Извлечь максимум пользы

Перевод
PG-13
Завершён
145
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
38 страниц, 10 242 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 6 Отзывы 18 В сборник

что ты здесь делаешь

Настройки
Сабуро думает, что ему это мерещится, или, может быть, весь стресс, который вызывает у него Джиро, в конце концов, сводит его с ума — это скорее именно так. Безумие — единственная причина, которая могла бы объяснить, почему он видит Саматоки возле своей школы. Впрочем, он моргает раз, другой, а Саматоки все еще стоит, прислонившись к машине, и не только Сабуро замечает его. Есть и другие ученики, которые открыто глазеют на Саматоки, кажется, не замечающего этого. Он сжимает лямки рюкзака, пока костяшки пальцев не побелели, и осторожно подходит к источнику своего разочарования. — Что ты здесь делаешь? — Сабуро быстро начинает допрос, потому что у Саматоки нет никаких причин находиться в его школе. — Забираю тебя, — Саматоки беспечно отрывается от телефона. — Нет, спасибо. Я пойду пешком, — Сабуро не тратит ни секунды на раздумья. Часть его празднует и наслаждается, когда он видит, как Саматоки пытается сдержать свой гнев, потому что это сигнал, что Сабуро победил, защищëнный тем, что Саматоки должен будет получить от Ичиро. — Я уже здесь, — начинает Саматоки, глубоко вздохнув, чтобы, наверное, успокоиться — какая жалость, — так что садись. Он начинает обдумывать все мотивы и причины, по которым Саматоки делает это. Это просто… странно, и Сабуро до сих пор ему не доверяет. — Откуда ты знаешь, где я учусь? — Я уже давно знаю. Я не идиот, — Сабуро покосился на него, бросая вызов Саматоки, который ломается под его взглядом, — Не такой уж идиот — в любом случае, садись! Саматоки, не дожидаясь ответа, распахивает дверцу со стороны водителя и проскальзывает внутрь. Вздохнув, Сабуро решил, что отказаться от предложения будет сложнее, поэтому обошел машину спереди и сел на пассажирское сиденье. Он ожидал этого, но машина Саматоки хороша, отчасти роскошна и определенно походит на то, что принадлежит якудзе. Саматоки заводит машину, и Сабуро рад, когда он отъезжает от любопытных глаз одноклассников. — Хочешь что-нибудь поесть? — спрашивает Саматоки, нарушая тишину. — Зачем? — тут же спросил Сабуро. — Потому что я подумал, что ты голоден? — Саматоки фыркает, — Не ищи подвох. Сабуро закатывает глаза, но он голоден и не откажется от бесплатной еды. — Просто остановись в удобном магазине на пути. Их поездка тихая и неловкая, и они все еще с неловкостью добираются до круглосуточного магазина. Сабуро молчит, выбирая онигири и попить. Саматоки уже ждет его возле кассы и он видит, что Саматоки выбрал пачку сигарет и шоколадный батончик. Он смотрит на выбор Саматоки и приподнимает бровь. — Ты умрешь ранней смертью. — Заткнись, — усмехается Саматоки. — Так по-взрослому. — Ты получил, что хотел? Сабуро кивает, кладет свои товары на прилавок, чтобы кассир пробил. — Ты платишь, верно? Саматоки, возможно, испускает самый долгий вздох, когда вытаскивает бумажник и расплачивается. Не говоря ни слова, они возвращаются к машине, и Сабуро начинает разворачивать свой онигири, только чтобы услышать, как Саматоки щелкает языком. — Эй, не ешь в моей машине. — Значит, ты один из этих людей, — стонет Сабуро. — Что, черт возьми, это значит? — Саматоки заводит машину. Было бы пустой тратой сил объяснять это Саматоки. — Я голоден. — Прости, но тебе придется подождать, пока мы вернемся домой, — Сабуро никогда не думал, что Саматоки окажется таким скрягой. — Хорошо, — вздыхает Сабуро, скрестив руки на груди. Остальная часть их поездки проходит в тишине, и Сабуро, наконец, может вздохнуть спокойно, как только они оказываются у дома и выходят из машины. К счастью, его настроение улучшается, когда он видит, что Ичиро дома, когда они приходят. — Привет, Ичи-нии! Ичиро поднимает глаза и приподнимает бровь. — Добро пожаловать домой… вы двое вместе? — Я подобрал его, — Саматоки соглашается, как будто в этом нет ничего особенного. — Великодушно, — Сабуро уверен, после этой поездки и похода в магазин Саматоки жалеет о своем решении, — Сабуро, ты его поблагодарил? Ох. Сабуро поворачивается к Саматоки, который выжидающе смотрит на него, и вздыхает. Последнее, что он хочет сделать — это благодарить Саматоки. — Спасибо, наверное. — Мне нужна сигарета, — не впечатленный Саматоки оборачивается, чтобы уйти. Ичиро хмурится из-за стола и Сабуро ожидает ещё одной лекции о том, как лучше относиться к Саматоки. — Сабуро… — Я знаю! Знаю! — перебивает Сабуро, садясь на диван и наконец принимаясь за свой онигири, — Просто его так сложно полюбить, — осознание поражает его, как только слова слетают с его губ, но люди часто чувствуют то же самое по отношению к нему, осознание того, что он разделяет это с Саматоки, заставляет его содрогнуться. На лице Ичиро появляется отвратительное выражение нежности. — Извини, но я не хочу, чтобы он был другим. Сабуро не хочет видеть, как Ичиро изливает чувства к Саматоки, поэтому он встает, чтобы уйти. — Я поем в своей комнате. — Однажды ты поймешь, — пытается объяснить Ичиро. О, Сабуро никогда не сможет понять взрослых и романтику. Он добирается до своей комнаты и вздыхает, наконец, получая немного покоя от Саматоки и этого выражения лица Ичиро.
145 Нравится 6 Отзывы 18 В сборник