Жалкое заблуждение

Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 11 458 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 12 Отзывы 9 В сборник

Глава 3: Знакомство

Настройки
      Хиде проснулся от удара головой об стол. Он выругался, глаза болезненно зажмурились, а голова раскалывалась. Он оглядел комнату, с отвращением заметив, что сидит на очередной лекции по судебной медицине. Очередная лекция в среду с 9 утра. Он смутно помнил, как быстро прошел вторник. По вторникам у него были только лекции по журналистике и практические занятия по науке, на которых Амон показывал им пластмассовые модели. На вскрытие перейдут лишь со следующего семестра.       Он устало потер глаза. Прошлой ночью работа длилась вечно. Амон был изнурительным, а потом вмешалась Акира, и Хиде почувствовал себя ребенком, которого родители расспрашивали о вечеринке. Приток отчетов словно означал, что Хиде был тем, кто был ответственен за то, чтобы на велосипеде спуститься к защищенному почтовому ящику, заполненному правительственными файлами, а затем вернуться в офис.       Честно говоря, раньше он считал, что в небольшом 20-м отделении CCG будет хотя бы нормальная курьерская служба.       Очевидно нет.       Амон взглянул на Хиде с другого конца зала. Хиде ухмыльнулся и помахал рукой, чувствуя себя ожившим подсолнухом.       (Или, может быть, алкогольный подсолнух с опухшими красными глазами, с головной болью и с немалым отвращением к жизни в то время. Кроме того, он метафорически и физически тонул. В работе.)       Фотография его настолько встревожила, что Хиде поклался, что больше никогда не станет пить в подобных местах. Одной вечеринки в год для него было слишком много, особенно когда речь шла о призрачных седых красавцев-мужчинах.       Хиде почувствовал, как его лицо краснеет при одной мысли об этом.       Нет, нет, нет. Он хлопнул себя по щекам. Он был занят тем, что был алкоголиком подсолнухом. Не время фантазировать об опасном преступнике.       Хиде сосредоточился на лекции, составляя заметки. Ему казалось, что его ручка горит. Он сосредоточен, он думает о задаче, думает о задаче...       Канеки Кен.       Боже, Хиде захотелось кричать.

***

      - С тобой все в порядке, Хиде?       Знакомый голос заставил его вздрогнуть. Хиде прижал ладонь к почти взорвавшемуся от шока сердцу. Перед ним стоял Хайсе Сасаки в низкой шапке, в очках с толстой оправой, что увеличивала его огромные оленьи глаза.       Хиде на миг подумал, что он под дозой, ибо в очередной раз не услышал появления Сасаки. Откуда вообще взялся этот парень?       Хиде дал Сасаки миллисекундный анализ: одет почти так же, как вчера, только в более мешковатом джемпере. В одной руке он держал дорожную кружку и небольшую бумажку, а в другой он прижимал книги к груди.       - Я устал до чертиков, но да ладно. Не слышал, как ты подошел, чувак! Как живется?       - Хорошо, - просто сказал Сасаки, вежливо улыбаясь. - Ты... мм, ты не возражаешь, если я сяду рядом?       Хиде уселся около одного из деревьев в саду. Вокруг остальных деревьев уже собрались группы студентов. Хидэ пожал плечами.       - Если это то, чего желает твое дикое сердцечко, ты можешь положить свою заднюю часть на землю рядом со мной.       Черт, это звучало слишком резко. Он имел в виду это как шутку, но это звучало так подло! Сасаки казался таким хрупким парнем, он ни за что не...       Сасаки плюхнулся на землю с тихим «привет!» Он выкинул книги и отпил кофе.       - Извини, что беспокою, - сказал он, искоса взглянув на Хиде. Он выглядел таким искренним, что едва не разбило Хиде сердце.       - Конечно, ты можешь здесь сидеть! - воскликнул Хиде, хватая Хайсе за плечо. - Почему бы и нет? Эй, даже если бы я не хотел, чтобы ты этого не делал, ты можешь сказать мне об этом, я ведь не злюсь, хорошо? Ты можешь сидеть вокруг меня, где душе твоей угодно.       Вау, это было так страстно с его стороны.       Щеки Сасаки порозовели.       - Спасибо..., - он робко прикусил чашку. Бледная, выбеленная челка упала ему на глаза.       - Все это дьявол, - сказал Хиде, откидываясь на дерево. - Думаю, я немного напористый парень. Я ненавижу заставлять людей чувствовать себя плохо. Я не сделан из стекла, я не разобьюсь, если ты скажешь мне, чтобы я пошел к черту, о чем ты тоже можешь сказать мне, Сасаки. Если я веду себя очень интенсивно и дерьмово, а ты подумаешь: «Вау, какой дерьмовый чувак», просто скажи мне. Мы оба большие мальчики, мы сможем выжить с прошлыми смертельными ранами.       Заполнив молчание Сасаки быстрыми словами Хиде, он ждал, пока уголок его губ улыбнется. Когда это произошло, Хиде позволил себе расслабиться. Он чувствовал себя настолько заинтересованным в том, чтобы сделать этого парня счастливым, словно тот был хрупким и нежным, которого нужно защищать.       Это все его огромные оленьи глаза, Хиде был уверен.       - Так, - Хиде прочистил горло. - Что у тебя сегодня вечером?       - Философия и химическая инженерия.       - Вот черт, - выдохнул Хиде. Сасаки резко повернул голову, чтобы посмотреть на него, застигнутый врасплох ответом Хиде.       - Химическая инженерия? - удивленно пискнул Хиде. - Ты занимаешься химическим машиностроением? Я думал, ты литератор!       - Я, - ошеломленно произнес Сасаки. - Мне пришлось выбрать более широкий предмет, выходящий за рамки моей области, поэтому я выбрал химическую инженерию с упором на генетику.       - Но… Ты уже занимаешься писательским мастерством, литературой и философией. Как...?       - Благодаря своим оценкам я подал заявку на дополнительный предмет, и Камии разрешила это, - Сасаки отвечал прямо, хотя и немного смущался упоминания своих оценок. Но Хиде не был уверен, осознавал ли Сасаки важность своих слов. Выполнение четырех предметов в Камии было самоубийством. Неудивительно, что он не выполнил домашнее задание «Творческое письмо».       Хиде издал длинный низкий свист, запрокинул голову и уставился на зеленые навесы листьев деревьев.       - Есть ли у тебя вообще жизнь вне школы?       - Нет, - просто и почти тупо ответил Сасаки. Хиде был сбит с толку от этого парня. Он мог появиться из ниоткуда, бросить вызов всем стереотипам и в то же время быть идиотом. Он был загадкой, которая бросила вызов «дедукции» Хиде, как назвал это Такидзава.       Хиде закрыл глаза. Теперь разговор сдерживал усталость, но в его приятных перерывах он обнаруживал, что теряет концентрацию.       - Расскажи мне о себе, Сасаки, - сказал он, не двигаясь.       - О себе?.. Например? - Хиде почти слышал потягивание кофе и перелистывание страниц учебника. Это было утешительно.       - Откуда ты, в какую школу ходил, мечты на будущее, забавные истории, что угодно.       - Мне нечего сказать, - стеснялся ли Сасаки сейчас? Неужели Hиде нажал красную кнопку?       - Ничего страшного, если ты не хочешь, - быстро сказал он, сбивая Сасаки. Он сел, наклонившись вперед к коленям. Он повернулся и искоса ухмыльнулся Сасаки. - Никакого давления. Только то, что ты хочешь сказать.       Брови Сасаки растаяли под толстой лентой его шапочки. Он пожал плечами, глядя вниз.       - Я всегда жил в городе. Учился в средней школе Восточного Токио и средней школе Центрального Токио.       Две самые престижные школы во всей стране.       - А зачем ты занимаешься литературой, если ты такой умный?       Сасаки замолчал, его глаза потускнели. Его действия замерли, и Хиде почти почувствовал, как воздух становится холоднее.       - Я люблю читать, - сказал он.       Хидэ заметил, что теперь не было никакой напусканной милой. Его слова стали пустыми. Пустые ответы. В этом определенно было нечто большее.       - Как насчет тебя? Какова твоя история? - Сасаки пытался поддержать разговор, но Хиде мог сказать, что сейчас его больше интересует его история. Черт, Хиде зашел слишком далеко. Какой идиот!       - Родом из волосатой подмышки в северном направлении. Родители - деревенские жители. В моей школе я сдал национальные вступительные экзамены и обнаружил, что я имею право поступить в городскую школу, но в итоге я остался дома, потому что мои родители боялись, что меня съедят мафия или что-то в этом роде. Но теперь я взрослый и могу снять общежитие для самой Камии.       - Значит, ты работаешь в CCG?       Кровь Хиде стала ледяной. Хотя он не услышал злого умысла в тоне Сасаки, быстрое замечание его нервировало. Он уловил логику в вопросе Сасаки: переехали из города, родители боялись мафии, должно быть, интересовались преступным миром города. Снимать общежитие очень дорого. Должна быть работа. У работы должен быть высокий доход и не очень много рабочего времени, чтобы он мог посвятить время работе. Потенциальные работодатели? . . . CCG.       - Ага! - Хиде засмеялся. Разумеется, Сасаки был умным парнем. Загадку разгадать было несложно. Хиде провел рукой по волосам. - Мои старшие такие подлые, ты даже не представляешь.       Сасаки слегка ухмыльнулся, и Хиде почувствовал, как его подозрения растут. Воздух для него снова стал таким теплым лишь от небольшого завитка губ.       Это заставило его чувствовать себя в безопасности.       Черт возьми, он влюбился в этого парня?       Сначала Канеки Кен, теперь гребаный Сасаки Хайсе. О, какая радость переполняла его жизнь.       Но эти двое были полной противоположностью. Мозг, как ты работаешь?       - Я живу в западном крыле. Это довольно хитроумно. Мой сосед ненавидит меня, я почти уверен, но он, кажется, ненавидит всех.       - Он звучит в точности как тот, кого я знаю, - улыбнулся Сасаки, смеясь над своими воспоминаниями. - Жалуется, что все хреновые.       - Боже, да! - Хиде прыгнул вперед, схватив Сасаки за запястья. - А еще он клубничный блондин, выше меня, с ужасным видом, и…, - Хиде понял, что вот-вот закричит в ярко-красное и потрясенное лицо Сасаки.       Он опустил руки Сасаки и отпрыгнул, протягивая ладони.       - Йо, мне очень жаль, я такой практический человек, я действительно не… О, Боже, мне очень жаль.       Глаза Сасаки были широко открытыми и серыми, эти серебряные радужки были той же формы и текстуры, что и луна: идеально круглые и отражающие от удивления.       - Все в порядке, - быстро произнес Сасаки, поднимая колени и почти пряча свое багровое лицо в учебнике.       Они молчали в течение долгого беспокойного молчания. Хиде от стыда опустил голову. Тот пьяный подсолнух определенно был грустной метафорой его жизни в тот момент.       - В-все же, это все еще похоже на кого-то, кого я знаю, - добавил Сасаки, поначалу неуверенно, как будто делая мирное предложение еды голодному животному. - Он занимается наукой. Возможно, ты его знаешь.       - Нишио Нишики? - взволнованно спросил Хиде, качаясь вперед, снова глядя в лицо Сасаки.       - ...Да, - выдохнул Сасаки. - Он самый.       - Черт возьми, - сказал Хиде, захлебываясь смехом от веселой ситуации. Поговорим о том, что Сасаки - это полная противоположность людей, которые его окружают. - Как? У меня сложилось впечатление, что ты, вероятно, избегал бы такого парня, как он.       Сасаки пожал плечами, печально улыбаясь.       - Долгая история.       Ты можешь мне рассказать?       Сасаки взглянул на телефон слева от него, который загорелся вибрирующим сигналом.       - Ах, прости. Сейчас мне нужно пройти тест, - он быстро собрал свои вещи, допив остатки кофе.       Хиде сидел в тишине, его мозг не мог справиться с ситуацией. Он смотрел, как Сасаки встал, собираясь уйти с онемевшими конечностями.       - Гм, - нервно начал Сасаки. Он протянул бумажный пакет. - Это кекс, который я купил по дороге, но понял, что мне не нравится вкус. Так... Я не могу съесть это из-за теста, и было бы пустой тратой... мм... ты хочешь это?       - Что? Ой, я имел в виду...       Сасаки сунул сумку в руки и отступил.       - Увидимся позже, Хидэ. Спасибо, что позволил мне посидеть с тобой, и извини за беспокойство. Пока!       Хиде в оцепенении смотрел, как он уходит. Несмотря на его нервное поведение, походка была уверенной и сильной. Какой странный парень.       Следом за ним Хиде заметил, как падают первые ярко-красные осенние листья.
Примечания:
22 Нравится 12 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)