ID работы: 10240134

The Way in the Sky

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
339
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
339 Нравится 25 Отзывы 79 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Джедай вышел на связь в течение следующих двенадцати часов. Намного быстрее, чем ожидалось, но не то чтобы это сильно расстраивало. Всё, что они увидели в сообщении — координаты планеты, находившейся на окраине территории Новой Республики. Это заставило Дина неприятно поёжиться, но он, конечно, не собираясь жаловаться, охотно согласился на встречу и время. — Хочешь связаться с Феттом и Феннек? — спросила Кара, когда они с Грифом сидели за столом. Позади них, утопая в работе, носился то тут, то там митрол, который всем своим видом источал недовольство тем, что его не пригласили выпить. Он перестал ворчать только в тот момент, когда поймал на себе предупреждающий взгляд Грифа. — Нет, — покачал головой Дин. — Они заняты. Я не хочу их отвлекать. Тем не менее, само знание того, что Боба был готов выйти на контакт и предложить помощь, заставляло Джарина более позитивно смотреть на сложившуюся ситуацию с ребёнком. Для любого мандалорца было бы нелегко заставить себя дружелюбно относиться к Фетту, учитывая его происхождение, однако этот парень был на его стороне и уже приписался к их клану как неотъемлемая часть. Кара этого ещё не понимала — просто отпускала кокетливые, полные веселья замечания в сторону Феннек, довольно усмехавшейся в ответ. Но для Дина становилось предельно ясно, что всех этих людей, поддерживающих его, в каком-то смысле можно было назвать семьёй — не такой, как у него с Грогу, однако Мандо ценил и её. И это понимание, что он не был один, помогало Дину концентрироваться на других делах и обязанностях — всё, что угодно, лишь бы не думать об уходе фаундлинга. — Значит, только мы? — заметила Кара, уже в нетерпении ожидавшая очередное приключение. Дин попытался беспечно пожать плечами. Тело неприятно ломило, а что-то внутри него всё ещё ощущалось потерянным и неправильным. До сих пор. Наверное, это происходило в большей мере из-за незнания, как жить дальше, куда идти… или что вообще делать. — Ага, — согласился он усталым тоном, — только мы. — Не нужно обижаться на это, Мандо. Твой джедай готов идти тебе навстречу, разрешая видеться с малышом вживую. Дин хмыкнул. — Он не мой джедай. — Твой, твой, не ломайся. Он ведь заботится о твоём ребёнке, следовательно, он твой джедай, — задорно усмехнулась она. — А ещё он показывает те милые знаки внимания, о которых я тебе говорила. Ты ему нравишься. Я имею в виду, не прошло и суток, как он связался с тобой! Правда, это продолжалось недолго… — её брови неодобрительно нахмурились. — Он был немного… не в себе тогда. Что насчёт быстрой связи, думаю, он просто переоценил длительность пути. — Немного неловкий и неуклюжий? Да. Это Скайуокер. «Не в себе»? Нет. Он был дёрганным, потому что хотел тебе предложить другое место встречи, — рассмеялась она. — Кажется, у тебя намечается свидание. Дин уже был близок к тому, чтобы произнести грубое, грязное оскорбление, однако предусмотрительно напомнил себе, что эта женщина не станет терпеть подобного и чисто из мести обкатает тело мандалорца по всему полу, выворачивая ему всё, что только можно вывернуть. Он был измотан, а она — полна сил. Если в этом мире существует любая возможность избежать ещё большей боли, Джарин не постыдится ею воспользоваться. Гриф предоставил им корабль, необходимый для полёта до места встречи. Взамен он потребовал возможности нянчиться с ребёнком, как только тот окажется под крылом Дина. Довольно выгодная сделка, если не считать того, что существовала огромная вероятность, что малыш не вернётся под защиту Мандо в ближайшее время. Однако он решил не давать старику об этом знать — Гриф впервые в жизни желает заботиться и ухаживать за кем-то, примерив на себя роль самопровозглашённого дедушки Грогу. Не стоит его расстраивать. После отлёта с Неварро Дюн, как бы это ни было удивительно, оставила Дина в покое на целых двадцать минут, прежде чем в его плечо ткнулся палец, кажется, стремящийся добиться реакции от бедного мандалорца. — Таки что? Ты собираешься узнать своего джедая получше? — пропела она лелейным голоском. — Он учитель ребёнка, — отчеканил Дин. — И твой джедай. Со стороны Джарина послышался откровенно недовольный звук, голосовой модулятор шлема сделал его более дрожащим, чем он был на самом деле. Наверное. — Он не мой джедай. — А-га, — насмешливо протянула Кара. Дин поймал себя на мысли, что начинает беситься из-за её легкомысленного веселья над сложившейся ситуацией. Чтобы хоть как-то унять эту женщину, Джарин решил аккуратно передвинуть её внимание на другую тему: — Значит, он действительно важен для Новой Республики? Кара повернулась и уставилась на него, как на идиота. — Мы с моими собратьями не особо обратили внимания на эту войну! Мы были заняты тем, чтобы не вымереть и спасти детей, оставленных Империей и Восстанием! — рявкнул он в ответ. — Да, — подчеркнула Кара. — Он чертовски важен. Он взорвал первую Звезду Смерти, а затем победил Императора, по дороге разрушив вторую Звезду Смерти. — Оу, — хорошо, ладно. Молодой человек действительно оказался важной персоной. Гораздо более важной, чем изначально думал Дин. Ну что ж.  — Ты видел, что он сделал с теми дроидами, — напомнила ему Кара. — Разве тебя это не впечатлило? Разве ты не подумал, что человек, способный на такое, важен? — Впечатлило, — трудно представить себе кого-то, кому было бы всё равно на то, что творил джедай. Дин чуть не стал жертвой одного из тех Тёмных ублюдков, когда как этот человек — «сопляк», как описала его Феннек, — разобрался как минимум с пятьюдесятью, даже не вспотев. Возможно, Джарин и обратил бы тогда на юношу больше внимания, если бы не ребёнок, который был единственным, жизненно важным для мандалорца приоритетом. — Но ты на самом деле ничего тогда не заметил, — наконец-то осознала Дюн. — Вы с ребёнком и вправду очень сильно привязались к друг другу. — Да, — теперь он мог свободно в этом признаться. Истина легко соскользнула с его губ, ведь отрицать очевидное было бы верхом идиотизма. Это был его ребёнок. Его семья. Его клан. Его. Он только надеялся, что всё это не было раз и навсегда потеряно после ухода Грогу. — Хорошо, мы подъезжаем, — сказала Кара, пробегаясь по нескольким кнопкам управления. — Надеюсь, коды, переданные твоим джедаем, уберегут нас от неприятностей, как он и сказал. Криффово дерьмо. Дин просто сдался. Хорошо, Скайуокер его джедай. Ладно. Просто уже посадите этот корабль, чтобы всё, наконец, закончилось. Место, куда они прибыли, описать иначе как «красивое» и «современное» было практически невозможно. Оно отличалось от большинства планет, на которых побывал Мандо — охотники за головами редко устраивались в таких уютных норах Новой Республики, как эта. Неварро предстояло пройти очень долгий и сложный путь, чтобы когда-нибудь добиться уровня, сравнимого с этим. Да куда там — здесь даже пахло дорого! Интересно, почему джедай решил встретиться именно в этом месте? Кара напевала что-то себе под нос, постоянно оглядываясь вокруг. — Думаю, мы недалеко от альдераанского поселения. — Твоя планета? — Большинство было убито. Но благодаря высокому положению Альдераана в системе торговли и политики, тысячи наших на тот момент просто-напросто отсутствовали на родине. Не говоря уже о вооружённых силах — сенатор Органа и наша королева собирали войска для восстания, так что некоторые из них тоже покинули планету. Дин медленно кивнул. Ему и в голову не приходило, что соотечественников Кары уцелело намного больше, чем предполагалось изначально. Он мало что знал об Альдераане, однако слышал достаточно о самом Восстании. Например, что геноцид на Джеда-сити стал отправным пунктом, катализатором, позволившим набрать необходимое количество добровольцев для восстания. Заинтересован ли ты или нет… каждый слышал об ужасной трагедии, которая унесла миллионы невинных жизней и стёрла с лица Вселенной целую планету. Дюн огляделась вокруг. — Некоторые архитектурные сооружения похожи на те, которые меня окружали всё детство. Какие-то из товаров тоже не поменялись, — её пальцы задержались над одеялом, сотканного из утончённого материала — мерцающего, красивого, с ободком белого и золотого. — Я слышала, что где-то рядом есть поселения… Но я ни одного из них ещё не посетила. — Думаешь, Скайуокер знал? — Не вижу, каким образом. Возможно, просто совпадение. Хотя если это было специально, то я благодарна ему, — не было похоже, что она сейчас заплачет, однако выражение её лица было более открытым, чем когда-либо видел Дин. — Что ж, я рад это слышать, — вдруг из ниоткуда раздался голос между ними. Оба отскочили назад, потянувшись за оружием, но молодой человек, стоявший позади них, просто поднял руки, показывая, что не причинит вреда. — Прошу прощения. Я забываю, что иногда бывает лучше помолчать. — Крифф… Скайуокер, ты как привидение, — простонала Кара и спрятала оружие. — Я стоял позади вас несколько минут. Думал, вы были в курсе, — он слегка рассмеялся. — Простите за это. На самом деле теперь я понимаю, что стоит научиться создавать немного шума, чтобы люди не пугались, когда я к ним подхожу. — Настоящий талант. Уверена, что один из моих хороших друзей как никто другой способен оценить такой высокий уровень скрытности, — невинно проговорила она, недвусмысленно постучав по плечу Мандо. «Хороший друг», о котором шла речь, молчал и не шевелился, очень внимательно рассматривая джедая. На Скайуокере в этот раз не было чёрного плаща, однако он всё также оставался в чёрных сапогах, узких штанах, чёрном верхе с чуть приоткрытым воротником и чёрной перчатке, прикрывавшей правую руку. Странное зрелище, учитывая, что лицо и глаза парня были такими открытыми и яркими, полными жизни и радости… Полное противоречие. Язык Дина прилип к нёбу. Джедаю определённо шёл чёрный цвет, он не мог это отрицать. — Если ты изволишь присоединиться ко мне, я отведу тебя туда, где сейчас находится твой сын. — Э… Хорошо… — Дин откашлялся, его пальцы сжимались и разжимались, а зрение, к счастью скрытое шлемом, было почти полностью сосредоточенно на талии молодого человека. — Мэм? Вы к нам присоединитесь? Кара усмехнулась. — Ещё раз назовёшь меня «мэм», и я надеру тебе уши, коротышка. И нет. Я думаю остаться здесь и исследовать это место, — она кивнула Дину: — Просто набери меня или Грифа, когда мы тебе понадобимся. — Тогда мне… — Люк неуверенно посмотрел между ними двумя. — Я могу оставить вас наедине, если хотите. Перед расставанием. — Ничего подобного между нами нет, солнышко. Не беспокойся, — она довольно злобно рассмеялась, когда лицо Люка покраснело, а Дин предостерегающе на неё рыкнул. — Ох, ладно… Хорошо. Тогда, возможно, мы пойдём? — любезно поинтересовался Скайуокер. — Да, — Джарин с трудом сглотнул. — Это было бы… отлично. Светловолосый парень кивнул, выглядя почти по-детски взволнованным при мысли о том, чтобы показать Дину что-то новое. — Следуй за мной, пожалуйста. Джедай развернулся и пошёл по тропинке, — и именно в тот самый момент взгляд Дина сфокусировался на кое-чём другом. Ему пришлось быстро отвернуться, стараясь взять себя в руки и не начать хрипеть. — Это Скайуокер? — поперхнулся Дин. — Ага, — хихикнула Кара. — А что? Разве его лицо не привлекает внимания? Мандо, разрываясь между гневом и несчастьем, издал какой-то бурчащий звук. Почему, черт возьми, у него снова появились друзья?! — О нет, подожди-ка… А смотрел ли ты вообще на лицо? Мне кажется, твоё внимание было сконцентрировано на чём-то… округлом и расположенном ниже, — она заливисто рассмеялась, когда он толкнул её локтём. — Повеселись там со своим джедаем и ребёнком! Дин ненавидел жизнь. Он ненавидел всё и всех. Особенно милых, стройных блондинов, которые, да, к сожалению, выглядели как лучики света. Люк остановился, чтобы дать Дину догнать себя, и повёл его к кораблю. Звездолёт существенно отличался от крестокрыла, что неудивительно, поскольку это был агрегат, больший по размеру и имевший форму диска, которому, должно быть, было несколько десятилетий. — Он принадлежит моему другу. Для обеспечения безопасности мы решили, что лучше всего использовать «Сокола». Это доимперия, поэтому он может летать под множеством радаров. А также он хорошо узнаваем в этих краях, включая Новую Республику, — объяснил джедай, заводя Дина в кучу хлама. Удивительно, но здесь оказалось достаточно чисто. Однако сильно пахло животным. Дин не мог определить, что это, — особенно с воздушным фильтром в шлеме, — но было достаточно ясно, что на корабле обитало нечто, имеющее большое количество волос. Они направились в кабину пилотов; Люк сел впереди, а Дин — позади. — Заранее прошу прощения, если вдруг что-то пойдёт не так. Я привык к более мелким аппаратам, — признался Скайуокер, начиная заводить корабль. — Подожди. Грогу не с тобой? — Нет, я оставил его на планете. Решил, что так будет безопаснее, — без утайки сказал Люк. — Эти сектора тщательно контролируются, но… Я чувствую, что никогда не смогу быть слишком осторожным с ребёнком, которому довелось пройти через столько испытаний. — Я думал, ты будешь его защищать! — вырвалось у Дина. — Не волнуйся. Он под присмотром самой страшной силы в Галактике. Никто не посмеет его тронуть, — успокоил его Люк. — И кто это? Люк ухмыльнулся, — и что-то очень, к сожалению, приятное ударило Дина в низ живота. — Моя сестра.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.