насколько знали ее друзья и сотрудники, Джон был предпринимателем. Хелен знала, что есть еще что-то. Ее баристы шутили, называя его супер-шпионом, но... хотя они и не говорили об этом, он подозревал, что она знала, что за этим кроется нечто большее.       Не раз он приходил на ужин или на свидание с порезами и синяками, которые никак не объяснял. Хелен ничего не спрашивала, но начала носить с собой аптечку с эластичными бинтами и марлей.       Сначала она оценивала рану, потом обрабатывала ее, и затем обнимала Джона.       И он любил ее, целиком и полностью.       Он любил то, что ей нравилось недорогое вино, и как она засыпала под кулинарные шоу. Он любил, как она отслеживает, чтобы все, что закупается для кофейни было либо местного производства, либо экологичным. Он любил, как она радовалась, когда он поднимал ее на руки. Но больше всего он любил завоевывать ее улыбку.       Именно поэтому он провел половину этого утра, после того как Хелен ушла на работу, выбирая каждую ромашку для букета в цветочном магазине, прежде чем отправиться в кофейню.       Он зашел, ища глазами Хелен, но ее не было за стойкой. Столь поглощенный ее поисками, он почти не заметил, как следом за ним зашел мужчина с широкой, сияющей как дерьмо улыбкой. - Здорова, Джон. Классные цветочки. - Аурелио, - смотрит на него Джон. - Что ты здесь делаешь?       Всегда замечал, что ты выходишь отсюда со стаканчиком какого-то напитка. Решил попробовать, раз уж ты так любишь это заведение. Теперь мне интересно, не кофе ли привел тебя сюда.       Он не знает, что ответить на это, но он может и не говорить, потому что Аурелио уже заметил. Заметил доску с особыми напитками. - Что за черт означает Уик? Джон, здесь есть кофе, названный твоим именем? - Аурелио не дает ему ответить, щурясь и зачитывая: - Латте с темным шоколадом и малиной? Малиной, Джон?       Джон открывает рот, чтобы ответить, как раз в момент, когда Ева громко зовет его. - Кофе готов, супер шпион.       И Джон хотел бы, чтобы он пришел на десять минут раньше или на десять минут позже, тогда Аурелио не был бы свидетелем всего этого.       Джон обходит очередь и тянется за кофе, а Аурелио кричит вдогонку: - Супер шпион?       Джон бросает на него взгляд и забирает кофе.       Ева замечает цветы и громко говорит: - Ууууоо. Босс на заднем дворе занимается разгрузкой. Может позвать ее? - Если она занята, я просто отнесу их в ее кабинет, - быстро говорит Джон. - Глупости! Вы же знаете, что она захочет вас видеть, - и Ева исчезает за стойкой.       Джон отходит в сторону, чтобы Джейми мог закончить обслуживать короткую очередь, а Аурелио выходит из очереди, чтобы подойти к нему. - Что это, черт возьми, за место? - спрашивает он. - Супер шпион? - Я заплачу тебе сто монет, если ты уйдешь сейчас же и никогда больше не вспомнишь об этом. - Ни за что на свете, - говорит Аурелио в полном восторге. Он достает смартфон и быстро фотографирует Джона с кофе и цветами. - Какого черта? - шипит Джон. - Мне нужны фото в подтверждение того, что все это действительно происходит прямо сейчас. - Ни хрена тебе не нужно. - Мне нужно объяснение, - продолжает настаивать Аурелио. - Я никогда еще не видел, чтобы ты вышел отсюда без стаканчика кофе, так что я решил попробовать его, а обнаруживаю здесь тебя с цветами и кофе, названным твоим именем. Джон, пожалуйста, я дам тебе шесть новых машин, если ты скажешь мне что здесь происходит.        И Джон спасается от объяснений, когда дверь из кухни открывается и входит Хелен.       Сегодня на ней бледно-розовое платье с рукавами до локтя. Несколько часов назад оно было задрано до ее бедер, когда он брал ее в холле, прежде чем она пошла на работу. Ее волосы, как обычно, собраны карандашом в свободный пучок. - Привет, детка, - приветствует Хелен, подходя к стойке. Она обнимает его за шею и встает на цыпочки, чтобы поцеловать.       Джон протягивает ей цветы, которые она берет с сияющей улыбкой, и целует его в щеку. - Ты балуешь меня, - говорит она, когда Джон обхватывает рукой ее спину. Он помнит об Аурелио и о том, что говорил его старый друг, но пока не знает, что ему ответить. - А нас нет, - говорит Джимми, делая эспрессо. - Клянусь, Хелен, мы должны получать надбавку за вредность из-за того что постоянно видим вас двоих, строящих глазки друг другу. Вы такие милые, меня сейчас стошнит. - А то, как они месяцами сохли друг по другу, - добавляет Ева. - Это было куда хуже.       И Аурелио теперь никогда не забудет пустить шуточку на этот счет.       Пока он думает об этом, Аурелио делает шаг вперед и протягивает руку Хелен. - Привет, я старый друг Джона, Аурелио.       И Джон хочет убить его. Он очень уважал Аурелио. Ему нравился этот человек. Он доверял этому человеку, как никому другому. Но то, что Аурелио нашел Deja Brew, возможно, было худшим, что с ним когда-либо случалось, размышляет Джон. И это учитывая десятки ножевых и огнестрельных ранений, годы бездомности и все другие дерьмовые вещи, через которые он прошел.       Хелен, будучи Хелен, улыбается и, убирая правую руку со спины Джона, пожимает руку Аурелио, и одного того, что она больше не касается Джона, достаточно, чтобы он захотел ударить механика.       Но он не делает этого. Он просто не разрывает объятия с ней, когда она тянется вперед. - Привет, Аурелио. Я Хелен. - Очень приятно познакомиться с тобой, Хелен, - он поворачивается к Джейми: - И я был бы рад узнать поподробнее о том, как они месяцами сохли друг по другу.       Хелен закатывает глаза. - Все было не так уж и плохо-- - Не так уж и плохо? - говорит Джейми, наклоняясь вперед. - Клянусь Богом, мужик, Джон приходил сюда месяцы подряд, прежде чем они начали общаться, и потом еще они целые месяцы просто пялились друг на друга через стойку. Стреляя глазками каждый чертов день, пока мистер Высокий, черный кофе и красавчик просто-- - Прости, - Аурелио улыбается, как сумасшедший. - Высокий, черный кофе и красавчик? - Это одни из немногих прозвищ Джона, которые не запретила босс. Есть и другие, запрещенные варианты, такие как: не очень сладкий папочка, ... - Джейми, - предостерегает Хелен. - Иии, она платит мне зарплату, так что я остановлюсь на этом. Но в один волшебный день, когда грабитель наставил пистолет на Хелен, Джон наконец-то сделал шаг вперед в отношениях, так что теперь все хорошо.       Джон думает над тем, чтобы стереть память Аурелио за последний час. У Дока возможно есть хорошие препараты для этого. Или сильное сотрясение мозга может помочь. А может, бутылка бурбона...       Аурелио выглядит так, будто собирается что-то сказать и Джон не может допустить этого. Он быстро обрывает их с Джейми диалог. - Разве ты не собирался заказать кофе, Аурелио? - Да, - улыбается он. - Я думаю попробовать Уика.       Или убить Аурелио не такая уж и плохая идея. Конечно же, трудно будет найти честного механика, но он с радостью бы переплачивал за обслуживание до конца своей жизни, если ему не пришлось бы выслушивать это. - Ева, - говорит Хелен, - приготовь Аурелио Уика и подай яблочный маффин, - она поворачивается к Аурелио с улыбкой на лице. - Мы с Джоном делали их в субботу.       И Аурелио сияет, абсолютно восхищенный образом Уика, выпекающего маффины. - Ты надевал фартучек? - спрашивает Аурелио, а Джон сразу же отвечает: - Я убью тебя.       Хелен хлопает его по груди. - Будь милым!       И он не может ни в чем ей отказать, даже если для этого придется вежливо обходиться со своим мудаком-другом. Даже если он испытывает каждую каплю терпения Джона. - Мне нужно складывать продукты в морозилку, но я освобожусь через несколько минут, - говорит Хелен Джону. - Я могу помочь. - Нет, иди посиди со своим другом. Я вернусь через пять минут.       Она нежно целует Джона, от чего даже спустя месяц отношений у него кружится голова. И поворачивается, чтобы вернуться на кухню, неся букет ромашек. - Вау, - говорит Аурелио.       Джон поворачивается и идет к своему излюбленному столику в конце кофейни. Он садится, кофе в его руке, а Аурелио садится напротив него. - Значит это твоя девушка? Она милая. - Да, милая, - соглашается Джон. - Не то, что я себе представлял. - О? - Я всегда представлял тебя рядом с роковой женщиной.       Джон фыркает. Ему нечего сказать. У него никогда не клеилось с плохими девочками. У него было слишком много общего с ними, слишком много общих слабостей. Но, с другой стороны, с хорошими девочками у него тоже не клеилось. Потому что он слишком отличался от них.       Хелен была хорошей, насколько это возможно, и наверное она почти самая хорошая из всех хороших девочек, но она намного больше, чем просто хорошая. Она была доброй, но с четкими принципами. Она была милой, но не слабой.       Не так давно в кофейне чуть не завязалась драка между двумя посетителями, которым показалось, что каждый из них подтолкнул другого. Они начали толкаться, и Джон был готов встать и вмешаться, но Хелен вышла из-за стойки, встала между ними и улыбнулась.       Он никогда не видел чего-то похожего на ее доброту, но все это ничто по сравнению с ее улыбкой, которая заставила их извиниться друг перед другом и перед другими посетителями. - Я так понимаю, я был не прав? - говорит Аурелио, видя реакцию Джона.       Джон ничего не говорит, замечая, что Ева выходит из-за стойки с чашечкой кофе и маленьким блюдцем с маффином. Он ждет, пока она поставит заказ на стол, и быстро благодарит ее. - Всегда пожалуйста, супер шпион. - Да, - говорит Джон, когда Ева возвращается за стойку. - Ты был не прав.       Аурелио кивает, осторожно улыбаясь при этом. - Должен сказать, баристы убивают меня этими прозвищами. Не очень сладкий папочка? Супер шпион? - Последнее мне дали после случая, о котором упомянул Джейми. Это было незадолго до закрытия, в кофейне остались только я и Хелен. Неизвестный с пистолетом попытался ограбить ее и я... помешал этому. - Ты хочешь сказать, теперь он лежит под землей на глубине двух метров? - Именно так.       Потому что, нет, Джон не смог бы убить на глазах у Хелен. Ей не нужно видеть это или другие его навыки из той жизни. Но будь он проклят, если позволит этому человеку разгуливать по улице после того, как его отпустят под залог.       Джон проследил за ним до дома и убил его же пистолетом. Пистолетом, которым он угрожал Хелен, и который, по ошибке Джимми, после ареста опять оказался у него.       Конечно, Хелен не знала. И у него не было ни малейшего намерения говорить ей об этом.       Аурелио кивает и откусывает маффин. - Черт, мужик! Это делал ты? - Я помогал, - пожимает плечами Джон.       То есть четко следовал указаниям Хелен, когда его кухня постепенно превратилась в Армагеддон. Даже в зонах военных действий, где он служил, не было такого беспорядка, как когда Хелен пекла на кухне.       Он также обнаружил, что муку не так легко убрать с волос, как он думал.       И это... он любил в ней это. Он любил, что она главная на кухне и что когда он помешал ей, она закидала его мукой.       Он любил, что она добавляла в кофе ирландские сливки, а в яблочный сидр-бурбон, когда ей не нужно было на работу.       Он любил, что теперь у него на кухне есть шесть сортов кофе и Хелен может просто так рассказаывать случайные факты о выращивании или процессе обжарки зерен.       Он любил, что она дает ему попробовать что-нибудь, а сама наблюдает за его реакцией.       И он не мог потерять что-нибудь из этого.       Ни медленно растущую кипу каблуков в спальне, ни огромное количество сахара, которое теперь есть в кухонных шкафах.       Ни Хелен, засыпающую под нелепые кулинарные шоу, ни просыпающуюся, крепко обнимая его. - Ты не можешь рассказать о ней кому-нибудь, Аурелио, я серьезно. Я хочу держать Хелен подальше от этого мира, насколько это возможно. - От нашего мира, ты имеешь ввиду? Ты живешь в этом мире, Джон. Как ты собираешься держать ее подальше от него? - Я существую в криминальном мире, когда я там. А когда меня там нет, я здесь. - Ты не можешь жить в двух мирах одновременно, Джон.       Он не может покинуть криминальный мир, но он погибнет, если оставит Хелен. - У меня нет выбора, - спокойно говорит Джон. - Я ее не отпущу. И я буду следить за ее безопасностью, а значит, ты не можешь никому рассказывать об этом. О ней.       Аурелио откашливается. - Ты сказал это немного поздновато. - Что это значит? - Это значит, что я уже отправил Маркусу фотографию доски с особыми напитками и тебя, держущего ромашки, Джон.       Конечно же, он отправил.       Это означало, что Аурелио знал о Хелен, и Маркус скоро догадается, что у Джона есть женщина. Что Джон Уик, которого часто сравнивали со священником за его долгие годы безбрачия, сильно влюбился в женщину, недоступную ему.       В этот момент из-за спины выходит Хелен. Свободных стульев нет, и Хелен просто садится на колени Джона, прислоняясь к стене. Она обнимает его за плечи и нежно целует в щеку. - Все хорошо? - спрашивает Джон, а она кивает, нежно поглаживая его шею.       Джон расслабляется под ее прикосновениями и вдыхает аромат сладкого кофе.       И вот так он дома.