ID работы: 10229342

Why Do Fools Fall In Love?

Фемслэш
Перевод
PG-13
Заморожен
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 29 Отзывы 9 В сборник Скачать

what's the problem, i don't know, well, maybe im in love?

Настройки текста
Тошнота, головокружение, расплывчатость -все это слилось воедино, когда она резко открыла глаза. Свет был ослепительным, он обжигал ее глаза. Она застонала, подняв локоть, чтобы прикрыть глаза от лучей солнца. Все болело. Всё. Где она? Что случилось? Как она сюда попала? Неужели она умерла? У нее не было достаточно сил, чтобы ответить на эти вопросы, и все же она чувствовала себя так, словно только что очнулась от столетней комы. - Фу... - простонала она, отчаянно нуждаясь в воде. - О, слава Богу, ты наконец проснулась. - этот голос пронзил ее уши, как кинжал. Сначала она не узнала его, но потом убрала руку от глаз и посмотрела на силуэт Мэри Саотомэ. - М..Мэри? - она прищурилась, чтобы сфокусировать взгляд на фигуре перед собой. - Да, а кто же еще? - огрызнулась она. - Что? Что случилось? Где я? - она потёрла голову, которая стучала, как молот, но все же села и поняла, что лежала в постели. Кровать, не была ее собственной. Кровать с толстыми покрывалами и розовыми простынями. - Прошлой ночью ты потеряла сознание - сообщила ей Мэри, - И я привела тебя сюда отоспаться, после того как ты чуть не умерла в моей ванной. Тебе повезло, что я была там. - В ванной? - медленно память возвращалась к ней, но прежде чем она смогла собрать это воедино, она оглядела комнату, которая была ей совсем не знакома. Мэри пожала плечами, садясь на кровать рядом с ней. Ее глаза расширились: - Твоя спальня? Она увидела, как вспыхнули ее щеки, это было что-то новенькое. - Да, ну, не то чтобы я могла положить тебя куда-нибудь еще, - она казалась более раздраженной, чем обычно, - так что… я просто положила тебя сюда, чтобы никто не мог ничего с тобой сделать, пока ты в таком состоянии, понимаешь? Я не могла просто оставить тебя в ванной внизу. - О... - она поднесла руку к губам, пощипывая кожу. - В любом случае, ты напилась, это было весело, - та же жестокая ухмылка широко расплылась на ее лице, - Не нужно благодарить меня или что-то еще. - О! Эм, спасибо, Мэри. - она говорила застенчиво, смущенная тем, что забыла что-то такое простое. Она почувствовала, как по спине пробежала дрожь, когда прижала обнаженные руки к груди. Подождите, она очень хорошо помнила, как надела рубашку. Мэри заметила беспокойство на ее лице, когда она посмотрела вниз. - Не волнуйся, ничего страшного не случилось, - сказала она ей, - Ты идиотка, тебя вырвало прямо на рубашку, так что мне пришлось ее постирать. Лучше поблагодари, Момобами. - Эм, спасибо. - она застенчиво прикрыла торс руками, внезапно почувствовав себя не очень комфортно в этой ситуации, она была в лифчике перед девушкой, которая ее ненавидела. - Фу, вот, - она вдруг стянула с себя толстовку, которую носила, затем скомкала ее и бросила ей в лицо, Ририка посмотрела на нее сверху вниз, - Тебе лучше принести ее мне в понедельник. - Э-э, конечно. - она не могла оторвать взгляд от простыней, натягивая через голову толстовку Мэри. Она была немного великовата, но она решила, что так и должно быть, так как он выглядела большой и на Мэри. Она была теплая, с флисовой подкладкой внутри. Поправив его на себе, она почувствовала, что ее охватывает ощущение комфорта. Но это продолжалось недолго. Ее желудок скрутило, она быстро схватилась за живот и глубоко вздохнула. - О нет, тебя опять тошнит? - Мэри оживилась и быстро положила руку ей на плечо. Ририка почувствовала прилив энергии, когда почувствовала ее прикосновение. Она сделала несколько медленных вдохов, - Нет, я думаю, что я в порядке. - Если бы я знала, что ты такая слабая, я бы забрала тебя гораздо раньше. - Она потрясла ее за плечо. Она потерла ноющую голову, - Я выпила только с Руной. - Ты пила с Руной? - по ее тону Ририка поняла, что это было, возможно, не самое мудрое решение: - Неудивительно, что ты так напилась, эта девчонка добавит бензин в напиток и назовет его коктейлем. Тебе повезло, что ты просто отключилась. - О-о! - осознание того, что она была так близка к опасности, не успокаивало. - Думаю, ты сделала глупость, - усмехнулась Мэри. - В любом случае, ты планируешь в ближайшее время убраться из моего дома? -Э-э-э….. Я приехала с сестрой, она привезла меня сюда. - Черт возьми, ты серьезно? - она покачала головой. - Ну, твой жуткий близнец давно ушел. - Это у нее такая привычка. - пробормотала себе под нос Ририка. - Как бы то ни было, я могу отвезти тебя, - Мэри откинула челку с глаз, - Все, что угодно, лишь бы ты убралась из моего дома. - Ты умеешь водить? - Ну да, мне шестнадцать, - обиделась она, - Просто у меня еще нет своей машины, мы можем взять мамину. Ририка опустила глаза и не смогла сдержать слабой улыбки – Мэри? - А? - резко спросила она. - Спасибо, - Ририка, наконец, подняла глаза, застенчиво покраснев, - Я знаю, что я не тот, кто тебе нравится, но то, что ты сделала это для меня, очень радует. Мэри выглядела так, словно ее только что сбил грузовик, и ее щеки снова покраснели. Ририка удивилась, что ее так взволновало. Может быть, дело было в том, что ей вдруг пришлось заботиться о госте? - Д-да, конечно, все равно, - проговорила она сквозь зубы, скрестив руки на груди, - Это разовое дело, не устраивайся слишком удобно, Момобами, я не одна из твоих рабынь. - Мне очень жаль, - кивнула она, - Но моя сестра умеет втягивать людей в свои нелепые интриги. Просто на этот раз я была недостаточно проницательна, чтобы понять ее планы. - Хорошо - она закинула хвостик за плечо – Теперь если ты не против, я отвезу тебя обратно. Ририка кивнула, еще немного потерла глаза и встала с кровати. Все ее тело болело. - Почему все так болит? - О Боже! - прохрипела она, спускаясь вслед за Мэри по лестнице и закатывая один из рукавов толстовки, чтобы показать огромный сине-фиолетовый синяк на тыльной стороне предплечья. - О Боже! - Да, - хихикнула Мэри, - Ты не раз падала, это было довольно забавно. - Так вот почему я чувствую себя так, будто меня сбил грузовик? - она потерла ноющую голову. - У тебя нет сотрясения мозга или чего-то в этом роде, я проверила вчера, но, возможно, ты захочешь провериться на всякий случай. Алкоголь - сука. Она понимающе кивнула: - Мэри? - Да? - Почему ты мне помогаешь? Этот вопрос заставил ее замолчать, внезапно Ририка почувствовала, что совершила ошибку. Ужас поднялся в ее теле. - Ну, - Мэри заколебалась, - Ты была в моем доме, и я не хотела, чтобы кто-нибудь подумал, что я не забочусь о своих гостях, вот и все. Дело в репутации, Рири, даже такаятупица, как ты, может понять. - О, - она почувствовала облегчение - Тогда ладно. - Подожди здесь.- приказала Мэри. Она открыла дверь в соседнюю комнату, которая оказалась прачечной. Ририка пришла к выводу, что она, должно быть, забирает её одежду со вчерашнего вечера. Пока Мэри забирала рубашку, ее взгляд блуждал по картинам на стене. Несколько фотографий с семейного отдыха. Одна с лыжных поездок, другая на пляже, еще одна в сельской местности, Ририка полагала, что ее семья любит путешествовать. Она также обнаружила, что Мэри, должно быть, была единственным ребенком, так как не было никаких признаков братьев или сестер. Мэри была похожа на обоих своих родителей, но ее улыбка была похожа на улыбку отца, а волосы она унаследовала от матери. Она не знала почему, но на ее лице появилась улыбка. - Фу, перестань смотреть на них, они такие нелепы, - Мэри вышла из прачечной с рубашкой, - Я забыла снять их вчера вечером. - Ты и твои родители выглядите очень счастливыми вместе, - вежливо сказала ей Ририка. - Я не думаю, что это повод для смущения. Тот же румянец на щеках Мэри не остался незамеченным, она быстро сунула рубашку Ририки ей в руки. - Пошли, - пробормотала она, направляясь в другую часть дома. Ририка быстро последовала за ней. Проходя по дому, она увидела остатки вчерашней вечеринки. Пустые и смятые пластиковые стаканчики валялись повсюду, бутылки и банки по углам, и она даже обнаружила несколько довольно заметных пятен на ковре. Они вышли через другую дверь, когда она услышала, как дверь гаража начала подниматься. Солнечный свет прокрался дальше, ослепляя Ририку еще больше. - О Боже... - простонала она, прикрывая глаза от света. Она села на пассажирское сиденье и Мэри завела мотор. Она оглянулась через заднее стекло, и Ририка увидела, что она положила руку на спинку её сиденья. Она не могла не смотреть на очертания подбородка Мэри, ее нежные мышцы шеи и чистую кожу. Даже после ночи вечеринок Мэри выглядела безупречно. Ее сердце пропустило удар. Она быстро выглянула в окно, чтобы отвлечься, она знала, что пялиться было невежливо. - Тебе нужен мой адрес? - робко спросила Ририка. - Как будто твой дом очень трудно не заметить, Момобами. - Ах да, - она поиграла одной из своих серебряных прядей, - Извини. Некоторое время они ехали молча. Мэри держала одну руку на руле, а другой рукой подпирала подоконник. Ририка просто играла манжетой толстовки, которую ей дала Мэри. Когда они вышли из ее дома, она заметила, как сильно она пахнет ей. Аромат, исходивший от неё, был почти опьяняющим. Она не знала, насколько ей нравилась мысль о том, что ей все напоминаето девушке, которая любила издеватьсянад ней. Потом она посмотрела на ту же девушку. Она увидела ее взгляд и поняла, что Мэри, вероятно, так же устала, как и она, возможно, не так сильно, но она все же устроила вечеринку прошлой ночью. Внезапно она почувствовала себя виноватой за то, что заставила девушку заботиться о ней всю ночь. - Мэри. - она говорила тихо, дергая себя за прядь волос. - Да? - Ну... - ее голос был напряжен, она не хотела спрашивать, - Мне было интересно….почему ты так меня ненавидишь? Она заметила, как растерялась Мэри, и пожалела, что вообще спросила об этом. - Что? Что заставило тебя задуматься об этом? - она сморщила лицо. - Неважно, можешь не отвечать. - она быстро ответила, вся сжавшись. Мэри посмотрела на девочку и тихо рассмеялась, это не было злым или жестоким, как обычно, даже немного... мило? - У меня к тебе вопрос, - возразила она, - Почему ты все время так нервничаешь? - А? - Да, - она крепко сжала руль, - У тебя даже не хватает смелости посмотреть кому-нибудь в глаза. Почему? Ририка задумчиво смотрела вперед, наблюдая за улицей, по которой они ехали. - Я... не знаю, - тихо проговорила она, - Наверное, я боюсь того, что они мне сделают. Мэри задумалась над ответом. - Ну да, - ее голос звучал взволнованно и раздраженно, - Ты не должна бояться. Ты не должна позволить им победить. Ририка была поражена ее словами, она не знала, что ответить. Ее мозг лихорадочно работал, она едва могла сосредоточиться, и давящая головная боль не помогала. Она покачала головой, пытаясь вернуться к реальности. - Что случилось на вечеринке после того, как я… - Ты потеряла сознание? - Да. Мэри на секунду задумалась, ее взгляд был отстраненным, а щеки порозовели. - Ты, эм, ты была немного эмоциональна на самом деле, - она нервно почесала затылок, - просто... говорила о своей семье и прочем. Она почувствовала, как в ней быстро поднимается смущение, в горле пересохло, когда она попыталась сглотнуть. - О... - она снова посмотрела в окно, ее голос дрогнул, - Э…э... прости за это. - И потом, я была идиоткой и подумала, что тебе просто нужно немного воды, поэтому я принесла тебя на кухню. Хм…. Юмеко и Рета были там, я сказала им оставить нас в покое, и вот тогда ты упала в первый раз. Потом ты упала еще пару раз, и в конце концов я принесла тебя обратно в свою комнату и убедилась, что ты заснула. - Еще раз спасибо, Мэри. - вежливо сказала она. - Как бы то ни было, - пожала она плечами, - лучше не показывайся больше в моем доме, поняла? Они сидели в тишине, пока Мэри не свернула на холм. Подъехав к воротам, она притормозила. - Есть код, - сказала ей Ририка, - 2264. Она кивнула и протянула руку, чтобы набрать цифры. Даже поздним утром вокруг дома все еще витала зловещая аура. Мэри въехала на кольцевую подъездную дорожку и остановилась около гаражных ворот. - Ну вот,- Мэри указала на дом, - Пожалуйста, никогда больше не заставляй меня ехать сюда. - Я серьезно, Мэри, я действительно ценю твою помощь, - сказала ей Ририка. - Ты можешь отблагодарить меня, зайдя внутрь и немного отдохнув, - Ририка могла поклясться, что посмотрела на губы, - И перестань слушать свою сестру. Это заставило ее улыбнуться: - Я постараюсь изо всех сил. В то утро Ририка еще раз увидела, как покраснели ее щеки. Странно, Мэри никогда не показывала перед ней искренних чувств. Хотя она полагала, что на самом деле не знает ее так хорошо, даже если она - человек, с которым она разговаривает больше всего в школе. Никто не знает, что может быть у нее в голове. Ририка помахала ей рукой, прежде чем выйти из машины. Мэри заметила, как дрожат ее ноги, когда она подошла к входной двери. Ее глаза задержались на ней слишком долго, осознав это, когда девушка обернулась, чтобы посмотреть на нее с крыльца. В панике блондинка отвела взгляд и нащупала рычаг переключения передач. Она быстро выехала с подъездной дорожки и направилась к воротам. Она не удержалась и бросила последний взгляд в зеркало заднего вида, чтобы увидеть, что старшая девочка вошла в дом. Она неохотно вздохнула с облегчением. Она услышала, как завибрировал ее телефон, как только она вышла через ворота, это было легко проигнорировать. Пришло еще одно уведомление, и еще, и еще, и еще. Она точно знала, кто это, и не собиралась отвечать. Она не отрывала глаз от дороги. Вибрации на мгновение прекратились, она вздохнула с облегчением, только для того, чтобы ее телефон начал дрожать. - Боже, прекрасно! - она взяла телефон и посмотрела на десятки сообщений от той самой девушки, с которой не хотела сейчас разговаривать. Пока она смотрела, раздался звонок. Просто игнорируй это, просто игнорируй это, просто игнорируй это. Это был хороший план, но, к сожалению, если она не ответит, это ее нисколько не остановит. Она ответила на звонок и поднесла трубку к уху. - Какого ... хрена ... тебе может быть надо? Она проговорила сквозь зубы. - Мэри! - на другом конце провода послышался скулеж. - Я не хочу говорить, Юмеко. - она крепко сжала руль в руке. - Пожалуйста! - еще один скулеж: - Я скучаю по тебе! - Как, черт возьми, ты можешь скучать по мне? Мы виделись около 8 часов назад. Она кипела. - Приезжай, пожалуйста. - она практически могла видеть ее щенячьи глаза и дрожащую губу с другой стороны телефона. - У меня домашнее задание, - прямо сказала она. - Сделай его у меня дома! - она просияла: - Это будет учебное свидание. - Да, с тобой это означает целоваться в течение 2 часов перед экраном ноутбука, и я не могу сделать это прямо сейчас, - сказала она ей, - А теперь перестань писать мне. - Ты все еще злишься на меня? - О, ха, я не знаю, - сарказм капал из ее голоса, - Как ты думаешь? - Я же сказал, что мне очень жаль! - она заскулила, Мэри не знала, сколько еще сможет выдержать. - Я не приду к тебе домой, я больше не буду с тобой разговаривать, и на этом все. - С тобой не весело. - Ладно, увидимся в понедельник. - она повесила трубку и бросила телефон на пассажирское сиденье. Она поймала взгляд, блуждающий по этому месту. Место, где Она сидела не так давно. Она поджала губы и оторвала взгляд, пытаясь отвлечься от собственного воображения. Что-то произошло… изменился со вчерашнего вечера. Было что-то в этой богатой сучке, что заставляло ее что-то чувствовать, и на этот раз это была не ненависть. Она покачала головой, ее глаза немного опустились, когда она вернулась в свой гараж. Можно было бы сказать, что она устала после вчерашней вечеринки, но, скорее всего, это была не настоящая причина. Мэри провела ночь, ворочаясь с боку на бок, и каждый раз, закрывая глаза, думала о ней. Думал о том поцелуе. Подумал о том, как ее глаза вспыхнули в свете праздничных огней, когда она отстранилась. Она зажмурилась, чувствуя, как болит сердце. Не может быть, абсолютно не может быть, чтобы она заразилась чувствами к маленькой наследнице Момобами. Она этого не потерпит. - Ты, должно быть, шутишь... - пробормотала она, от боли наваливаясь на руль. Из всех людей, 7 миллиардов людей на планете, ее сердце должно выбрать ее. Она всегда ненавидела это чувство, оно заставляло кровь приливать к голове, и ее тошнило. Может быть, это был алкоголь предыдущей ночи? Конечно, но нельзя было отрицать, что у ее сердца были другие планы на нее. Нет, этого не может быть. У нее не может быть никаких чувств к тому, кого она регулярно мучает, и получает от этого удовольствие. Ты же не можешь влюбиться в кого-то, кому хочешь причинить боль, верно? Правильно!? Она просто запуталась, вот и все. После разрыва с Юмеко она пытается отвлечься. Это все просто заблуждение, все это чувствуют. В понедельник она вернется в школу, и все вернется на круги своя. Как и должно быть. - Ты действительно хорошенькая, Мэри, ты это знала? - Что? - У тебя идеальные губы и такие блестящие волосы. Юмеко действительно повезло. - Ну, э-э, на самом деле это не так. - Я просто… Я просто хочу, чтобы она не уходила все время! Я скучаю по ней, а она всегда плохо ко мне относится! - Кто? - Моя сестра! Кирари такая злая! Однажды она взяла ... она взяла мою любимую куклу и разрезала ее ножом, потому что хотела посмотреть, как она выглядит внутри! - Ох, эм, круто....- Подожди,Ририка, пожалуйста, не плачь! - Зачем она привела меня сюда, если собиралась просто уйти?… - Ладно, нам нужно вытащить тебя отсюда, может быть, немного воды? Вчерашние выходки кажутся ей столетней давностью, и все же в ее голове все еще было ясно. Мэри подняла пальцы и слегка коснулась губ. - Хм, у тебя такие мягкие губы, Мэри. - Э-э... спасибо? - Поцелуй меня. - Что?! - Ты действительно очень талантлива, Саотоме. - Ты действительно не в себе, не так ли? Давай поднимемся наверх, пойдем за мной. Она посмотрела на свои руки и тяжело вздохнула. Эта девушка... в ней не было ничего особенного. Просто облажалась после того, как выпила слишком много. Она действительно такая идиотка, пьет что-то, приготовленное кем-то, кого она не знала. Это ничего не значило, она была пьяна и говорила глупости. Она не хотела этого, как она может? Она даже не помнит этого. В понедельник она привезет её толстовку. Она увидит ее снова в понедельник. Как, черт возьми, она могла все еще думать о ней?! Она рывком выбралась из машины, расстроенная и раздраженная. - Черт! - крикнула она, входя в дом и захлопывая за собой дверь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.